老年人勇闯好莱坞
作者 Lee Gale Gruen 编译 张宝钰
《
青年参考
》（
2015年06月17日
24
版）
 |
本文作者Lee Gale Gruen |
 |
Lee Gale Gruen饰演的角色 |
 |
《和老爸一起冒险：一位父亲和女儿的表演之旅》 |
大多数人会觉得，当演员是年轻人才有的追求，他们不用注射肉毒杆菌，脸蛋就精致又好看，套进比基尼，身材便玲珑又性感。但其实，演艺圈有大量角色适合我们这些退休人士。
第一次试镜，我几乎落荒而逃
一家网站发布启事，声称要为阿加莎·克里斯蒂的著名作品《十个小印第安人》征选演员，并详细公布了适合每个角色的年龄范围、性别与种族条件。我符合其中一位的要求。我62岁，白人，女性，在洛杉矶监狱做了37年的缓刑犯监督官。退休后的两年，我报名参加了洛杉矶本地的老年表演课程，但没尝试过有偿演出，直到看见这则启事。
我从一本表演教材上看到，如果要去试镜，就应当打扮得像你应征的那个角色。于是我挨个翻腾衣柜，找出平时不穿的衣服，把自己打扮成英国老处女的形象：长及小腿的A字花呢裙配上样式朴素、纽扣能系到脖颈的长袖衬衫，再来个牛角框架眼镜，踩上系带平跟鞋，最后把头发拢至耳后用发卡固定住。其实我身材高挑又苗条，加上一头漂亮的金发，本该有足够的吸引力，但经这么一打扮，真觉得自己邋遢又土气，乏味极了。
走进试镜房那一刻，我犹豫了，甚至想扭头逃跑。这里挤满了年轻或年老的人，有的漂亮可人，有的肥胖臃肿。除我之外，其他人都随便穿着T恤衫和牛仔裤。我鼓励自己把心态放平稳，朝工作人员要了报名单和台词表。轮到我了，那是间空荡荡的屋子，坐着5个几乎一模一样的人，让我开始读台词。坚持完所有的环节，我落荒而逃。
这是10年前我第一次试镜的故事，当年虽没有成功，但好歹开了个头，此后我陆续应征一些角色。现在，72岁的我已经接拍过十来部商业广告，在一些电影、电视和戏剧作品里也扮演过不少祖母或性感老妇人。
美国电影电视制作人联盟有专门针对老年演员的奖励计划，经他们相助，我得到一个在经典美剧《综合医院》露脸的机会，还在新闻节目的“场景还原”短片里饰演过健身房女王和奶奶级说唱歌手。
好莱坞约有5%的有偿演员是老年人？
大多数人会觉得，当演员是二三十岁的年轻人才有的追求，他们不用注射肉毒杆菌，脸蛋就精致又好看，套进比基尼，身材便玲珑又性感。但其实，演艺圈有大量角色适合我们这些退休人士。
自从洛杉矶的老年中心开设了表演课程，退休后跑去当演员这种想法就开始流行。去年，将近200人报名参加了“‘60后’如何闯荡演艺圈”的研讨会。拿我的经纪人来说，他代理的客户中40%超过50岁，他估计，好莱坞大约有5%的有偿演员是老年人。
虽然现在小有经验，但很多年来我其实一直害怕当众讲话。作为缓刑犯监督官，我做得最多的是写各种监督报告，从没想过当什么演员。
我出生在中产阶级家庭，从加州大学洛杉矶分校毕业后成家生子，后来有了3个孙子。60岁退休后，发现圣莫妮卡学院开设有一门叫“现场研究”的课程，归类在戏剧艺术下面，而且专门针对老年人。我当时设想，八九不离十是学生们坐着朗读一段文本，然后跟着老师做分析。我对戏剧一向很感兴趣，所以报了名。
如果当时知道这门课要“实战”，我是万万不敢报名的。我插班进去，第一天上课特别紧张。坐定后，一个头发花白的人问我：“你愿意跟我读这篇文章吗？是《推销员之死》的开场白。”
