中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年06月10日 星期五
中青在线

“民意测验”塑造国际关系

○作者 弗格斯·汉森○编译 陶涛 《 青年参考 》( 2011年06月10日   03 版)

    除了帮助外交部进行公共外交活动、帮助政府判断选民对外交政策的态度外,民意测验还能为国际社会提供某种程度的安全保证。

    我们已把民意测验当成理所当然的事儿了,无论何时何地何主题,都可进行,来自民主国家的读者甚至变得厌烦它。

    但民意测验出现之前和之后的世界的确很不同。

    在科学的民意测验出现之前,政府想确切知道全国选民在想什么几乎是不可能的。以美国前总统罗斯福为例,为了解公众的想法,他经常鼓励美国民众亲自写信告诉他自己关注什么,每天邮件量平均多达5000至8000封。他十分重视这种交流,并安排邮件收发室根据所涉及的话题做日常统计。

    总统面临的问题便是如何对待这些抽样。的确有受过教育的人不厌其烦地写信给他,但他如何通过这一小撮人了解美国公众在想什么呢? 

    了解外国民众对本国的评价

    民意测验在国内已无处不在,但在国际领域的角色似乎并未令人注意。然而,对国际问题进行民意测验,对罗斯福来说从一开始就很有用。1939年,他向《华盛顿邮报》的发行人请求进行一次对美国公众的民意测验,以获悉他们对美国介入欧洲战争的意见。

    这场民意测验显示:美国部分公众正脱离孤立主义。例如,57%的人同意修改中立法以便美国可以向英国和法国出售战争物资;大多数(69%)为了帮助英国和法国赢得战争愿意做任何事——除了自己投身战争。

    从那以后,美国在其他国家进行了定期的民意测验,以便调整其外交政策。美国国务院定期使用民意测验,并将其委任给意见调查办公室,后者有约40名员工和1160万的预算费(并不是所有资源都专门用在民意测试上)。

    不只是美国在这样做。日本政府同样在他国定期进行民意测验,但与美国不同的是,日本会公开结果。日本外交部每年进行3次民意测验。去年,他们挑选的国家分别是美国、俄罗斯和澳大利亚。

    这些测验可以反映外国人对日本的态度,可以记录情绪的变化,也可以在新的公众外交事件开始前对其进行测试。例如,在去年对澳大利亚的民意测验中,日本外交部测试了澳大利亚民众对日本流行音乐和漫画的喜爱程度。而这时候,日本政府正打算有计划地推广这些文化出口品。

    了解公众对政府外交政策的态度

    民意测验除了能为外交部提供些深刻见解外,还能为国际社会提供一定程度的保证。

    民意测验使其他国家认识到事情已发展到什么程度,并提供警示。2005年,人们对伊拉克战争和小布什越来越不抱幻想,悉尼罗伊研究所的民意测验结果显示,澳大利亚公众对美国情绪不高。对此,《国际先驱报》的头版头条说:“澳大利亚将美国视为对和平的威胁。”

    报道称,媒介巨头默多克对调查结果很惊讶,从而与纽约的美澳同盟发行了这期刊物。澳大利亚总理约翰·霍华德也宣布捐资2500万元建立美国研究中心,以增加澳大利亚对美国的了解。

    通过告知决策者国家可能的运转状况,民意测验还可以提供一定程度的保证。掌握了关于某问题的压倒性公众意见,决策者便可在制定政策时,将种种限制纳入考虑范围。

    当然,公众舆论并不能代表一切。领导者经常忽视占优势地位的多数意见,民意调查只是决策者的一个工具而已,美国对伊拉克的战争便是例子之一。尽管如此,民意调查还是被当作民主进程中的一部分,尤其是制定对外政策时。

    □瑞士国际关系与安全网

 

欧洲文明正在慢性自杀
“民意测验”塑造国际关系