全球聚焦中国首届进博会
本报见习记者 袁野
青年参考
（
2018年11月07日
12
版）
11月5日，中国首届进博会上的国家展埃及展区吸引了许多观众。图片来源 CFP
11月5日，中国首届进博会上的巴西食品及农产品展区。图片来源 CFP
11月5日，中国首届进博会上，欧姆龙公司推出的乒乓球机器人在现场演示“人机对打”。图片来源 CFP
11月5日，首届中国国际进口博览会在上海开幕，172个国家和地区的政要、工商界人士及有关国际组织负责人出席。全世界都在热切关注着这场盛会，外媒纷纷表示，此次会议展现了中国进一步开放的积极姿态，对外传递了中国市场不可或缺的信号。
“狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海”
“狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。”
11月5日上午，中国国家主席习近平出席首届中国国际进口博览会（CIIE）开幕式并发表主旨演讲，成为各国关注的焦点。习主席演讲时用的这个比喻，登上了各大媒体的头条。
美国《华盛顿邮报》援引习主席的这段比喻称：“经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！经历了5000多年的艰难困苦，中国依旧在这儿！面向未来，中国将永远在这儿！”《华盛顿邮报》表示，这是中国“态度坚定、自信”的表现。
该报报道称，习主席用平缓的语气开场，随后措辞坚定、观点明确——中国将进一步降低关税，提升通关便利化水平；中国将减少投资限制，提升投资自由化水平；预计未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元……
《华盛顿邮报》还重点列出了习主席的两句话：“在经济全球化深入发展的今天，弱肉强食、赢者通吃是一条越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共赢才是越走越宽的人间正道。”“各国都应该努力改进自己的营商环境，解决自身存在的问题，不能总是粉饰自己、指责他人，不能像手电筒那样只照他人、不照自己。”文章称，这两句话会让特朗普总统“耳朵疼”，中国宣扬的理念和美国的态度形成了鲜明对比。
美国彭博新闻社以“马云、比尔·盖茨相聚中国首个进博会”为题称，中国正在向世界证明，中国这一巨大的经济体不再仅仅依靠“出口便宜商品”。文章称，在特朗普孤守“美国优先”的思维时，中国正在体现其“全球化冠军”的地位。包括微软、波音、甲骨文等在内的约180家美国企业参加了这次进博会，“大家热情高涨”。
美联社指出，从埃及的椰枣到德国的机械，约有3600家公司带着产品来到上海国家会展中心参加为期5天的活动。上海国家会展中心被视为世界上最大的建筑之一。
澳大利亚媒体也对进博会给予了高度关注。11月4日，澳大利亚贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰在《澳大利亚金融评论》上撰文，赞扬了中国改革开放以来取得的辉煌成就，表达了对进博会的期待。伯明翰表示，中国的成就非常值得庆祝，“进博会不仅对中国有益，而且对亚太地区和整个世界都有利”。此前《澳大利亚金融评论》曾报道称，“西蒙·伯明翰是今年第二位访问中国的澳大利亚部长，这是北京和堪培拉之间外交紧张局势解冻的最新迹象”。
在欧洲，英国《金融时报》着重报道了习近平主席对未来进一步开放措施的展望。文章提到，习主席承诺将在电信、医疗、教育和文化等领域加快开放进程，加强对知识产权的保护，将“坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为”。中国还将支持对世界贸易组织（WTO）进行必要的改革，共同捍卫多边贸易体制。
日本共同社报道称，日本共有约450家企业参加进博会，其中包括松下、丰田等大企业和众多中小企业，是此次进博会上参展商数量最多的国家，展区的总面积也最大。日经中文网报道称，在进博会上，松下将展示面向新一代环保车的车载装置等，伊藤忠商事和丸红等日本的综合商社将展示日本食品等商品。
韩国约有300家企业参展。韩联社非常关注韩国文创产业在进博会上的表现。该社报道称，韩国展馆由12家动漫、人设、漫画、游戏领域的优秀企业组成，韩国文化体育观光部和韩国内容振兴院将携手在进博会上积极宣传韩国文创产业的优秀内容。
