“68年的痛苦和屈辱终于结束”
印孟交换飞地，推倒南亚“柏林墙”
本报记者 高珮莙
《
青年参考
》（
2015年08月04日
04
版）
 |
7月31日午夜，飞地居民热烈庆祝成为孟加拉国的一部分。 |
 |
6月6日，印度总理莫迪与孟加拉总理哈西娜签署了具有里程碑意义的陆地边界协议。 |
 |
飞地居民穆萨玛特选择了孟加拉国国籍。 |
8月1日，印度和孟加拉国根据此前达成的协议，正式交换162块飞地，5.1万民众重择国籍。卡塔尔半岛电视台称，这个历史性的协议推倒了横亘在印孟之间长达68年的“柏林墙”，解决了“世界上最棘手的边界争端”。《华盛顿邮报》认为，这是“一个时代的终结”。
--------------------------------------------------------------------------
“黑暗已被黎明打破”
7月31日的午夜钟声刚刚敲过，孟加拉国的原印度飞地Dashiar Chhara上发出热烈的欢呼声。人们点燃火把，放鞭炮，高唱孟加拉国国歌，载歌载舞地穿过雨季泥泞的街道，呼喊着“我们的国家，孟加拉国”，庆祝自己终结了无国籍状态。
“我们在黑暗中生活了68年。”20岁的拉塞尔·孔达卡尔和朋友共舞，“我们终于看到了光明。”20岁的莎利法·阿克特手持一支蜡烛，微笑着告诉法新社：“我现在终于有机会实现成为政府高官的梦想了。”18岁的麦杜丽则庆幸自己“终于成了拥有完整人权的人”。
对生活在印孟飞地的5.1万民众而言，拥有新国籍是个新的开始。他们点燃68支蜡烛，放飞68只气球，象征着“68年无穷无尽的痛苦和屈辱终于结束”。孟加拉国《每日星报》称：“飞地人民将结束近70年的苦难生活。”孟加拉国《新时代报》则表示：“黑暗已被黎明打破。”
在新边界的另一侧，也有成千上万人为来之不易的“自由”欢呼雀跃。印度前总统卡拉姆7月27日突然离世，让计划中盛大的庆祝活动不得不缩减规模，但人们的兴奋在互相感染。
“我们为这一刻等待了太久太久。”欢欣鼓舞的塔帕斯·达斯说。35岁的帕鲁尔·卡顿告诉美国雅虎新闻网：“这是我一生中最大的庆祝活动，我无法用言语表达自己的感受。”
这是“历史性的一天”
据英国广播公司报道，6月6日，印度总理莫迪在对孟加拉国进行国事访问期间，签署了具有里程碑意义的陆地边界协议，确定双方互换162处飞地，到明年6月30日全部交换完成。
《印度时报》称，3.7万印度人生活在51处孟加拉国境内的飞地上，总面积7000公顷；1.4万孟加拉国人生活在111处印度境内的飞地上，面积为1.7万公顷。根据这份拖延了41年的协议，交换飞地后，居民可自由选择回到祖籍国还是留在当地。据英国《独立报》报道，没有印度地区的飞地居民申请孟加拉国国籍，但有来自222户的979人申请重获印度国籍，他们需要在11月底前搬离孟加拉国。
“我们已解决了独立以来一直存在的问题。我们两国有边界线了，它将使我们的边境更加安全，人民生活更加稳定。”莫迪在新闻发布会上宣布，“我们不仅是邻居，也被共同的历史、宗教、文化、语言和血缘紧紧绑在一起。”
孟加拉国总理谢赫·哈西娜热情洋溢地盛赞莫迪“上任以来最重要的历史性访问”，并表示自己“非常高兴看到68年的人道主义问题得以和平解决”。《美国新闻与世界报道》杂志援引印度外交部的说法称，7月31日是印孟“历史性的一天”。
