19年、50亿美元、17个奥斯卡奖……
告别《霍比特人》：“中土世界”从此“息影”
本报记者 张慧
《
青年参考
》（
2015年02月04日
21
版）
 |
《魔戒》剧照 |
 |
《霍比特人》剧照 |
 |
在影迷小李看来，《魔戒》系列体现了复杂的人性：肩负历史和时代使命的人们同时要和内心的欲望、恐惧作斗争，没有战胜自己的人，都成了被命运战胜的人。 |
 |
《霍比特人》剧照 |
好莱坞电影《霍比特人：五军之战》的大陆首映日，小李迫不及待地带着媳妇冲进了电影院。当影片中矮人王索林·橡木盾拔出“兽咬剑”时，小李忍不住大喊：“那是我的剑！”引来周围观众的注目。
等待《五军之战》上映时，小李不停储备着纪念“中土世界”的素材。他网购了兽咬剑的仿制品，还拥有两枚新西兰维塔工作室制作的正版魔戒。影片结束后，小李一边转动无名指上的银色“魔戒”，一边和妻子讨论剧情。走出放映厅，他才意识到，已经告别了托尔金的中土世界。
“中土世界”从此“息影”
对“中土世界”的粉丝来说，《霍比特人：五军之战》意义非凡：它意味着整个中土世界从此“息影”。有网友在社交网络上称，看着影片结束后字幕一侧的漫画，泪水涌上眼眶，本想在字幕结束后鼓掌纪念再离开，却遭到了影院清洁工大妈的“无情驱赶”，只能一步一回头地离去。
如此这般依依不舍的，并非只有中国观众。英国学生克洛伊·史密斯在博客中写道，她观影时忍不住情绪波动。“虽然最后一部《霍比特人》有缺憾，比如最后一场战争打得太久，以至于影院里有人叹息——我仍认为《五军之战》是对霍比特人系列很好的告别。”
关于中土世界，小说原作者J·R·R·托尔金还著有一部《精灵宝钻》，但执导《魔戒》、《霍比特人》系列的彼得·杰克逊，短期内无法以此为蓝本拍摄电影。抛开技术难度不谈，无法购得版权是最现实的困难。
托尔金过世后，其笔下与中土世界有关的内容被儿子克里斯托弗结集为《精灵宝钻》。如今年逾9旬的克里斯托弗拥有《精灵宝钻》的版权，却不喜欢杰克逊对《魔戒》和《霍比特人》的解读。他宣布，绝不授权杰克逊拍摄《精灵宝钻》，甚至不会将版权卖给任何可能转卖予杰克逊的人。
“他们毁了《魔戒》，把它变成给15~25岁观众看的动作电影。《霍比特人》也是同一个路子。”克里斯托弗认为，杰克逊的电影削弱了原著的严肃性，“几乎没有呈现作品的美学和哲学含义”。
杰克逊在回应拍摄《精灵宝钻》的问题时也表示：“我认为，托尔金家族的人不喜欢这些电影，我想短期内拍摄《精灵宝钻》没有可能。”
美国电子杂志Acculturated称，很多影迷感到伤心失望，而书迷则松了口气。托尔金的作品是传播最广、阅读率最高的文学作品之一，影片在多大程度上反映了原作，一直备受争议。
“和很多人一样，我不喜欢杰克逊的电影。”书迷切尔西·萨缪尔森说，“我想用肥皂把杰克逊描绘的中土世界从脑子里洗掉，换上我自己的想象。”切尔西说，她并非指责电影糟糕，也不想攻击导演，而是因为书中的描述留出了很多想象空间，她希望保留自己的想象。“像《魔戒》这样的故事可以将读者送入另一个空间，读者能发挥创造力，补充景观和人物的细节，但电影限制了这种想象。”
电影导演给原作者的世界“注了水”
《综艺》杂志称，《五军之战》登录中国院线晚于全球多数地区，但上线3天就斩获近5000万票房，使该片的全球票房接近8.67亿美元。虽然该片在俄罗斯和欧洲也票房飘红，但受卢布和欧元下跌的影响，折合成美元后的全球票房并不理想。因此，中国成了成全电影《霍比特人》的关键力量。
