外媒：中国向全球输出“光棍节”？
本报特约撰稿 牛鸿
青年参考
（
2016年11月16日
12
版）
11月14日，在位于安徽省阜阳市颍东开发区的百世快递公司内，快递工作人员在对“堆成小山”的快件进行分拣。
11月15日，山东青岛，山东科技大学，“双十一"后排成长龙领取快递的学生们。
又是一年“双十一”硝烟落定。
曾有调侃称，“双十一”带来的巨大物流压力让快递员不堪重负，丈夫纷纷劝说疯狂购物的妻子“没有买卖就没有伤害”。事实上，根据国家邮政总局的预测，截至11月16日，今年“双十一”期间全行业处理的快件业务量会超过10.5亿件。
“政治和宗教可能导致物以类聚，但人人都爱好消费。”面对中国“双十一”的魔力，美国《巴伦周刊》这样感叹道。
“快递员工资比平时高三分之一”
“悲伤又孤独？阿里巴巴说，你可以在11月11日给自己买点什么。”美国哥伦比亚广播公司（CBS）旗下的科技资讯网站CNET这样描述“光棍节”。CNET报道称，因为阿里巴巴，中国的“光棍节”已成为全球最大的网购日，“黑色星期五”远远无法与其媲美。
对中国的快递员来说，光棍节之后的一周是一年中工作最忙碌、但加班费也最丰厚的时间段。香港《南华早报》11月13日刊文称，约有268万名快递员要把今年光棍节购物狂潮中产生的包裹送到消费者手中。
在上海一家物流公司工作的快递员林振辉（音）告诉《南华早报》，自己近日每天都是早上5点起床，工作19个小时、投送数百个包裹，是平时工作量的两倍。
“我们非常非常忙，必须卖力工作才能确保投送不延误，否则仓库会被装满，新包裹进不来。”林振辉说，“有这样的购物日我很高兴，因为这意味着我有更多工作要做，能挣更多钱。”他预计自己11月份的工资能提高至近万元，比平时高出1/3，比上海蓝领工人平均工资高40%。随着越来越多中国消费者在网上购物，过去3年快递生意一直很好，林振辉希望能通过劳动过上体面的生活。
中通快递北京一家网点的经理何鹏远（音）告诉英国《金融时报》，快递员非常辛苦，“网购高峰期，他们早上7点就开始干活，每天要送、收300到400件货品甚至更多，一直干到半夜。他们整天都在奔波和爬楼梯，回来后累得动都动不了”。
《金融时报》评论道，快递员们“服务于一个人数日增的消费阶层，并希望自己有朝一日也能成为其中一员。”
对中国快递行业来说，其他物流高峰日还有12月12日、6月18日和农历新年前几天，但哪天也比不过“双十一”。快递员张亮运（音）对《南华早报》说：“事实上我害怕这天，因为之后一周，我会被工作压垮的。”
“双十一”，中国消费者力量的象征
埃菲社11月10日报道称，“双十一”是一场购买最佳低价商品的竞赛。文章不无调侃地写道，“‘双十一’让中国人与电脑显示屏和手机黏在了一起，时刻寻找更合适的报价。”报道称，一些网购平台还首次推出了预先支付部分订金的服务，以在起跑线上获得优势。
中国传媒大学大四学生郁琼对《青年参考》开玩笑地表示，自己“从来没有如此热爱过学校”。原因很简单，这所大学的后勤管理处在“双十一”前夕宣布了一项“福利”——宿舍通宵不断电，方便学生“买买买”。
郁琼和亿万“剁手党”们，贡献了如下数据：
今年“双十一”，阿里巴巴以1207亿元的销售额再创纪录。“双十一”开始仅20秒，淘宝天猫销售额就超过了1亿元；前10分钟无线支付占比超90%；前30分钟每秒交易峰值17.5万笔，每秒支付峰值12万笔；共有195个国家和地区的商家参与了“双十一”……
“德国之声”说，中国的互联网用户已达到7亿人，网络购物和电子商务市场发展迅速。波士顿咨询公司的一项研究显示，2016年中国网购人数将高达3.8亿。英国广播公司（BBC）则指出，中国农村还有7亿人的潜在市场。因为手机正在农村普及，而阿里巴巴的订单80%左右来自手机端。
