中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2017年10月18日 星期三
中青在线

“修炼”成行李达人有多难

作者 乔·埃利森 译者 常和   青年参考  ( 2017年10月18日   18 版)

    时尚编辑乔·埃利森每年有近4个月时间在世界各地奔波,尽管有行李达人指点,身为时尚专业人士的她还是免不了犯各种错误。

    你们可能觉得,我肯定是收拾行李箱的老手了。我当了3年时尚编辑,每年近4个月风尘仆仆奔波于世界各地,理应是准备行囊的行家里手,能即刻备好随身行李、立马投入工作。

    非也。我至今仍无法收拾妥当自己的行囊。不管是工作还是休闲,我总是丢三落四——抵达目的地后,发现带的鞋在旅途中不知怎么就变得不合脚了,只得把所有与之搭配的行头都忍痛割爱;白衬衫这类穿了10分钟就得熨烫的衣服,我不是多带就是没带;我带了罗纹针织上衣,却落下了相得益彰的内衣。

    该死的,我经常忘带必备行头,比如睡衣、牙膏或是每天都要用的焗油膏,反而总是在抵达目的地后发现没用的东西带得太多。一出差,我就不由自主、无可救药地幻想着憧憬中的而非真实的生活,相信自己每天需要散步(超过20步),因此得准备些舒适的衣服。但现实与之相反,我在箱子里装了一大堆超高跟鞋,以及怪异的时尚潮装(让我显得颇为另类与不自在)。

    出行前我会仔细研究目的地的天气,但所带的衣服似乎总是牛头不对马嘴:赴巴黎女装周时,巴黎燥热气闷,我却拿了厚实的风衣与粗花呢短上衣;去阴雨绵绵的爱尔兰西部城市戈尔韦出差时,我没带防水外套。

    但我会吃一堑长一智。如今我理解为何时尚编辑都爱穿黑色了。黑色百搭,而且不让任何人看出你一个月天天穿着同一件衣服。如今,出差时我总会带上运动鞋、深蓝色运动衣及阔腿牛仔装。我也承认,与20年没换的老公度假时,我从未穿过为防有应酬而带的花哨潮装。也许我会为运动鞋另带一双踩脚袜或是带一包新潮的Sunspel牌内裤,但会带上圣罗兰70年代风格的宽松灯笼袖与派酥领的真丝绉民间款裙子吗?算了吧,这肯定不会发生。

    与电影《小子难缠》里的空手道小孩一样,我的打包“修炼”依然任重道远。每次步入机场,耳边老是闺蜜兼同行、时尚女魔头莎拉·哈里斯的诤诤良言。萨拉就好比《小子难缠》里的东方武术大师Mr. Miyagi,她是准备行装的“大师”,每次出行只拿一件手提行李。她的每次行程都经过精心准备,事无巨细。

    她提到,格蕾丝·凯丽在影片《后窗》中饰演的那位极度优雅的社交名媛,竟然能把全部行头装入33厘米宽的Mark Cross迷你手提包内。萨拉会无私地分享打点行装的心得。“当然,参加时装发布会,你只能带一双鞋。”我们在商务座坐定后,她会这样说,“每次穿衬衫时,里面套件T恤,这样第二天的衣服就有了。”从此以后,我对她的“圣旨”言听计从。

    有一次,我因为穿了某一季的新鞋,脚上磨出了大水泡。萨拉质问我:“为什么没有预先穿它在家里转悠,把这个水泡提前在家里处理好?”如此质疑,与其说是咄咄逼人,不如说令人难以置信。显然,每个人都得在业余时间预先筹划好这些事。

    出差只拎个手提包?那是“超人”。对于准备行李箱有超凡能力的人,我佩服得五体投地。顺便说一句,我指的并非那些匆忙之中胡乱塞一些行装的“理工男”——最后他们会发现自己在半山腰冻得瑟瑟发抖,脚上踩着穿坏的Birkenstocks凉鞋,身上披着厚实的浴袍。

    至于我,仍在准备行囊方面不断栽跟头。不久前,我前往巴黎参加时装周(在巴黎要住5晚,天气多变,下雨概率大,而且毗邻海滩),自鸣得意地把所有的衣服、洗漱用具、充电器及读物放进一只小皮箱,深信通过英国某知名廉价航空公司的安检肯定不在话下。对方对事先未申报的超重行李会征收不菲的费用,于是我打点行装时手下毫不留情,把认为无关紧要的东西悉数剔除,之后又重新装了一回,确保万无一失。

    我信心满满地顺利通过登机手续办理点,所带的洗漱液与化妆品(它们都经过认真的重新包装,倒入瓶子后再装进聚乙烯塑料袋中)也顺利过关。看着同机乘客拖着超载的行囊不是蹒跚前行,就是剐剐擦擦,我得体而又得意地笑了。

    但当我来到登机口时,却突然被拦下来。“对不起,女士。”挡在我与飞机之间的帅气空少以缓慢而庄重的口吻说,“本次航班人满为患,我只得把您的小手提箱搁到货舱。”

    我先是咆哮,而后闪烁其辞,请求对方允许我随身携带它。“您不知道,为了随身带着它,我把多少无关紧要的东西去除掉了。”我央求道。但一切都无济于事,我的手提箱最终还是进了货舱。这就是最糟糕的境况吗?我真该带上那条该死的裙子!

    英国《金融时报》中文网

 

麦当劳“四川辣酱”在美国引发骚乱
“修炼”成行李达人有多难