“好吧。”我答应了。没想到他竟然径直走向讲台，还回头瞅瞅我是否跟上。哦，上帝，我们是要站在众人面前朗读台词吗？我的心脏咚咚直跳，极不情愿地磨蹭着走上讲台，声音颤抖地开始念剧本。
突然，奇怪的事情发生了。我全神贯注地盯着剧本，浑然忘了一屋子人正等着观察和评判我。直到朗诵结束，台下响起一片掌声，才把我从恍惚中拉了回来。
我抬起头，慢慢意识到自己并非剧本里那位夫人，更不在那样的情境之中，但那种感觉吸引了我，我还想体验更多。此后我一门心思上表演课，并按时出席排练，还参加了好莱坞老年演员培训班。老师通常会发些脚本给大家，我们各自练习后拍成短片，在课上放映出来，供大家点评和学习。
起初，我讨厌在屏幕上看到自己，总觉得自己不够专业，但几个月的练习下来，我逐渐感觉到了进步。老师也开始有意识地教我们如何制作简历和参加面试，以及找职业经纪人。我系统性地阅读表演相关的书，在日常看电视和电影时对角色加以分析，甚至有时感觉自己会比好莱坞明星表演得更好。
在班里，同学的背景五花八门，有医生、律师和老师，还有家庭主妇和花店老板。有些人以此充实生活。一位曾是销售员的男士因为上这门课的机缘，顺利拿到了几次拍电视广告的机会。热心的同事开始帮我联系摄影师和经纪人。
说实话，我一直很缺乏安全感，老是担心别人的目光，这或许源于我有位脾气暴躁的父亲……我惧怕站在聚光灯下，暴露失败的一面，这种想法伴随我已久，直到现在仍不能完全放下。
“我用表演开启了人生第二春”
在好莱坞的老年演员培训班上，一位来访的经纪人建议我们保持自然的发色。“别染发，你们会得到更多机会。”二十几岁开始，我就把头发染成金色，这么多年下来甚至不记得它们原本是什么颜色了。听了此人的建议，我再没修理过新长出的雪白头发，让它们保持到下巴的长度，自然卷曲。
经纪人果然是明智的。因为新发型，我得到了更多关注。事实上，有太多工作是为老年人准备的，很快我就拿到了第一份有偿出演的合同。那是一部商业广告，我要举着广告牌子在人行道上滑旱冰。这份工作我赚到了400美元。难道他们不知道，我其实是可以免费出演的吗？
几个月后我有了一名经纪人，得益于他的帮助，试镜机会接二连三出现了。当履历被不断刷新，我感觉自己越来越像一个真正的演员。我曾骑着仿生机械马拍摄商业广告，还有一次饰演老奶奶，和全家人一起穿着宇航服、开着斯巴鲁汽车在月球上行驶。我扮演过无家可归的可怜女人，为了看一段音乐视频，在凌晨3点的贫民窟公交站长凳上默默企盼。在《本·霍夫曼秀》中，我出演过端着机关枪、絮絮叨叨的黑帮老太……
现在，我是全美演员工会和美国电视电台艺术家联合会的会员，没有通过演戏赚上大钱，只是让退休金和储蓄厚实了一点儿，但这着实让我兴奋，感受到巨大的快乐和成就感。
最近的一次，我出现在美国电影独立精神奖颁奖现场。在当天播放的一组喜剧短片中，我扮演主持人帕顿·沃斯瓦尔特的母亲，台下的众多观众包括好莱坞知名影星布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉等。
我的同学们也各有进步，其中一位已是美剧《恶搞老太》的固定演员，还有几位登上了巨制广告。在表演课上相遇时，我们仍会互相请教。
12年前，在圣莫妮卡学院的表演课上，我害羞怯场，本以为自己会放弃；第一次应征角色试镜，我自卑紧张，几乎要落荒而逃。但我没有退缩，现在，我用表演开启了人生第二春。
