中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年04月29日 星期五
中青在线

沙特会舍奥巴马而去吗?

○译者 夏微雨 《 青年参考 》( 2011年04月29日   03 版)

    沙特对美国支持阿拉伯人起来反抗强势统治者心烦意乱。为了修补与沙特的关系,美国总统奥巴马先后派国防部长盖茨和国家安全事务顾问多尼隆前往利雅得。考虑到沙特王室对奥巴马的愤怒之情,它会因此断绝与奥巴马的联盟关系吗?

    美国华盛顿近东政策研究所研究员西蒙·亨德森:

    美沙关系正处于危机之中

    在沙特国王阿卜杜拉看来,当前最大的威胁是伊朗,奥巴马对普世自由的热爱放到诸如沙特、巴林这样保守的海湾国家身上,是多么幼稚而不恰当。而华盛顿对沙特感到不满的原因则在于:沙特国王曾表示,只要穆巴拉克自己决定把住权力不放,就承诺向埃及施以援手;另外还有石油因素:美国汽油价格攀升,沙特却在3月中旬减少了石油生产。

    在奥巴马就任美国总统之初,阿卜杜拉对其满怀热忱。可白宫在从巴以和平进程到伊朗问题的几乎所有事情,都让阿卜杜拉备感沮丧,在伊朗问题上表现得尤为明显。年迈的阿卜杜拉国王看起来日益可怜:他的健康状况不太好,而且担心革命浪潮会席卷整个中东。谁也不敢保证他不会“抛弃”奥巴马。

    美国政治与军事分析师布莱恩·唐宁:

    沙特人不会偏离太远

    问题的症结在于,沙特君主制对这波民主化浪潮的反对,只不过是一种类似膝跳反射的自然动作而已。不过,这样的反应会导致沙特与美国的关系进一步紧张。很长时间以来,在巴以问题上,沙特对美国没能向以色列施加有意义的压力深感沮丧。

    美国对中东民主化的压力将打击区域内外的许多国家。华盛顿也很清楚,中东地区的社会变革已使得独裁政府成为僵化、无用而注定要毁灭的制度。尽管沙特王室不这么看,但美国与世界上的诸多地方都知道这一点。

    言过其实也好,事情诚然如此也好,沙特对伊朗和什叶派的觉醒充满了担忧。出离愤怒的沙特必须保持与惟一超级大国的密切关系,因为这样才能确保其外部安全。

    美国《纽约邮报》专栏作家本尼·阿弗尼:

    沙特对美国的愤怒可以理解。

    奥巴马政府正忙于修复与其最重要的阿拉伯盟友之间的关系,它没有理由对沙特的愤怒提出责难。阿卜杜拉国王对奥巴马抛弃阿拉伯盟友、埃及总统穆巴拉克的速度之快感到失望。

    “我会不会是下一个穆巴拉克?”对一个女性不准拥有驾照的国家的领导者而言,如今又听到华盛顿在鼓吹阿拉伯自由,害怕是很自然的事,他会不会也被美国出卖?事实上,阿卜杜拉通过向潜在的反对派派发现金,保持了国内局势的相对平静。但更大的症结在于:奥巴马对中东民主进程时有时无的支持,使得沙特很难认清美国是敌是友。

    沙特有理由对奥巴马感到愤怒,但他们并不公开表现出来。这不是他们处理问题的方式。有消息称,沙特情报部门最近冷却了与美国在针对“基地”组织方面的合作。其他微妙的信号还包括减少石油产量,而美国经济对飞涨的汽油价格非常敏感。

    □美国《THE WEEK》周刊

 

金砖国家不是西方的威胁
阿拉伯人与犹太人迎来新开始
沙特会舍奥巴马而去吗?