杰克逊自称对《霍比特人》系列很满意，但影迷却不买账。一名粉丝认为三部曲太拖沓，于是自己动手，剪辑了一部4小时长的“脱水版”。
这名自称“托尔金剪辑师”的匿名粉丝每年都重温《魔戒》系列。但他认为，将《霍比特人》三部曲悉数加入这场“观影马拉松”太耗费时间，因此当起“剪刀手”，将主线放在比尔博的故事上，快速推进情节发展。他坚持将精灵与矮人三角恋等小说中本来就没有、“对刻画人物也没什么帮助”的情节删减掉。
翻译成中文只有20万字的小说《霍比特人》被拉长为3部电影，本就遭到很多原著拥趸的批评。就连没看过原著的小李，也感到电影叙事拖沓。英国《每日电讯》报影评人罗比·科林认为，杰克逊毁了《霍比特人》，因为其中掺杂了大量并非出自原作的“注水”内容。
盛宴散场：19年、50亿美元、17个奥斯卡奖
上大学后，小李才知道《魔戒》系列电影。他每年都抽出一天时间，将三部曲从头看一遍。他告诉《青年参考》记者，《魔戒》系列带给他正能量：“体现了人内心的斗争，他们肩负着历史和时代的使命，但同时要和内心的欲望、恐惧作斗争，没有战胜自己的人，都被命运战胜了——最后死掉了。”
正是出于对《魔戒》系列的热爱，小李去影院观看了《霍比特人》三部曲，却感到《霍比特人》“格局有点小，主要在讲小我，而非大我”。
《魔戒》影迷俱乐部网站上，很多人抒发着不舍。一篇文章写道：“全世界热爱中土世界的人都被联系起来，我们一同去听《魔戒》主题曲音乐会，一同观看首映，为它获得奥斯卡奖举办庆功派对。”
一些影迷对电影台词烂熟于心，甚至去了解影片制作过程中的一切，比如演员在戴上假发和尖耳朵、潇洒地在美景如画的中土世界策马扬鞭前后，曾磕掉过牙齿、摔坏过肋骨。而电影的热播也带动了原著小说的又一场热卖。
将来，小李准备去影片拍摄地新西兰，看看现实中的“中土世界”。据新西兰旅游局的数据，从《魔戒》第一部电影问世以来，新西兰惠灵顿的游客数量12年里增加了87%。仅2014年，就有25万游客亲临“中土世界”。
美国“每日野兽”新闻网称，杰克逊为《魔戒》系列6部影片前后付出了19年。到《五军之战》上映前，他已筋疲力尽。两个三部曲票房总收入达50亿美元，获得17个奥斯卡奖，整整一代人从电影中认识了托尔金笔下的精灵、矮人、霍比特人。
盛宴总要散场，杰克逊告诉《综艺》杂志，离愁别绪最浓时，是甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩的最后一场戏：激战之后，甘道夫默默坐在比尔博身边。当时的气氛给了杰克逊灵感，他在最后一刻决定取消台词，演员的情绪足以让一切不言自明。
“说出‘伊恩，你再也没机会贴上大胡子，穿戴这套袍子和帽子了’——我觉得非常艰难。”杰克逊说。
对麦克莱恩来说，曲终人散的气氛似曾相识。“这是个动情的时刻，不过我从2000年以来，一直在和甘道夫告别，又不断被叫回来。”他开玩笑地说。
美国网络脱口秀制作人安吉拉·弗卢努瓦并没觉得非看《五军之战》不可，但她6岁的儿子罗素想看首映。一番思想斗争后她买了票。“我想让孩子看到中土世界的最后一次呈现。我想到童年时那些对我意义深刻的影片，如《星球大战》。如今我年过30，那部影片仍对我很重要，我仍会和其他影迷分享对它的感受。我希望儿子也有这样的机会。”