（本文作者Lee Gale Gruen是位演员，著有《和老爸一起冒险：一位父亲和女儿的表演之旅》一书，还开设了博客“Reinventing Myself in My Senior Years（年老之时重塑自己）”）
大多数人会觉得，当演员是年轻人才有的追求，他们不用注射肉毒杆菌，脸蛋就精致又好看，套进比基尼，身材便玲珑又性感。但其实，演艺圈有大量角色适合我们这些退休人士。
第一次试镜，我几乎落荒而逃
一家网站发布启事，声称要为阿加莎·克里斯蒂的著名作品《十个小印第安人》征选演员，并详细公布了适合每个角色的年龄范围、性别与种族条件。我符合其中一位的要求。我62岁，白人，女性，在洛杉矶监狱做了37年的缓刑犯监督官。退休后的两年，我报名参加了洛杉矶本地的老年表演课程，但没尝试过有偿演出，直到看见这则启事。
我从一本表演教材上看到，如果要去试镜，就应当打扮得像你应征的那个角色。于是我挨个翻腾衣柜，找出平时不穿的衣服，把自己打扮成英国老处女的形象：长及小腿的A字花呢裙配上样式朴素、纽扣能系到脖颈的长袖衬衫，再来个牛角框架眼镜，踩上系带平跟鞋，最后把头发拢至耳后用发卡固定住。其实我身材高挑又苗条，加上一头漂亮的金发，本该有足够的吸引力，但经这么一打扮，真觉得自己邋遢又土气，乏味极了。
走进试镜房那一刻，我犹豫了，甚至想扭头逃跑。这里挤满了年轻或年老的人，有的漂亮可人，有的肥胖臃肿。除我之外，其他人都随便穿着T恤衫和牛仔裤。我鼓励自己把心态放平稳，朝工作人员要了报名单和台词表。轮到我了，那是间空荡荡的屋子，坐着5个几乎一模一样的人，让我开始读台词。坚持完所有的环节，我落荒而逃。
这是10年前我第一次试镜的故事，当年虽没有成功，但好歹开了个头，此后我陆续应征一些角色。现在，72岁的我已经接拍过十来部商业广告，在一些电影、电视和戏剧作品里也扮演过不少祖母或性感老妇人。
美国电影电视制作人联盟有专门针对老年演员的奖励计划，经他们相助，我得到一个在经典美剧《综合医院》露脸的机会，还在新闻节目的“场景还原”短片里饰演过健身房女王和奶奶级说唱歌手。
好莱坞约有5%的有偿演员是老年人？
大多数人会觉得，当演员是二三十岁的年轻人才有的追求，他们不用注射肉毒杆菌，脸蛋就精致又好看，套进比基尼，身材便玲珑又性感。但其实，演艺圈有大量角色适合我们这些退休人士。
自从洛杉矶的老年中心开设了表演课程，退休后跑去当演员这种想法就开始流行。去年，将近200人报名参加了“‘60后’如何闯荡演艺圈”的研讨会。拿我的经纪人来说，他代理的客户中40%超过50岁，他估计，好莱坞大约有5%的有偿演员是老年人。
虽然现在小有经验，但很多年来我其实一直害怕当众讲话。作为缓刑犯监督官，我做得最多的是写各种监督报告，从没想过当什么演员。
我出生在中产阶级家庭，从加州大学洛杉矶分校毕业后成家生子，后来有了3个孙子。60岁退休后，发现圣莫妮卡学院开设有一门叫“现场研究”的课程，归类在戏剧艺术下面，而且专门针对老年人。我当时设想，八九不离十是学生们坐着朗读一段文本，然后跟着老师做分析。我对戏剧一向很感兴趣，所以报了名。
如果当时知道这门课要“实战”，我是万万不敢报名的。我插班进去，第一天上课特别紧张。坐定后，一个头发花白的人问我：“你愿意跟我读这篇文章吗？是《推销员之死》的开场白。”
“好吧。”我答应了。没想到他竟然径直走向讲台，还回头瞅瞅我是否跟上。哦，上帝，我们是要站在众人面前朗读台词吗？我的心脏咚咚直跳，极不情愿地磨蹭着走上讲台，声音颤抖地开始念剧本。