此外，据半岛电视台报道，印度两大能源公司在莫迪访问孟加拉国之际，与孟加拉国国营电力机构签署了50亿美元的投资框架协议。双方达成22项合作协议，印度宣布给予孟加拉国20亿美元的信贷额度，以期深化双边关系。两国还在当天开通了一条新的巴士线路。
正如日本《外交官》杂志所说，哈西娜政府与印度改善了关系，而“莫迪外交”的目的是，让印度在南亚扮演更强大的领导角色。
“我们已通过陆地边界协议，表明了政治决心和相互的善意。”莫迪对印孟关系的未来似乎十分乐观，“我相信，在政府支持下，提斯塔河和芬尼河的水资源问题也将达成公平的解决方案。”
两国关系将“打开新篇章”
“成千上万人将得到新的公民身份，祝贺他们！”7月31日，印度西孟加拉邦首席部长马马塔·班纳吉在推特网上盛赞了这一土地交换协议。
对印孟两国而言，解决边界问题有助于维护边境稳定，打击非法越境犯罪和地区恐怖主义，推动区域经济发展。孟加拉国外长阿布·阿里称，印孟关系将“打开新的篇章”。
据《印度人报》报道，8月2日至7日，由22名成员组成的孟加拉国代表团来到新德里，与印方开展高级别双边会谈，讨论走私牛、假印度货币流通、印度叛乱组织活动、非法移民等跨国犯罪问题。新德里电视台称，双方将在8月6日签署一份联合声明。
“印度将更好地管理和协调其陆地边界线，加强应对人口贩卖、贩毒等非法活动。”印度外交秘书贾伊尚卡尔称。
46岁的巴希尔·米亚告诉美联社，交换飞地最让他高兴的是，自己的孩子总算不用冒充孟加拉国人以求被学校接收了。“我们现在自由了，我们都是孟加拉国人。”
“我们不需要去印度找工作了。”卡尔帕纳告诉当地媒体，“我们会有自己的学校，孩子们不需要步行好几公里去上学了。”
孟加拉国北部Debiganj地区的官员沙菲克告诉雅虎新闻网，该国政府将推出“快速总体规划”来发展飞地，包括修建公路、学校、医院、发电厂等。
西孟加拉邦的政客拉比·高希表示，当地政府的首要任务是帮助新同胞，让他们的孩子可以上学、看病。“到今年12月，我们将确保所有村庄都通公路，用上电和饮用水。”他告诉法新社。
8月1日，印度和孟加拉国根据此前达成的协议，正式交换162块飞地，5.1万民众重择国籍。卡塔尔半岛电视台称，这个历史性的协议推倒了横亘在印孟之间长达68年的“柏林墙”，解决了“世界上最棘手的边界争端”。《华盛顿邮报》认为，这是“一个时代的终结”。
--------------------------------------------------------------------------
“黑暗已被黎明打破”
7月31日的午夜钟声刚刚敲过，孟加拉国的原印度飞地Dashiar Chhara上发出热烈的欢呼声。人们点燃火把，放鞭炮，高唱孟加拉国国歌，载歌载舞地穿过雨季泥泞的街道，呼喊着“我们的国家，孟加拉国”，庆祝自己终结了无国籍状态。
“我们在黑暗中生活了68年。”20岁的拉塞尔·孔达卡尔和朋友共舞，“我们终于看到了光明。”20岁的莎利法·阿克特手持一支蜡烛，微笑着告诉法新社：“我现在终于有机会实现成为政府高官的梦想了。”18岁的麦杜丽则庆幸自己“终于成了拥有完整人权的人”。
对生活在印孟飞地的5.1万民众而言，拥有新国籍是个新的开始。他们点燃68支蜡烛，放飞68只气球，象征着“68年无穷无尽的痛苦和屈辱终于结束”。孟加拉国《每日星报》称：“飞地人民将结束近70年的苦难生活。”孟加拉国《新时代报》则表示：“黑暗已被黎明打破。”
在新边界的另一侧，也有成千上万人为来之不易的“自由”欢呼雀跃。印度前总统卡拉姆7月27日突然离世，让计划中盛大的庆祝活动不得不缩减规模，但人们的兴奋在互相感染。