美国《纽约时报》评论认为，“双十一”最令人印象深刻之处，不在于其惊人的销售额，“而在于它的存在本身”。借助高超的市场营销和网上消费热情的高涨，阿里巴巴已经把11月11日变成了中国消费者力量的一个象征。
中国消费者的“洪荒之力”甚至吸引了加拿大总理贾斯廷·特鲁多，他在天猫网站开设了一个平台，吸引中国消费者购买加拿大的龙虾和枫树糖浆。
不过，BBC认为，中国消费者非理性购物的比例很高，“这与阿里巴巴在造势、广告和宣传上懂得把握消费者的心态很有关系”。BBC还提到，阿里巴巴今年将虚拟现实（VR）等新科技引入在线购物，有力刺激了交易量的增长。
“德国之声”特别指出，“双十一”和电子商务产业也得益于受到了中央政府的重视。去年“双十一”，阿里巴巴集团官网称，国务院总理办公室致电马云，工作人员转达了总理李克强对“双十一”的祝贺，以及对电商和消费者的问候。
全球买、全球卖，世界人民的“双十一”
点击、浏览、下单，阿根廷姑娘玛利亚·德尔巴耶（Maria del Valle）拿着手机在全球速卖通（编者注：Ali Express， 是阿里巴巴旗下唯一面向全球市场打造的在线交易平台，被称为“国际版淘宝”）App上熟练地操作着。作为速卖通的铁杆粉丝，她趁着“双十一”促销活动，为一家人买了毛绒玩具和换季衣物。
几秒钟后，订单就出现在中国东莞的生产商面前，随后几小时，经过分拣、清关、出库……这个被精心包装的包裹将从中国被空运至阿根廷。阿根廷《国家报》报道称，“阿根廷邮政部门派送的居民网购包裹中，约80%的货物来自中国”。
起步于中国，辐射至全球，“双十一”有望在不远的将来成为世界人民的狂欢。
今年阿里巴巴的“双十一”晚会阵容极为国际化，导演是美国“超级碗之王”的金牌节目制作人大卫·希尔，前来捧场的国际明星有篮球巨星科比、影星斯嘉丽·约翰逊、德国球星托马斯·穆勒、贝克汉姆及贝嫂维多利亚等。这场星光熠熠的晚会，正是阿里巴巴“国际化”策略的某种信号。
《金融时报》援引马云的话称，“到2026年，预计全球将有大约四分之一的人通过阿里巴巴的电商平台购物”。在马云看来，他的“世界电子贸易平台计划”好比一种没有纠纷的世界贸易组织，可以帮助“80%没有机会参与世界贸易的公司和发展中国家”在海外销售商品。
许多国家都想在“双十一”分杯羹。正如法国《论坛报》所言，“想要对‘双十一’带来的大笔收入视而不见是件极不容易的事”。
市场研究机构eMarketer的分析师安德里亚·郑（Andria Cheng）对美国彭博社表示，“众多国外品牌商，不管在中国是否有门店，都将利用此次购物节，来进一步提升其在中国消费者心目中的品牌形象。”
以英国为例，今年越来越多的英国网络零售商加入这场狂欢，通过各种优惠措施抓住中国消费者。英国《每日邮报》称，英法等多国的老牌百货公司相继借“双十一”的东风，启动面向中国人的网购业务。
另据《日本经济新闻》报道，“双十一”期间，许多日本化妆品、服装与母婴用品经销商纷纷登陆中方电商平台。另据韩联社报道，一些韩国化妆品品牌通过天猫、聚美、唯品会等平台参与“双十一”优惠活动，力求在线上线下同步吸引中国消费者。
“我们将变成新型零售业的未来。”阿里巴巴首席执行官张勇说。
在今年的“双十一”晚会上，马云说：“我们畅想20年以后，世界会诞生一个虚拟的网络上的经济体……在这个经济体上面，全世界的年轻人、中小企业，全世界各行各业利用这个网络上的基础设施，利用未来新经济的基础设施进行全球买、全球卖。”
不过，分析师们表示，对阿里巴巴来说，国际化是个艰巨任务。普华永道（PwC）香港分析及新兴科技业务的负责人李敬思（Scott Likens）对《金融时报》表示：“阿里巴巴走向全球仍然面临着诸多挑战，在中国管用的模式，在国外未必有效。”