突然，奇怪的事情发生了。我全神贯注地盯着剧本，浑然忘了一屋子人正等着观察和评判我。直到朗诵结束，台下响起一片掌声，才把我从恍惚中拉了回来。
我抬起头，慢慢意识到自己并非剧本里那位夫人，更不在那样的情境之中，但那种感觉吸引了我，我还想体验更多。此后我一门心思上表演课，并按时出席排练，还参加了好莱坞老年演员培训班。老师通常会发些脚本给大家，我们各自练习后拍成短片，在课上放映出来，供大家点评和学习。
起初，我讨厌在屏幕上看到自己，总觉得自己不够专业，但几个月的练习下来，我逐渐感觉到了进步。老师也开始有意识地教我们如何制作简历和参加面试，以及找职业经纪人。我系统性地阅读表演相关的书，在日常看电视和电影时对角色加以分析，甚至有时感觉自己会比好莱坞明星表演得更好。
在班里，同学的背景五花八门，有医生、律师和老师，还有家庭主妇和花店老板。有些人以此充实生活。一位曾是销售员的男士因为上这门课的机缘，顺利拿到了几次拍电视广告的机会。热心的同事开始帮我联系摄影师和经纪人。
说实话，我一直很缺乏安全感，老是担心别人的目光，这或许源于我有位脾气暴躁的父亲……我惧怕站在聚光灯下，暴露失败的一面，这种想法伴随我已久，直到现在仍不能完全放下。
“我用表演开启了人生第二春”
在好莱坞的老年演员培训班上，一位来访的经纪人建议我们保持自然的发色。“别染发，你们会得到更多机会。”二十几岁开始，我就把头发染成金色，这么多年下来甚至不记得它们原本是什么颜色了。听了此人的建议，我再没修理过新长出的雪白头发，让它们保持到下巴的长度，自然卷曲。
经纪人果然是明智的。因为新发型，我得到了更多关注。事实上，有太多工作是为老年人准备的，很快我就拿到了第一份有偿出演的合同。那是一部商业广告，我要举着广告牌子在人行道上滑旱冰。这份工作我赚到了400美元。难道他们不知道，我其实是可以免费出演的吗？
几个月后我有了一名经纪人，得益于他的帮助，试镜机会接二连三出现了。当履历被不断刷新，我感觉自己越来越像一个真正的演员。我曾骑着仿生机械马拍摄商业广告，还有一次饰演老奶奶，和全家人一起穿着宇航服、开着斯巴鲁汽车在月球上行驶。我扮演过无家可归的可怜女人，为了看一段音乐视频，在凌晨3点的贫民窟公交站长凳上默默企盼。在《本·霍夫曼秀》中，我出演过端着机关枪、絮絮叨叨的黑帮老太……
现在，我是全美演员工会和美国电视电台艺术家联合会的会员，没有通过演戏赚上大钱，只是让退休金和储蓄厚实了一点儿，但这着实让我兴奋，感受到巨大的快乐和成就感。
最近的一次，我出现在美国电影独立精神奖颁奖现场。在当天播放的一组喜剧短片中，我扮演主持人帕顿·沃斯瓦尔特的母亲，台下的众多观众包括好莱坞知名影星布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉等。
我的同学们也各有进步，其中一位已是美剧《恶搞老太》的固定演员，还有几位登上了巨制广告。在表演课上相遇时，我们仍会互相请教。
12年前，在圣莫妮卡学院的表演课上，我害羞怯场，本以为自己会放弃；第一次应征角色试镜，我自卑紧张，几乎要落荒而逃。但我没有退缩，现在，我用表演开启了人生第二春。
（本文作者Lee Gale Gruen是位演员，著有《和老爸一起冒险：一位父亲和女儿的表演之旅》一书，还开设了博客“Reinventing Myself in My Senior Years（年老之时重塑自己）”）
上一版
缩小
全文复制
