上一版
缩小
全文复制
上一篇在英国，“努力就能成功”的说法越来越像个空洞的口号。最新调查显示，出生地和家庭财富成为决定英国人生活质量的最主要因素。英国《卫报》刊文称，英国的社会流动性达到50多年来的最低水平，英国年轻人越来越不相信“梦想”的力量。
----------
每个父母都希望孩子茁壮成长、充分发挥自身潜力。我妈妈给我取名法伊扎，在阿拉伯语中，它的意思是“赢家”。她希望我取得成功。这是一种根深蒂固的情感，也是政界人士热衷的一种情感。他们喜欢承诺建立“有抱负的”或能实现“精英主义”的社会，任何个体只要足够努力，就能走向成功。
“机会平等”是今天的英国政治家经常使用的短语。然而，几十年来，我们一直朝着错误的方向前进。英国金融研究所最近发布的一份报告称，在英国，你出生在哪里、家庭收入和财富有多少，比任何时候都更能决定你会得到怎样的生活。也就是说，英国社会的流动性已达到50多年来的最低水平。
当下的政治承诺和流行叙事强调的往往是个人的成功，而不是针对最不富裕群体的制度。“梦想远大，你可以做任何你想做的事。”这样的动人口号可能会给一些人带来鼓舞，但它无助于解决英国不断扩大的财富和收入不平等。
促进社会流动性是个棘手的挑战。代际流动性（从一代到下一代职业或阶层的变化）在1958年至1970年出生的人群中下降了约50%。工党对儿童早期护理和教育进行投资后，英国“00后”之间的贫富差距没能比“80后”更小。“继承”是其中一大原因。举例来说，在英国，姓氏带来的优势可以延续20代到30代人之久，那些就读于顶尖私立学校的学生，最终跻身上流社会的可能性是其他学校学生的94倍。
当富人能够保持特权时，其他人就很难获得机会。英国最富有的1%家庭拥有超过360万英镑的财富，而最贫穷的10%家庭只有1.54万英镑的财富，或者更少。你能想象以差距如此悬殊的条件开始一场大富翁游戏吗？在英国，政策制定者在制定解决低社会流动性的政策时总是回避财富这个优势，而它是导致生活机会差异的关键因素。
这正是金融研究所发布的最新研究最有见地的地方。如今，许多英国人发现，他们处于无休止的令人筋疲力尽的激烈竞争中，有些人需要打两份工才能勉强支付账单。人们开始意识到，他们不会仅通过努力工作就变得富有或者过上舒适的生活。这反映出，英国的社会流动性神话正在消亡。
（本文作者是英国伦敦政治经济学院客座教授，著有《了解你的位置》一书）
责任编辑：张丹珊
作者 法伊扎·沙欣 编译 贾晓静
