一些成员想留下，另一些想离开
不同选择撕裂飞地家庭
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2015年08月04日
05
版）
 |
51岁的农民阿卜杜勒·贾利勒在印孟边界的铁丝网附近养奶牛为生。为了保住自己脚下这一小片土地，他决定加入印度国籍。 |
 |
阿卜杜勒·哈米德没有祖国。孩子们都已长大、结婚、有了自己的后代，但他们全家人的名字都不在印度人口普查名单上。 |
“飞地成为历史，5万多人结束了无国籍状态。”8月1日，英国《独立报》如是写道。《华盛顿邮报》则认为，单从政治层面上看，印孟的确告别了全世界最怪异的边界争端，但现实复杂得多——当大多数人愉快地决定离开或留下时，一些家庭因成员选择不同的国籍而被分裂；一些人被排除在政府名单之外，根本无从选择。
“我希望拿回属于自己的权利”
51岁的农民阿卜杜勒·贾利勒生活在印度库奇·比哈尔地区的卡拉卡拉飞地，在印孟边界的铁丝网附近养奶牛为生。他决定加入印度国籍，以保住自己脚下这一小片土地。
“我生在这里，父亲和祖父葬在这里。”他站在自家被黄麻和水稻地包围的几间房旁边告诉《印度斯坦时报》，“从8月1日开始，我就是印度人了。”
飞地几乎没有任何基础设施和政府部门，贾利勒曾为了去印度上学而隐瞒身份。有时，边境警卫会殴打没有相关证件的人。“我应该是孟加拉国人，但我在两个国家都不被认可。现在不同了。”他说。
58岁的莫汉托和45岁的妻子达娅希望加入孟加拉国国籍，以便留在古里格拉姆地区，尽管身为印度教徒的他将成为这个国家的少数派。
“飞地改变了所属国，但我不想离开。我的朋友都在这里，所以我要当孟加拉国人。”莫汉托告诉《今日印度》报，“过去我们没有医院、学校和电力，什么都没有。现在我希望拿回属于自己的权利。”
75岁的印度人吉罗·巴拉毫不犹豫地准备离开孟加拉国，甚至准备了100公斤大米和扁豆作为路上的“盘缠”。1971年孟加拉国独立战争时，巴拉一家被迫逃难回印度，却发现原本的家已遭洗劫，许多房子被焚烧殆尽。“因为空手而归，我们在印度遭了难，但这次我准备好了。”她告诉美国雅虎新闻网。
离开还是留下，这是个问题
查帕拉·巴曼准备带着3个儿子离开位于巴拉帕若·卡格拉巴里飞地的家，但她不得不将其余4个成年子女留在这个即将成为孟加拉国土的地方——3个女儿都嫁给了孟加拉人，长子的名字不在印度人口普查的名单中，他们都无法离开。
“这些天来，一想到我的生活中将没有他们，我的眼泪就止不住。”查帕拉告诉法新社，“孙子打电话给我，哀求说‘奶奶不要走’。一听到手机铃声响，我心里就发慌。”
查帕拉的丈夫桑塔拉姆是虔诚的印度教徒，不愿生活在穆斯林占多数的孟加拉国，希望能在有生之年亲眼看到西里古里的印度教寺庙。查帕拉知道，印孟两国的历史和未来将撕裂她的家庭。
对于未来的不同选择，让飞地上的许多居民家庭面临分裂。
65岁的卡斯赫姆·阿里决定在未来几周内，带着妻子和3个孩子搬到印度，他的女儿和两个兄弟决定留下，当孟加拉国人。“我离家是为了让下一代在印度过上更好的生活。”阿里告诉《印度斯坦时报》。
20多岁的萨瓦尔和玛丽娜本打算携手去印度，但玛丽娜改了主意，决定带着两个儿子定居在孟加拉国。这对结婚4年的小夫妻就此劳燕分飞。
对很多飞地居民而言，决定离开没那么简单。
