中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年06月03日 星期五
中青在线

韩国版“清华”爆连环自杀案

竞争压力过大被认为是罪魁祸首

编译 池晴佳 《 青年参考 》( 2011年06月03日   14 版)

    韩国科学技术院

    近段时间以来,韩国最著名的理工科大学、地位相当于韩国“清华大学”的韩国科学技术院(KAIST),接连发生4名大学生和一名教授自杀事件,震动了整个韩国。该校校长徐南杓与学校管理方遭到广泛批评。韩国媒体普遍归咎于徐校长推进的一系列改革措施,认为过度竞争与学业压力是导致连环自杀案的主因。而这些问题在目前的韩国教育体制下普遍存在。

    “我们再也不能开怀大笑了”

    对这所韩国最有名的大学来说,这个学期是悲伤而可怕的。4位大学生与一位教授接连自杀让整个韩国震惊不已。据悉,其中3名大学生是跳楼身亡,另一名大一新生服药自杀,他们都因为不堪忍受学习压力而轻生。选择上吊自杀的教授生前是一位生物学家,深受学生喜爱,因滥用科研经费一事遭到调查。

    4月7日最后一例学生自杀案发生后,KAIST学生会在一份声明中慷慨陈词,抱怨学业压力给他们带来的痛苦。“日复一日的无情竞争压得我们喘不过气来,”学生会在声明中说道,“我们甚至不能为困惑的同学抽出半小时谈心,因为作业太多了。”“我们再也不能开怀大笑了。” 

    自杀案接连发生后,该校负责心理咨询的教师扩大了他们的服务范围。校长也取消了一项有争议的政策——学校曾规定,成绩下降的学生就要交额外的学费。但KAIST实际上没有全职心理专家,这里的教师也未接受怎样识别抑郁学生的训练。心理咨询中心入口之破败,也让人心生不快——大门被陶瓷花槽半掩着,花槽中的小树已经枯死。

    更讽刺的是,心理咨询中心的工作人员表示,最近一段时间,很少有学生来心理咨询,因为要忙着备战期末考试——而这正是学生压力最大的事情。

    天之骄子压力大

    KAIST学生出现的问题,其实在整个韩国年轻人群体中并不少见。为了进入一所好大学并最终获得一份好工作,韩国学生在中学期间就必须拼了命地学习。虽然韩国大学入学率超过80%,但只有考入“重点大学”才被视为成功。为了让自己的孩子在大学入学考试中获得好成绩,很多家庭都会把孩子送到校外培训班,其中有些实行军事化管理。

    每年11月的韩国统一“高考日”,是学生们压力最大的时候,因为成败在此一举。部分考生的母亲们甚至会在这天去教堂或寺庙整日祈祷。

    绝大部分学生都是挤过“高考”这条独木桥进入象牙塔的,但KAIST的学生却与众不同,因为他们都是学校跳过“高考”,直接从全国重点理科高中招来的。KAIST每年招生人数只有约1000人。

    毋庸置疑,KAIST的学生都是精英中的精英,该校的学生领袖称本校学生是“未来韩国科学界的大师”,他们也被视作未来韩国技术驱动型经济的领导者。从某种意义上说,只要他们获得了KAIST的录取通知,就立马变成了“国宝”、“天之骄子”。在国民极高的期望中,学生们的压力可想而知。

    对部分学生来说压力会重得难以忍受,特别是对那些习惯了当第一,但来到了KAIST才发现周围强手如云,自己再也不能像以前那样出众的孩子。“在高中时他们一直是第一,但一旦来到KAIST,他们的排名可能只有40名甚至400名,他们意识到自己跟不上了,”延世大学临床心理学家欧昆亚说,“竞争太残酷了。”

    而现任KAIST校长徐南杓的一系列教学改革更是将学生们的压力增加了一级。徐南杓是一位著名的机械工程师,在2006年出任KAIST校长前曾在美国麻省理工学院(MIT)任教多年。

    这位校长强制要求所有课程(韩国历史与韩国语除外)都用英语教学。这一举措在全校范围内引发了惊恐,因为不是所有的教员都能用流利的英语教学,学生们也不一定听得懂。校长还推行了一项学费等级制度:如果学生的学业成绩平均点数在3.0以下(总点数是4.3),每差百分之一点都要额外缴纳一定数额的学费。一些批评者认为这项措施太过残酷,还有人认为最近的自杀案与这一措施有关。

    自杀案发生后,校长徐南杓饱受批评,校方已宣布取消学费等级制度,部分课程也可以选择用韩语教学。

    美国《纽约时报》

 

韩国版“清华”爆连环自杀案
国外高校建筑冠名“潜规则”