弗卢努瓦也想起了自己的“中土情缘”。“我们曾挤在一起看《护戒使者》的剧照，讨论丽芙·泰勒的精灵公主扮相；我暗暗幻想过，自己应是魔戒远征队中的哪个人物；我想起独自去看《双塔奇兵》时是多么孤独，电影情节和我个人的状态结合起来，让我几天都无法从剧情中走出；我和后来的丈夫一同观看了《王者归来》。10年过去了，现在，我们将和6岁的儿子一同见证史诗的终结。”
好莱坞电影《霍比特人：五军之战》的大陆首映日，小李迫不及待地带着媳妇冲进了电影院。当影片中矮人王索林·橡木盾拔出“兽咬剑”时，小李忍不住大喊：“那是我的剑！”引来周围观众的注目。
等待《五军之战》上映时，小李不停储备着纪念“中土世界”的素材。他网购了兽咬剑的仿制品，还拥有两枚新西兰维塔工作室制作的正版魔戒。影片结束后，小李一边转动无名指上的银色“魔戒”，一边和妻子讨论剧情。走出放映厅，他才意识到，已经告别了托尔金的中土世界。
“中土世界”从此“息影”
对“中土世界”的粉丝来说，《霍比特人：五军之战》意义非凡：它意味着整个中土世界从此“息影”。有网友在社交网络上称，看着影片结束后字幕一侧的漫画，泪水涌上眼眶，本想在字幕结束后鼓掌纪念再离开，却遭到了影院清洁工大妈的“无情驱赶”，只能一步一回头地离去。
如此这般依依不舍的，并非只有中国观众。英国学生克洛伊·史密斯在博客中写道，她观影时忍不住情绪波动。“虽然最后一部《霍比特人》有缺憾，比如最后一场战争打得太久，以至于影院里有人叹息——我仍认为《五军之战》是对霍比特人系列很好的告别。”
关于中土世界，小说原作者J·R·R·托尔金还著有一部《精灵宝钻》，但执导《魔戒》、《霍比特人》系列的彼得·杰克逊，短期内无法以此为蓝本拍摄电影。抛开技术难度不谈，无法购得版权是最现实的困难。
托尔金过世后，其笔下与中土世界有关的内容被儿子克里斯托弗结集为《精灵宝钻》。如今年逾9旬的克里斯托弗拥有《精灵宝钻》的版权，却不喜欢杰克逊对《魔戒》和《霍比特人》的解读。他宣布，绝不授权杰克逊拍摄《精灵宝钻》，甚至不会将版权卖给任何可能转卖予杰克逊的人。
“他们毁了《魔戒》，把它变成给15~25岁观众看的动作电影。《霍比特人》也是同一个路子。”克里斯托弗认为，杰克逊的电影削弱了原著的严肃性，“几乎没有呈现作品的美学和哲学含义”。
杰克逊在回应拍摄《精灵宝钻》的问题时也表示：“我认为，托尔金家族的人不喜欢这些电影，我想短期内拍摄《精灵宝钻》没有可能。”
美国电子杂志Acculturated称，很多影迷感到伤心失望，而书迷则松了口气。托尔金的作品是传播最广、阅读率最高的文学作品之一，影片在多大程度上反映了原作，一直备受争议。
“和很多人一样，我不喜欢杰克逊的电影。”书迷切尔西·萨缪尔森说，“我想用肥皂把杰克逊描绘的中土世界从脑子里洗掉，换上我自己的想象。”切尔西说，她并非指责电影糟糕，也不想攻击导演，而是因为书中的描述留出了很多想象空间，她希望保留自己的想象。“像《魔戒》这样的故事可以将读者送入另一个空间，读者能发挥创造力，补充景观和人物的细节，但电影限制了这种想象。”
电影导演给原作者的世界“注了水”
《综艺》杂志称，《五军之战》登录中国院线晚于全球多数地区，但上线3天就斩获近5000万票房，使该片的全球票房接近8.67亿美元。虽然该片在俄罗斯和欧洲也票房飘红，但受卢布和欧元下跌的影响，折合成美元后的全球票房并不理想。因此，中国成了成全电影《霍比特人》的关键力量。
杰克逊自称对《霍比特人》系列很满意，但影迷却不买账。一名粉丝认为三部曲太拖沓，于是自己动手，剪辑了一部4小时长的“脱水版”。