就在两国正式交换飞地的前一天，原本打定主意去印度的巴曼3兄弟飞奔到政府部门，试图取消此前的申请。政府工作人员沙菲克说，有42人在最后一刻改变想法，但由于期限已过，他们的命运将由达卡和新德里共同决定。
巴曼兄弟这么做，是因为父母挂念留在孟加拉国的儿女，突然拒绝离开。
“我告诉要去印度的儿子，只要我不愿意，他们就没法勉强我。”查帕拉用纱丽擦着眼泪说，“就算去了印度，我走也要走回来。”
“我们既不是印度人，也不是孟加拉国人”
62岁的阿卜杜勒·哈米德没有祖国。孟加拉国人称他为“叛徒”，而在印度人眼中，他是几乎等同于间谍的“潜入者”。8月1日，1.4万名生活在飞地的孟加拉国人满怀憧憬地等待获得印度国籍时，哈米德一家仍面对不确定的未来。
19年前，12名印度边防战士不小心进入孟加拉国境内，与该国步枪队狭路相逢。为了救那些小伙子，哈米德带着5个兄弟姐妹和舅舅阿里·谢赫一家偷渡到印度。因为这件事，他们被家乡的人视为叛徒。
哈米德和谢赫眼睁睁地看着自己的房子被同乡夷为平地，“以示惩罚”。自那以后，他们就留在了印度，如今这个大家庭已有77名成员。因为哈米德救过印度士兵，印度边境部队对这一家人态度友好。
“一个好心的印度人给了我们这块地，让我们安顿下来，但如果明天他要求我们离开，我们就无处可去了。”哈米德告诉《印度快报》，“现在，所有居住在飞地的孟加拉人都能获得印度国籍，我觉得我们也该得到相同的待遇。”
为了实现这个愿望，哈米德给他能想到的所有政府部门写信求助，但无济于事，“什么都没有发生”。他的孩子们都已长大、结婚，有了自己的后代，但他们全家人的名字不在印度人口普查名单上。
“即使交换了飞地，我们仍然既不是印度人，也不是孟加拉国人。”他说。
当地法官乌尔加纳桑告诉《印度快报》，只有中央政府能过问此事。“我们已经写信给中央政府报告了哈米德的事，也发了必要的文件，现在得由他们决定了。”
“飞地成为历史，5万多人结束了无国籍状态。”8月1日，英国《独立报》如是写道。《华盛顿邮报》则认为，单从政治层面上看，印孟的确告别了全世界最怪异的边界争端，但现实复杂得多——当大多数人愉快地决定离开或留下时，一些家庭因成员选择不同的国籍而被分裂；一些人被排除在政府名单之外，根本无从选择。
“我希望拿回属于自己的权利”
51岁的农民阿卜杜勒·贾利勒生活在印度库奇·比哈尔地区的卡拉卡拉飞地，在印孟边界的铁丝网附近养奶牛为生。他决定加入印度国籍，以保住自己脚下这一小片土地。
“我生在这里，父亲和祖父葬在这里。”他站在自家被黄麻和水稻地包围的几间房旁边告诉《印度斯坦时报》，“从8月1日开始，我就是印度人了。”
飞地几乎没有任何基础设施和政府部门，贾利勒曾为了去印度上学而隐瞒身份。有时，边境警卫会殴打没有相关证件的人。“我应该是孟加拉国人，但我在两个国家都不被认可。现在不同了。”他说。
58岁的莫汉托和45岁的妻子达娅希望加入孟加拉国国籍，以便留在古里格拉姆地区，尽管身为印度教徒的他将成为这个国家的少数派。
“飞地改变了所属国，但我不想离开。我的朋友都在这里，所以我要当孟加拉国人。”莫汉托告诉《今日印度》报，“过去我们没有医院、学校和电力，什么都没有。现在我希望拿回属于自己的权利。”
