缩小
全文复制
上一篇
土耳其伊斯坦布尔郊区一家有政府补贴的廉价面包店外，愁眉苦脸的人们裹紧衣服，在雨中沿着街道排队。
“人们过不下去了。”57岁的森古尔·埃森对美国《纽约时报》说，“我在大学里当了21年清洁工，现在却在排队等着买廉价面包。”
据卡塔尔半岛电视台报道，土耳其通货膨胀率飙升，人们苦不堪言。土耳其政府的数据显示，该国的年度通胀率已在11月超过20%，12月可能达到28%。
半岛电视台称，伊斯坦布尔市政府公布的数据显示，该市民众的生活成本一年来上涨了超过50%；油、白糖和卫生纸等生活必需品的价格涨幅超过90%。
作为土耳其人的主食，面包是“必需中的必需”。许多人发现，物价每天都在涨，他们的工资和养老金已经不足以糊口了。越来越多的人转向有政府补贴的廉价面包店，一些地方出现了排大队买面包的现象。
12月中旬一个阴冷潮湿的下午，排队的人们情绪低落，牢骚满腹。
“你不用问情况怎么样。看看有多少人在排队吧。”一名年轻女性对《纽约时报》记者说。
“物价从早到晚涨个不停。”她身后的一名年长男性说。
一名电工站在旁边。“人们很痛苦。”他告诉《纽约时报》，他每个月挣2900土耳其里拉（1土耳其里拉约合人民币0.38元），而房租刚刚涨到了2000里拉。“我入不敷出。”他说，他妻子每周买回家的东西明显减少了。
据俄罗斯“今日俄罗斯”（RT）电视台报道，新冠肺炎疫情期间，由于供应链中断、燃料成本上升、全球化肥短缺等因素，多国食品价格飙升。在土耳其，问题尤其严峻。自今年2月以来，里拉对欧元、美元的汇率跌幅超过50%。11月中旬至今，里拉加速贬值，每隔几天就创下新低，最多时一天贬值8%。
半岛电视台称，土耳其政府宣布将向面包店提供有补贴的面粉，对面包价格进行了干预，要求以低于制作成本的价格出售面包。伊斯坦布尔市政府等地方政府大幅增加了市政工厂提供的廉价面包。
越来越多的普通面包店入不敷出。
“我的生意做不下去了。”39岁的阿赫迈特·乌卡尔对《纽约时报》说，“面粉的价格一直在上涨。”离他的面包店不远处，就是人们排队的廉价面包店。
涨价的不仅是面粉，还有酵母、芝麻、电力和天然气。“房东还提高了租金。”说到这儿，乌卡尔紧张得眯起眼睛。
和大多数普通面包店一样，这家店的销售额下降了约三分之一，因为越来越多的顾客加入了廉价面包店外的队伍。在那里，一块250克重的面包售价1.25里拉，比在普通面包店买便宜一半。
乌卡尔得不到政府提供的廉价面粉，因为供应商不接受信贷，必须预付现金。他觉得，政府的那些公告只是做做样子而已。
为了适应不断上涨的成本，一些面包店无视政府制定的主食面包固定价格（2.5里拉），将售价提高到4里拉。
乌卡尔没有冒这个险，他怕被市政当局罚款。“他们在乱罚款。”他抱怨道，“他们打算用罚款填补财政缺口。”
18个月后，土耳其将迎来总统大选。许多人抱怨，政客们忙于从危机中捞取政治好处，而不是解决问题。
伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马莫格鲁是总统埃尔多安的反对者，也是总统候选人。RT称，该市宣布将向贫困学童提供牛奶，领导市政工厂生产更多的廉价面包。
“我们受到了两面夹击。”乌卡尔说，“市政当局靠卖廉价面包拉票，中央政府靠压低价格拉票。”
一些面包房撑不下去，开始变卖资产。
“那些销量不大的面包店将无法生存。”除了面包店，55岁的哈桑·托帕尔还经营着一家咖啡馆，他对半岛电视台说，“我会坚持到底，直到把老本儿吃光。”
43岁的尼尔根·古尔根和丈夫一起经营杂货店。过去两个月里，店里的面包销量几乎减半。她每天都在调整价格，但销路变好的商品只有香烟。
许多像古尔根这样的小本经营者即将无以为继。“我不认为人们能撑得下去。”古尔根对半岛电视台说。
RT称，埃尔多安将一部分价格上涨归咎于“店主囤积居奇”后，曾在埃尔多安政府担任财政部长的反对派领袖阿里·巴巴坎近日在推特上指责总统。
“埃尔多安先生，由于你的错误政策和糟糕的管理，可怜的店主们生活在物价极不稳定的国家，他们不知道该卖什么、卖多少，你却称他们为囤积者。”巴巴坎写道。
责任编辑：王梓
综合编译 袁野