这名自称“托尔金剪辑师”的匿名粉丝每年都重温《魔戒》系列。但他认为，将《霍比特人》三部曲悉数加入这场“观影马拉松”太耗费时间，因此当起“剪刀手”，将主线放在比尔博的故事上，快速推进情节发展。他坚持将精灵与矮人三角恋等小说中本来就没有、“对刻画人物也没什么帮助”的情节删减掉。
翻译成中文只有20万字的小说《霍比特人》被拉长为3部电影，本就遭到很多原著拥趸的批评。就连没看过原著的小李，也感到电影叙事拖沓。英国《每日电讯》报影评人罗比·科林认为，杰克逊毁了《霍比特人》，因为其中掺杂了大量并非出自原作的“注水”内容。
盛宴散场：19年、50亿美元、17个奥斯卡奖
上大学后，小李才知道《魔戒》系列电影。他每年都抽出一天时间，将三部曲从头看一遍。他告诉《青年参考》记者，《魔戒》系列带给他正能量：“体现了人内心的斗争，他们肩负着历史和时代的使命，但同时要和内心的欲望、恐惧作斗争，没有战胜自己的人，都被命运战胜了——最后死掉了。”
正是出于对《魔戒》系列的热爱，小李去影院观看了《霍比特人》三部曲，却感到《霍比特人》“格局有点小，主要在讲小我，而非大我”。
《魔戒》影迷俱乐部网站上，很多人抒发着不舍。一篇文章写道：“全世界热爱中土世界的人都被联系起来，我们一同去听《魔戒》主题曲音乐会，一同观看首映，为它获得奥斯卡奖举办庆功派对。”
一些影迷对电影台词烂熟于心，甚至去了解影片制作过程中的一切，比如演员在戴上假发和尖耳朵、潇洒地在美景如画的中土世界策马扬鞭前后，曾磕掉过牙齿、摔坏过肋骨。而电影的热播也带动了原著小说的又一场热卖。
将来，小李准备去影片拍摄地新西兰，看看现实中的“中土世界”。据新西兰旅游局的数据，从《魔戒》第一部电影问世以来，新西兰惠灵顿的游客数量12年里增加了87%。仅2014年，就有25万游客亲临“中土世界”。
美国“每日野兽”新闻网称，杰克逊为《魔戒》系列6部影片前后付出了19年。到《五军之战》上映前，他已筋疲力尽。两个三部曲票房总收入达50亿美元，获得17个奥斯卡奖，整整一代人从电影中认识了托尔金笔下的精灵、矮人、霍比特人。
盛宴总要散场，杰克逊告诉《综艺》杂志，离愁别绪最浓时，是甘道夫的扮演者伊恩·麦克莱恩的最后一场戏：激战之后，甘道夫默默坐在比尔博身边。当时的气氛给了杰克逊灵感，他在最后一刻决定取消台词，演员的情绪足以让一切不言自明。
“说出‘伊恩，你再也没机会贴上大胡子，穿戴这套袍子和帽子了’——我觉得非常艰难。”杰克逊说。
对麦克莱恩来说，曲终人散的气氛似曾相识。“这是个动情的时刻，不过我从2000年以来，一直在和甘道夫告别，又不断被叫回来。”他开玩笑地说。
美国网络脱口秀制作人安吉拉·弗卢努瓦并没觉得非看《五军之战》不可，但她6岁的儿子罗素想看首映。一番思想斗争后她买了票。“我想让孩子看到中土世界的最后一次呈现。我想到童年时那些对我意义深刻的影片，如《星球大战》。如今我年过30，那部影片仍对我很重要，我仍会和其他影迷分享对它的感受。我希望儿子也有这样的机会。”
弗卢努瓦也想起了自己的“中土情缘”。“我们曾挤在一起看《护戒使者》的剧照，讨论丽芙·泰勒的精灵公主扮相；我暗暗幻想过，自己应是魔戒远征队中的哪个人物；我想起独自去看《双塔奇兵》时是多么孤独，电影情节和我个人的状态结合起来，让我几天都无法从剧情中走出；我和后来的丈夫一同观看了《王者归来》。10年过去了，现在，我们将和6岁的儿子一同见证史诗的终结。”
上一版
缩小
全文复制