“我们为这一刻等待了太久太久。”欢欣鼓舞的塔帕斯·达斯说。35岁的帕鲁尔·卡顿告诉美国雅虎新闻网：“这是我一生中最大的庆祝活动，我无法用言语表达自己的感受。”
这是“历史性的一天”
据英国广播公司报道，6月6日，印度总理莫迪在对孟加拉国进行国事访问期间，签署了具有里程碑意义的陆地边界协议，确定双方互换162处飞地，到明年6月30日全部交换完成。
《印度时报》称，3.7万印度人生活在51处孟加拉国境内的飞地上，总面积7000公顷；1.4万孟加拉国人生活在111处印度境内的飞地上，面积为1.7万公顷。根据这份拖延了41年的协议，交换飞地后，居民可自由选择回到祖籍国还是留在当地。据英国《独立报》报道，没有印度地区的飞地居民申请孟加拉国国籍，但有来自222户的979人申请重获印度国籍，他们需要在11月底前搬离孟加拉国。
“我们已解决了独立以来一直存在的问题。我们两国有边界线了，它将使我们的边境更加安全，人民生活更加稳定。”莫迪在新闻发布会上宣布，“我们不仅是邻居，也被共同的历史、宗教、文化、语言和血缘紧紧绑在一起。”
孟加拉国总理谢赫·哈西娜热情洋溢地盛赞莫迪“上任以来最重要的历史性访问”，并表示自己“非常高兴看到68年的人道主义问题得以和平解决”。《美国新闻与世界报道》杂志援引印度外交部的说法称，7月31日是印孟“历史性的一天”。
此外，据半岛电视台报道，印度两大能源公司在莫迪访问孟加拉国之际，与孟加拉国国营电力机构签署了50亿美元的投资框架协议。双方达成22项合作协议，印度宣布给予孟加拉国20亿美元的信贷额度，以期深化双边关系。两国还在当天开通了一条新的巴士线路。
正如日本《外交官》杂志所说，哈西娜政府与印度改善了关系，而“莫迪外交”的目的是，让印度在南亚扮演更强大的领导角色。
“我们已通过陆地边界协议，表明了政治决心和相互的善意。”莫迪对印孟关系的未来似乎十分乐观，“我相信，在政府支持下，提斯塔河和芬尼河的水资源问题也将达成公平的解决方案。”
两国关系将“打开新篇章”
“成千上万人将得到新的公民身份，祝贺他们！”7月31日，印度西孟加拉邦首席部长马马塔·班纳吉在推特网上盛赞了这一土地交换协议。
对印孟两国而言，解决边界问题有助于维护边境稳定，打击非法越境犯罪和地区恐怖主义，推动区域经济发展。孟加拉国外长阿布·阿里称，印孟关系将“打开新的篇章”。
据《印度人报》报道，8月2日至7日，由22名成员组成的孟加拉国代表团来到新德里，与印方开展高级别双边会谈，讨论走私牛、假印度货币流通、印度叛乱组织活动、非法移民等跨国犯罪问题。新德里电视台称，双方将在8月6日签署一份联合声明。
“印度将更好地管理和协调其陆地边界线，加强应对人口贩卖、贩毒等非法活动。”印度外交秘书贾伊尚卡尔称。
46岁的巴希尔·米亚告诉美联社，交换飞地最让他高兴的是，自己的孩子总算不用冒充孟加拉国人以求被学校接收了。“我们现在自由了，我们都是孟加拉国人。”
“我们不需要去印度找工作了。”卡尔帕纳告诉当地媒体，“我们会有自己的学校，孩子们不需要步行好几公里去上学了。”
孟加拉国北部Debiganj地区的官员沙菲克告诉雅虎新闻网，该国政府将推出“快速总体规划”来发展飞地，包括修建公路、学校、医院、发电厂等。
西孟加拉邦的政客拉比·高希表示，当地政府的首要任务是帮助新同胞，让他们的孩子可以上学、看病。“到今年12月，我们将确保所有村庄都通公路，用上电和饮用水。”他告诉法新社。
上一版
缩小
全文复制
上一篇
