中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年06月03日 星期五
中青在线

假如一座城市没有性生活

○作者 [美] 玛格丽特·沃普勒 ○译 李林峰 《 青年参考 》( 2011年06月03日   38 版)

    《分手》(The Uncoupling),河源硬皮书出版社2011年5月,288页。

    在女作家梅格·沃丽泽的长篇小说《分手》里,新泽西变成了一座“无性之城”。事实上,本书提出了一个实在的问题:你可以忍受多长时间没有性生活?有人或许会借助咳嗽、敲桌子或者做其他事情来逃避这个问题。而当你诚实地回答时,或许会为自己的答案忍俊不禁。

    《分手》是受古希腊剧作家阿里斯托芬的《吕西斯忒拉忒》启发写成的。后者的故事梗概是:一个名叫吕西斯忒拉忒的雅典女子和其他主妇们一起接管了国库,她们相互约定,在和平来临前决不和当兵的丈夫们过性生活。一个来访的斯巴达女子也担负起同样的任务,准备劝说本国的妇女以同样方式对待各自的配偶,由此在剧中增加了许多笑料和噱头。

    在新泽西的一所高中里,一名戏剧老师把《吕西斯忒拉忒》搬上舞台之后,女老师和女学生们很快就对性生活厌恶起来。用英语老师多莉·朗的话说:“被抚摸的时候感到有点恶心。”因为性生活次数骤减,多莉跟她丈夫罗比的关系迅速冷淡了,弄得她那书呆子气十足的丈夫不知所措。更糟的是,他们的女儿薇拉也看了戏,对性的渴望同样降到了冰点。

    在作者笔下,年轻人对付无性的生活比较容易——分手了事,但大多数已婚成年人就没这么简单了,他们可能不会离婚,但会在无性的折磨中渐渐对人生失去兴趣。

    《分手》不仅提出了一个人可以多长时间没有性生活的问题,还论及因此要付出的代价。没有性生活,真正牺牲了什么?性生活只是欲望吗?或者说,性代表的是别的东西?在追寻答案的过程中,沃丽泽聚焦新泽西城,揭开家庭最私密时刻的内幕。正是这样的探究,让沃丽泽的文字展现出人性化的一面,你几乎可以想象到,书中的那些人物在最脆弱的时候向她敞开心灵的大门、欢迎她进去的情景。

    令人遗憾的是,《分手》这本书虽然立意新奇,但对性生活的细节并没有涉及多少。那些喜欢《金赛性学》之类大部头著作的读者大概不用细品本书了——《分手》的特别之处在于,它是以女性的、异性恋的视角去挖掘性生活的本质。

    在作者的墨笔点睛下,性生活就像熟悉的、经常性的仪式,跟吃饭洗热水澡一样平常。有时它会让人崩溃,但一般是对那些涉世未深的学生而言(惟一能做的是祝他们好运);对于那些已婚者来说,性欲是建立在深厚的感情联系上的,单纯的、色情方面的痛苦只是其一角。

    如果性接触过后,你没有花上哪怕燃尽一支烟的时间来思考,那么,单纯的性行为还有什么意义呢?《分手》中很多人物的悲剧都跟盲目无节制的性生活、性欲望和性激情有关,之后再被作为反例记录下来并受到其他人的嘲讽。无论如何,只要花上较长的时间潜心钻研相关话题,你终归会发现这部小说的优点。

 

普利策金奖背后的无名英雄
假如一座城市没有性生活