印度报业托拉斯（PTI）网站报道称，印度希望削减每年超过510亿美元的对华贸易逆差，中印两国举行了多轮谈判，旨在推动印度向中国更多地出口糖、米等农产品，以及医药和IT产品。印度驻上海总领事瑞峰表示，进博会将让印度有机会展示自己优势领域的产品。
世界最大出口国正在打造进口国新形象
德国《世界报》称，首届中国国际进口博览会不是一般性的会展，而是中国主动开放市场的重大政策宣示和行动。北京将通过进博会对外传递“中国市场不可或缺”的信息。法新社认为，“这一盛会将展现中国削减顺差的意愿”。
日经中文网报道称，中方希望通过商业洽谈会宣传中国市场的购买力，同时彰显开放市场的姿态。美国《华尔街日报》认为，世界最大出口国中国正在打造进口国的新形象，进博会对这一转变而言十分关键；中国领导人表示要让中国经济实现再平衡，并为经济全球化制定正确路线。
俄罗斯卫星网报道称，美国总统特朗普11月1日同中国国家主席习近平通电话时表示，“美方重视美中经贸合作，愿继续扩大对华出口。两国经济团队有必要加强沟通磋商。我支持美国企业积极参加首届中国国际进口博览会”。中国商务部发言人高峰10月29日表示，首届中国国际进口博览会期间美国没有举办国家展，但美国企业参展的热情比较高，合作意愿强烈。
《华尔街日报》表示，各国企业对进博会的兴趣，反映了中国对各领域产品的巨大购买力，从先进的工业生产系统到食品与服务。一些经济学家预测，中国的胃口可能很快会震动世界。
《爱尔兰时报》网站刊文称，“进博会将是一件大事，任何错过（进博会）的爱尔兰公司都应该去参加2019年的下一届（进博会）”。白俄罗斯国家通讯社“白俄罗斯新闻”报道称，进博会是扩大白俄罗斯与中国之间联系的独特机会，“对发展中国家和不发达国家来说，进博会是接触新出口市场并通过贸易提高竞争力的好机会”。
越南《越南邮报》网站报道称，越南和中国之间的贸易预计将在2018年超过1000亿美元，“通过进博会，中国政府正在展示其创建开放平台的承诺，来自世界各地的国家和公司可以将自己介绍到广阔的中国市场，探索本地合作的机会”。
“保护主义该醒醒了”
路透社报道称，此次进博会共有服务贸易、汽车、智能及高端装备、消费电子及家电、医疗器械及医药保健品、食品和农产品、服装服饰及日用品和国家馆八大展区。法新社称，通用、福特、微软、三星、沃尔玛、特斯拉、富士康等大型名企均将参展，科技巨头谷歌和脸书也将前来捧场。微软创始人比尔·盖茨将出席一场商业论坛。美国、法国、德国和日本等国家的40余家公司已早早预定了第二届进口博览会的展位。
本届进博会的主宾国包括英国、德国、俄罗斯、南非和巴西等12个国家。其中，俄罗斯总理梅德韦杰夫将携100多家俄罗斯公司前来参展。俄罗斯卫星通讯社报道称，中国是全球工业生产的引擎，这里生产的产品占世界总产量的20％。进博会将表明，“中央王国”也是世界上最大的工业设备消费者之一。
德国也是进博会的主宾国之一。负责德国国家展筹备的托马斯·柯尼希在接受中国中央电视台采访时表示，德国和中国有很大的合作潜力，尤其是在新能源出行、高端制造等领域，进博会将给两国企业的合作发展提供更多平台。“进博会就像一扇大门，让世人看到中国愿意保持开放并与众多国家加深经济联系。当然我们尤其希望中国加强与德国的联系，我们对此很有信心。”
法国各家企业也摩拳擦掌。法国农业部长迪迪埃·纪尧姆将出席进博会，还带来了近17年来首批重返中国市场的法国牛肉产品。英国代表团由约克公爵安德鲁王子和国际贸易大臣利亚姆·福克斯领衔。英国驻上海总领事馆网站发布的信息显示，福克斯认为：“在英国脱欧之际，我们获得了一个千载难逢的机会，可以将英国置于全球发展最快的市场的中心，而实现这一愿景的核心正是促进与中国的贸易增长。”福克斯表示，参加进博会的英国公司将展示世界最先进的科学技术和专业知识，还将重点吸引中国球迷对英超联赛的兴趣。
11月3日，巴基斯坦《每日新闻》报发表了专栏文章《中国国际进口博览会和巴基斯坦》。文章认为，进博会为世界各国领导人提供了一个机会，共同讨论由于时间和空间限制而通常得不到解决的问题，还提供了讨论进口问题和进一步合作前景的论坛。此外，在保护主义抬头和经济全球化不可逆转的趋势中，进博会为区域和全球企业提供了互动、交流思想、探索促进各自利益的机会。