本版图片来源 CFP
又是一年“双十一”硝烟落定。
曾有调侃称，“双十一”带来的巨大物流压力让快递员不堪重负，丈夫纷纷劝说疯狂购物的妻子“没有买卖就没有伤害”。事实上，根据国家邮政总局的预测，截至11月16日，今年“双十一”期间全行业处理的快件业务量会超过10.5亿件。
“政治和宗教可能导致物以类聚，但人人都爱好消费。”面对中国“双十一”的魔力，美国《巴伦周刊》这样感叹道。
“快递员工资比平时高三分之一”
“悲伤又孤独？阿里巴巴说，你可以在11月11日给自己买点什么。”美国哥伦比亚广播公司（CBS）旗下的科技资讯网站CNET这样描述“光棍节”。CNET报道称，因为阿里巴巴，中国的“光棍节”已成为全球最大的网购日，“黑色星期五”远远无法与其媲美。
对中国的快递员来说，光棍节之后的一周是一年中工作最忙碌、但加班费也最丰厚的时间段。香港《南华早报》11月13日刊文称，约有268万名快递员要把今年光棍节购物狂潮中产生的包裹送到消费者手中。
在上海一家物流公司工作的快递员林振辉（音）告诉《南华早报》，自己近日每天都是早上5点起床，工作19个小时、投送数百个包裹，是平时工作量的两倍。
“我们非常非常忙，必须卖力工作才能确保投送不延误，否则仓库会被装满，新包裹进不来。”林振辉说，“有这样的购物日我很高兴，因为这意味着我有更多工作要做，能挣更多钱。”他预计自己11月份的工资能提高至近万元，比平时高出1/3，比上海蓝领工人平均工资高40%。随着越来越多中国消费者在网上购物，过去3年快递生意一直很好，林振辉希望能通过劳动过上体面的生活。
中通快递北京一家网点的经理何鹏远（音）告诉英国《金融时报》，快递员非常辛苦，“网购高峰期，他们早上7点就开始干活，每天要送、收300到400件货品甚至更多，一直干到半夜。他们整天都在奔波和爬楼梯，回来后累得动都动不了”。
《金融时报》评论道，快递员们“服务于一个人数日增的消费阶层，并希望自己有朝一日也能成为其中一员。”
对中国快递行业来说，其他物流高峰日还有12月12日、6月18日和农历新年前几天，但哪天也比不过“双十一”。快递员张亮运（音）对《南华早报》说：“事实上我害怕这天，因为之后一周，我会被工作压垮的。”
“双十一”，中国消费者力量的象征
埃菲社11月10日报道称，“双十一”是一场购买最佳低价商品的竞赛。文章不无调侃地写道，“‘双十一’让中国人与电脑显示屏和手机黏在了一起，时刻寻找更合适的报价。”报道称，一些网购平台还首次推出了预先支付部分订金的服务，以在起跑线上获得优势。
中国传媒大学大四学生郁琼对《青年参考》开玩笑地表示，自己“从来没有如此热爱过学校”。原因很简单，这所大学的后勤管理处在“双十一”前夕宣布了一项“福利”——宿舍通宵不断电，方便学生“买买买”。
郁琼和亿万“剁手党”们，贡献了如下数据：
今年“双十一”，阿里巴巴以1207亿元的销售额再创纪录。“双十一”开始仅20秒，淘宝天猫销售额就超过了1亿元；前10分钟无线支付占比超90%；前30分钟每秒交易峰值17.5万笔，每秒支付峰值12万笔；共有195个国家和地区的商家参与了“双十一”……
“德国之声”说，中国的互联网用户已达到7亿人，网络购物和电子商务市场发展迅速。波士顿咨询公司的一项研究显示，2016年中国网购人数将高达3.8亿。英国广播公司（BBC）则指出，中国农村还有7亿人的潜在市场。因为手机正在农村普及，而阿里巴巴的订单80%左右来自手机端。