75岁的印度人吉罗·巴拉毫不犹豫地准备离开孟加拉国，甚至准备了100公斤大米和扁豆作为路上的“盘缠”。1971年孟加拉国独立战争时，巴拉一家被迫逃难回印度，却发现原本的家已遭洗劫，许多房子被焚烧殆尽。“因为空手而归，我们在印度遭了难，但这次我准备好了。”她告诉美国雅虎新闻网。
离开还是留下，这是个问题
查帕拉·巴曼准备带着3个儿子离开位于巴拉帕若·卡格拉巴里飞地的家，但她不得不将其余4个成年子女留在这个即将成为孟加拉国土的地方——3个女儿都嫁给了孟加拉人，长子的名字不在印度人口普查的名单中，他们都无法离开。
“这些天来，一想到我的生活中将没有他们，我的眼泪就止不住。”查帕拉告诉法新社，“孙子打电话给我，哀求说‘奶奶不要走’。一听到手机铃声响，我心里就发慌。”
查帕拉的丈夫桑塔拉姆是虔诚的印度教徒，不愿生活在穆斯林占多数的孟加拉国，希望能在有生之年亲眼看到西里古里的印度教寺庙。查帕拉知道，印孟两国的历史和未来将撕裂她的家庭。
对于未来的不同选择，让飞地上的许多居民家庭面临分裂。
65岁的卡斯赫姆·阿里决定在未来几周内，带着妻子和3个孩子搬到印度，他的女儿和两个兄弟决定留下，当孟加拉国人。“我离家是为了让下一代在印度过上更好的生活。”阿里告诉《印度斯坦时报》。
20多岁的萨瓦尔和玛丽娜本打算携手去印度，但玛丽娜改了主意，决定带着两个儿子定居在孟加拉国。这对结婚4年的小夫妻就此劳燕分飞。
对很多飞地居民而言，决定离开没那么简单。
就在两国正式交换飞地的前一天，原本打定主意去印度的巴曼3兄弟飞奔到政府部门，试图取消此前的申请。政府工作人员沙菲克说，有42人在最后一刻改变想法，但由于期限已过，他们的命运将由达卡和新德里共同决定。
巴曼兄弟这么做，是因为父母挂念留在孟加拉国的儿女，突然拒绝离开。
“我告诉要去印度的儿子，只要我不愿意，他们就没法勉强我。”查帕拉用纱丽擦着眼泪说，“就算去了印度，我走也要走回来。”
“我们既不是印度人，也不是孟加拉国人”
62岁的阿卜杜勒·哈米德没有祖国。孟加拉国人称他为“叛徒”，而在印度人眼中，他是几乎等同于间谍的“潜入者”。8月1日，1.4万名生活在飞地的孟加拉国人满怀憧憬地等待获得印度国籍时，哈米德一家仍面对不确定的未来。
19年前，12名印度边防战士不小心进入孟加拉国境内，与该国步枪队狭路相逢。为了救那些小伙子，哈米德带着5个兄弟姐妹和舅舅阿里·谢赫一家偷渡到印度。因为这件事，他们被家乡的人视为叛徒。
哈米德和谢赫眼睁睁地看着自己的房子被同乡夷为平地，“以示惩罚”。自那以后，他们就留在了印度，如今这个大家庭已有77名成员。因为哈米德救过印度士兵，印度边境部队对这一家人态度友好。
“一个好心的印度人给了我们这块地，让我们安顿下来，但如果明天他要求我们离开，我们就无处可去了。”哈米德告诉《印度快报》，“现在，所有居住在飞地的孟加拉人都能获得印度国籍，我觉得我们也该得到相同的待遇。”
为了实现这个愿望，哈米德给他能想到的所有政府部门写信求助，但无济于事，“什么都没有发生”。他的孩子们都已长大、结婚，有了自己的后代，但他们全家人的名字不在印度人口普查名单上。
“即使交换了飞地，我们仍然既不是印度人，也不是孟加拉国人。”他说。
当地法官乌尔加纳桑告诉《印度快报》，只有中央政府能过问此事。“我们已经写信给中央政府报告了哈米德的事，也发了必要的文件，现在得由他们决定了。”
上一版
缩小
全文复制
上一篇