《每日新闻》指出，巴基斯坦可以利用进博会，在中国及其他国家探索出口机会。巴基斯坦应该扩大与中国的双边贸易，中巴经济走廊更应该扩大，中国的扶贫成就也应该作为世界的范本。文章在结尾写道：“保护主义该醒醒了。我们需要更多而不是更少地把全球化作为一种工具，一种对抗民族主义、保护主义的工具，一种用以交换思想和商品、改善环境和人类的工具，而不是毁灭人类的工具。”
11月5日，首届中国国际进口博览会在上海开幕，172个国家和地区的政要、工商界人士及有关国际组织负责人出席。全世界都在热切关注着这场盛会，外媒纷纷表示，此次会议展现了中国进一步开放的积极姿态，对外传递了中国市场不可或缺的信号。
“狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海”
“狂风骤雨可以掀翻小池塘，但不能掀翻大海。”
11月5日上午，中国国家主席习近平出席首届中国国际进口博览会（CIIE）开幕式并发表主旨演讲，成为各国关注的焦点。习主席演讲时用的这个比喻，登上了各大媒体的头条。
美国《华盛顿邮报》援引习主席的这段比喻称：“经历了无数次狂风骤雨，大海依旧在那儿！经历了5000多年的艰难困苦，中国依旧在这儿！面向未来，中国将永远在这儿！”《华盛顿邮报》表示，这是中国“态度坚定、自信”的表现。
该报报道称，习主席用平缓的语气开场，随后措辞坚定、观点明确——中国将进一步降低关税，提升通关便利化水平；中国将减少投资限制，提升投资自由化水平；预计未来15年，中国进口商品和服务将分别超过30万亿美元和10万亿美元……
《华盛顿邮报》还重点列出了习主席的两句话：“在经济全球化深入发展的今天，弱肉强食、赢者通吃是一条越走越窄的死胡同，包容普惠、互利共赢才是越走越宽的人间正道。”“各国都应该努力改进自己的营商环境，解决自身存在的问题，不能总是粉饰自己、指责他人，不能像手电筒那样只照他人、不照自己。”文章称，这两句话会让特朗普总统“耳朵疼”，中国宣扬的理念和美国的态度形成了鲜明对比。
美国彭博新闻社以“马云、比尔·盖茨相聚中国首个进博会”为题称，中国正在向世界证明，中国这一巨大的经济体不再仅仅依靠“出口便宜商品”。文章称，在特朗普孤守“美国优先”的思维时，中国正在体现其“全球化冠军”的地位。包括微软、波音、甲骨文等在内的约180家美国企业参加了这次进博会，“大家热情高涨”。
美联社指出，从埃及的椰枣到德国的机械，约有3600家公司带着产品来到上海国家会展中心参加为期5天的活动。上海国家会展中心被视为世界上最大的建筑之一。
澳大利亚媒体也对进博会给予了高度关注。11月4日，澳大利亚贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰在《澳大利亚金融评论》上撰文，赞扬了中国改革开放以来取得的辉煌成就，表达了对进博会的期待。伯明翰表示，中国的成就非常值得庆祝，“进博会不仅对中国有益，而且对亚太地区和整个世界都有利”。此前《澳大利亚金融评论》曾报道称，“西蒙·伯明翰是今年第二位访问中国的澳大利亚部长，这是北京和堪培拉之间外交紧张局势解冻的最新迹象”。
在欧洲，英国《金融时报》着重报道了习近平主席对未来进一步开放措施的展望。文章提到，习主席承诺将在电信、医疗、教育和文化等领域加快开放进程，加强对知识产权的保护，将“坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为”。中国还将支持对世界贸易组织（WTO）进行必要的改革，共同捍卫多边贸易体制。
日本共同社报道称，日本共有约450家企业参加进博会，其中包括松下、丰田等大企业和众多中小企业，是此次进博会上参展商数量最多的国家，展区的总面积也最大。日经中文网报道称，在进博会上，松下将展示面向新一代环保车的车载装置等，伊藤忠商事和丸红等日本的综合商社将展示日本食品等商品。
韩国约有300家企业参展。韩联社非常关注韩国文创产业在进博会上的表现。该社报道称，韩国展馆由12家动漫、人设、漫画、游戏领域的优秀企业组成，韩国文化体育观光部和韩国内容振兴院将携手在进博会上积极宣传韩国文创产业的优秀内容。
印度报业托拉斯（PTI）网站报道称，印度希望削减每年超过510亿美元的对华贸易逆差，中印两国举行了多轮谈判，旨在推动印度向中国更多地出口糖、米等农产品，以及医药和IT产品。印度驻上海总领事瑞峰表示，进博会将让印度有机会展示自己优势领域的产品。