美国《纽约时报》评论认为，“双十一”最令人印象深刻之处，不在于其惊人的销售额，“而在于它的存在本身”。借助高超的市场营销和网上消费热情的高涨，阿里巴巴已经把11月11日变成了中国消费者力量的一个象征。
中国消费者的“洪荒之力”甚至吸引了加拿大总理贾斯廷·特鲁多，他在天猫网站开设了一个平台，吸引中国消费者购买加拿大的龙虾和枫树糖浆。
不过，BBC认为，中国消费者非理性购物的比例很高，“这与阿里巴巴在造势、广告和宣传上懂得把握消费者的心态很有关系”。BBC还提到，阿里巴巴今年将虚拟现实（VR）等新科技引入在线购物，有力刺激了交易量的增长。
“德国之声”特别指出，“双十一”和电子商务产业也得益于受到了中央政府的重视。去年“双十一”，阿里巴巴集团官网称，国务院总理办公室致电马云，工作人员转达了总理李克强对“双十一”的祝贺，以及对电商和消费者的问候。
全球买、全球卖，世界人民的“双十一”
点击、浏览、下单，阿根廷姑娘玛利亚·德尔巴耶（Maria del Valle）拿着手机在全球速卖通（编者注：Ali Express， 是阿里巴巴旗下唯一面向全球市场打造的在线交易平台，被称为“国际版淘宝”）App上熟练地操作着。作为速卖通的铁杆粉丝，她趁着“双十一”促销活动，为一家人买了毛绒玩具和换季衣物。
几秒钟后，订单就出现在中国东莞的生产商面前，随后几小时，经过分拣、清关、出库……这个被精心包装的包裹将从中国被空运至阿根廷。阿根廷《国家报》报道称，“阿根廷邮政部门派送的居民网购包裹中，约80%的货物来自中国”。
起步于中国，辐射至全球，“双十一”有望在不远的将来成为世界人民的狂欢。
今年阿里巴巴的“双十一”晚会阵容极为国际化，导演是美国“超级碗之王”的金牌节目制作人大卫·希尔，前来捧场的国际明星有篮球巨星科比、影星斯嘉丽·约翰逊、德国球星托马斯·穆勒、贝克汉姆及贝嫂维多利亚等。这场星光熠熠的晚会，正是阿里巴巴“国际化”策略的某种信号。
《金融时报》援引马云的话称，“到2026年，预计全球将有大约四分之一的人通过阿里巴巴的电商平台购物”。在马云看来，他的“世界电子贸易平台计划”好比一种没有纠纷的世界贸易组织，可以帮助“80%没有机会参与世界贸易的公司和发展中国家”在海外销售商品。
许多国家都想在“双十一”分杯羹。正如法国《论坛报》所言，“想要对‘双十一’带来的大笔收入视而不见是件极不容易的事”。
市场研究机构eMarketer的分析师安德里亚·郑（Andria Cheng）对美国彭博社表示，“众多国外品牌商，不管在中国是否有门店，都将利用此次购物节，来进一步提升其在中国消费者心目中的品牌形象。”
以英国为例，今年越来越多的英国网络零售商加入这场狂欢，通过各种优惠措施抓住中国消费者。英国《每日邮报》称，英法等多国的老牌百货公司相继借“双十一”的东风，启动面向中国人的网购业务。
另据《日本经济新闻》报道，“双十一”期间，许多日本化妆品、服装与母婴用品经销商纷纷登陆中方电商平台。另据韩联社报道，一些韩国化妆品品牌通过天猫、聚美、唯品会等平台参与“双十一”优惠活动，力求在线上线下同步吸引中国消费者。
“我们将变成新型零售业的未来。”阿里巴巴首席执行官张勇说。
在今年的“双十一”晚会上，马云说：“我们畅想20年以后，世界会诞生一个虚拟的网络上的经济体……在这个经济体上面，全世界的年轻人、中小企业，全世界各行各业利用这个网络上的基础设施，利用未来新经济的基础设施进行全球买、全球卖。”
不过，分析师们表示，对阿里巴巴来说，国际化是个艰巨任务。普华永道（PwC）香港分析及新兴科技业务的负责人李敬思（Scott Likens）对《金融时报》表示：“阿里巴巴走向全球仍然面临着诸多挑战，在中国管用的模式，在国外未必有效。”
本版图片来源 CFP
上一版
缩小
全文复制
