中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年06月03日 星期五
中青在线

母乳暴政

○译 朱庆和 《 青年参考 》( 2011年06月03日   42 版)

    Margaret Wente

    新妈妈蒂娜·坎贝尔得知自己的宝宝挨饿时,她吓坏了。

    “儿子刚出生时,她们说一切都好,”她回忆说,“但他很爱闹,似乎永远都不满意。”如大家所建议的那样,她给儿子母乳喂养。但似乎没有人在意他其实并不高兴,或许还没有吃饱。蒂娜带宝宝回家后,情况也没有好转。他体重不停地下降,于是她开始服药增加奶量。护士们给她打气:“别放弃。”她们教她如何将乳汁挤入一根挂在肩上的喂养管。没有人建议她用婴儿配方奶粉。因为通常认为,使用奶粉就是不称职的母亲。

    蒂娜把自己的事讲给加拿大CBC电台节目主持人布莱恩·戈德曼听。这个月早些时候,戈德曼在节目中讨论了母亲喂养孩子的话题,原来有蒂娜这种遭遇的人不少。这些母亲听信宣传,觉得不给自己的宝宝喂奶就是虐童。

    在加拿大,公共卫生官员大力宣传,为的是提高母乳喂养率。新妈妈耳濡目染的往往是有关母乳对宝宝健康十分重要的信息。据官方宣传称,母乳喂养的婴儿发生肥胖、哮喘和糖尿病的比率较低,而且视力、牙齿会更好,较少耳朵、鼻子和肠胃感染,儿童癌症的发病率也更低。

    戈德曼希望这种恐吓能够停止。对于那些无法母乳喂养的妈妈来说,一味强调母乳喂养是不公平的,而且对她们的孩子可能造成伤害。一些人认为母乳的好处被宣传得过头了。

    “迄今的证据显示,母乳喂养的好处可能没那么明显,”《母乳最好吗》(Is Breast Best)一书的作者琼·沃尔夫说。沃尔夫女士是一名美国学者,她曾仔细研究了相关的医学文献。科学证据显示,母乳喂养对婴儿预防肠胃感染具有一定的作用。除此之外,母乳拥护者声称的大量好处的证据根本不存在。

    认为妈妈们被误导的不止沃尔夫女士一人。世界上最权威的母乳喂养研究者之一、加拿大麦吉尔大学(McGill University)儿科学教授迈克尔·克雷默(Michael Kramer)表示:“公共卫生部门宣传母乳喂养的信息已经过时了。”现在的问题是,母乳喂养拥护者与配方牛奶业论战,双方其实都不太科学。“当成为声势浩大的运动时,人们就不太理性了。”

    如今,一些父母(以及许多助产士和公立医院护士)都认为婴儿配方牛奶有风险,甚至有害。究其原因,一部分是文化上的,一部分源自历史。一说到怀孕和喂养孩子,受教育阶层都崇尚“自然”,对所有“人工的”东西嗤之以鼻。上世纪70年代,婴儿配方奶粉曾在一些发展中国家引发大量疾病和死亡,当时妈妈们将奶粉与受污染的水混合,或存放不当。此后,经合组织(OECD)力劝各地妈妈母乳喂养。在西非的穷国马里,这一建议是有意义的。但加拿大不是马里。

    琼·沃尔夫也是一位女性主义话题作家。她认为,盲目崇尚母乳喂养不仅是坏科学的问题,也会给女性带来沉重的压力。她对一群妈妈说:“母乳喂养是我所说的‘圆满母性’的一部分。这种观念认为,妈妈们有能力、有责任防止宝宝和孩子受到任何可能的风险的侵袭。大家告诉她们,她们有能力防止孩子遇上各种坏事,只要她们愿意做出努力和牺牲。这样说会让妈妈们发疯的。”换言之,过去几百年来变化不大。医学界仍然怪罪妈妈们对孩子照料不周。

    所以,只要孩子和你都高兴,想用什么法子喂养就用什么法子吧。沃尔夫说,不要心烦,不要有负罪感,喂养孩子还有很多其他途径。□加拿大《环球邮报》

 

母乳暴政
悲观论者为何悲观
性公开时代,学会区分“性丑闻”