世界最大出口国正在打造进口国新形象
德国《世界报》称，首届中国国际进口博览会不是一般性的会展，而是中国主动开放市场的重大政策宣示和行动。北京将通过进博会对外传递“中国市场不可或缺”的信息。法新社认为，“这一盛会将展现中国削减顺差的意愿”。
日经中文网报道称，中方希望通过商业洽谈会宣传中国市场的购买力，同时彰显开放市场的姿态。美国《华尔街日报》认为，世界最大出口国中国正在打造进口国的新形象，进博会对这一转变而言十分关键；中国领导人表示要让中国经济实现再平衡，并为经济全球化制定正确路线。
俄罗斯卫星网报道称，美国总统特朗普11月1日同中国国家主席习近平通电话时表示，“美方重视美中经贸合作，愿继续扩大对华出口。两国经济团队有必要加强沟通磋商。我支持美国企业积极参加首届中国国际进口博览会”。中国商务部发言人高峰10月29日表示，首届中国国际进口博览会期间美国没有举办国家展，但美国企业参展的热情比较高，合作意愿强烈。
《华尔街日报》表示，各国企业对进博会的兴趣，反映了中国对各领域产品的巨大购买力，从先进的工业生产系统到食品与服务。一些经济学家预测，中国的胃口可能很快会震动世界。
《爱尔兰时报》网站刊文称，“进博会将是一件大事，任何错过（进博会）的爱尔兰公司都应该去参加2019年的下一届（进博会）”。白俄罗斯国家通讯社“白俄罗斯新闻”报道称，进博会是扩大白俄罗斯与中国之间联系的独特机会，“对发展中国家和不发达国家来说，进博会是接触新出口市场并通过贸易提高竞争力的好机会”。
越南《越南邮报》网站报道称，越南和中国之间的贸易预计将在2018年超过1000亿美元，“通过进博会，中国政府正在展示其创建开放平台的承诺，来自世界各地的国家和公司可以将自己介绍到广阔的中国市场，探索本地合作的机会”。
“保护主义该醒醒了”
路透社报道称，此次进博会共有服务贸易、汽车、智能及高端装备、消费电子及家电、医疗器械及医药保健品、食品和农产品、服装服饰及日用品和国家馆八大展区。法新社称，通用、福特、微软、三星、沃尔玛、特斯拉、富士康等大型名企均将参展，科技巨头谷歌和脸书也将前来捧场。微软创始人比尔·盖茨将出席一场商业论坛。美国、法国、德国和日本等国家的40余家公司已早早预定了第二届进口博览会的展位。
本届进博会的主宾国包括英国、德国、俄罗斯、南非和巴西等12个国家。其中，俄罗斯总理梅德韦杰夫将携100多家俄罗斯公司前来参展。俄罗斯卫星通讯社报道称，中国是全球工业生产的引擎，这里生产的产品占世界总产量的20％。进博会将表明，“中央王国”也是世界上最大的工业设备消费者之一。
德国也是进博会的主宾国之一。负责德国国家展筹备的托马斯·柯尼希在接受中国中央电视台采访时表示，德国和中国有很大的合作潜力，尤其是在新能源出行、高端制造等领域，进博会将给两国企业的合作发展提供更多平台。“进博会就像一扇大门，让世人看到中国愿意保持开放并与众多国家加深经济联系。当然我们尤其希望中国加强与德国的联系，我们对此很有信心。”
法国各家企业也摩拳擦掌。法国农业部长迪迪埃·纪尧姆将出席进博会，还带来了近17年来首批重返中国市场的法国牛肉产品。英国代表团由约克公爵安德鲁王子和国际贸易大臣利亚姆·福克斯领衔。英国驻上海总领事馆网站发布的信息显示，福克斯认为：“在英国脱欧之际，我们获得了一个千载难逢的机会，可以将英国置于全球发展最快的市场的中心，而实现这一愿景的核心正是促进与中国的贸易增长。”福克斯表示，参加进博会的英国公司将展示世界最先进的科学技术和专业知识，还将重点吸引中国球迷对英超联赛的兴趣。
11月3日，巴基斯坦《每日新闻》报发表了专栏文章《中国国际进口博览会和巴基斯坦》。文章认为，进博会为世界各国领导人提供了一个机会，共同讨论由于时间和空间限制而通常得不到解决的问题，还提供了讨论进口问题和进一步合作前景的论坛。此外，在保护主义抬头和经济全球化不可逆转的趋势中，进博会为区域和全球企业提供了互动、交流思想、探索促进各自利益的机会。
《每日新闻》指出，巴基斯坦可以利用进博会，在中国及其他国家探索出口机会。巴基斯坦应该扩大与中国的双边贸易，中巴经济走廊更应该扩大，中国的扶贫成就也应该作为世界的范本。文章在结尾写道：“保护主义该醒醒了。我们需要更多而不是更少地把全球化作为一种工具，一种对抗民族主义、保护主义的工具，一种用以交换思想和商品、改善环境和人类的工具，而不是毁灭人类的工具。”
上一版
缩小
全文复制
