外媒记者在华亲历“洗肺游”
作者 Patti Waldmeir 译者 胜一
《
青年参考
》(
2014年12月03日
25
版)
|
|
“洗肺游”是中国旅游业兴起的新事物。雾霾驱使中国内地游客进入新颖的迁徙模式,以躲避秋日污染最严重的日子。那些日子里,空气中弥漫着煤烟味,浓雾让对面街道消失了。
大约就在中美两国首脑在北京庆祝抗击气候变化取得进展之际,我决定驱车5个小时,去中国内陆边界吸一口新鲜空气。
这是我6周以来的第二次“洗肺之旅”。9月末,我转了两次飞机、一次大巴,又乘了一段吉普,最后骑骆驼才来到内蒙古的蓝天之下,得以安全地自由呼吸。这里位于荒漠之中,我与牧民住在蒙古包里。这是一次非常难得的“洗肺之旅”。
许多中国人也是如此。大通旅游表示,往年的10月末到11月初,一般是旅游淡季,但今年的“躲霾游”使旅游人数增加了20%。“洗肺游”的首选地有哪些呢?如海南三亚、西藏拉萨,以及东海舟山群岛。我最近的“洗肺游”就选择了东海舟山群岛。
遗憾的是,想要到达群岛最东部的朱家尖,最好的办法就是自驾,而汽车恰恰是制造污染的机器。我在中国通常会选择公交出行,但家人很喜爱自驾游,况且没有车也很难在短时间内到达有蓝天的地方。于是我租了一辆车,加入到疯狂的上海司机大军中去。
这是我们第一次在中国自驾游,开了几个小时,穿过中国东部污染最严重的地区——包括美丽的古城宁波附近的东海沿岸地区,这里的海岸线完全被冒着浓烟的工厂覆盖。我们终于抵达了中国的最东端。从酒店阳台望去,除了浓雾我们似乎和下加利福尼亚半岛之间没有任何阻隔。
天公不作美,我的眼前只有雾,没有蓝天。幸好这是雾而非霾,政府虽然使用“雾霾”这一合成词,但其实指的就是空气污染。根据官方公布的舟山“空气质量指数”,这里的污染只有上海的1/10左右,因此空气很干净,只是太潮湿了,形成了雾气。
然而,还有海水的问题,这里的海是棕色的。我告诉孩子们,海水在风暴来袭时是棕色的,并且东海之所以总是呈现这种古怪的颜色,应该是有合理的地理原因的。但沿着海滩转了一圈后,我意识到海水不可能一直是这个样子。事实上,从酒店沿着海滩走了不足百米后,我发现一个排水口正向海里排放,而排放物闻起来像是未处理的污水。
即便是我的内蒙古之旅,也没能完全躲开雾霾。那里的总人口只有280万,而上海大一点的郊区就有这么多人。虽然人不多,却足以产生大量的污染物,让满载游客的飞机在降落之前必须穿过厚厚的雾霾。好在内蒙古的荒漠地区能看到蓝天的日子还很多,只是从上海的家中出发到那里需要耗费近48个小时——更不知道需要耗费多少航空燃油。
不管旅行社怎么宣传,在今天的中国,想要真正逃离空气污染不那么容易。无论你为逃离花了多少钱,并造成了多少二氧化碳排放。或许这就是为什么一些商家已开始售卖从中国偏远地区运来的“罐装新鲜空气”。
英国《金融时报》
“洗肺游”是中国旅游业兴起的新事物。雾霾驱使中国内地游客进入新颖的迁徙模式,以躲避秋日污染最严重的日子。那些日子里,空气中弥漫着煤烟味,浓雾让对面街道消失了。
大约就在中美两国首脑在北京庆祝抗击气候变化取得进展之际,我决定驱车5个小时,去中国内陆边界吸一口新鲜空气。
这是我6周以来的第二次“洗肺之旅”。9月末,我转了两次飞机、一次大巴,又乘了一段吉普,最后骑骆驼才来到内蒙古的蓝天之下,得以安全地自由呼吸。这里位于荒漠之中,我与牧民住在蒙古包里。这是一次非常难得的“洗肺之旅”。
许多中国人也是如此。大通旅游表示,往年的10月末到11月初,一般是旅游淡季,但今年的“躲霾游”使旅游人数增加了20%。“洗肺游”的首选地有哪些呢?如海南三亚、西藏拉萨,以及东海舟山群岛。我最近的“洗肺游”就选择了东海舟山群岛。
遗憾的是,想要到达群岛最东部的朱家尖,最好的办法就是自驾,而汽车恰恰是制造污染的机器。我在中国通常会选择公交出行,但家人很喜爱自驾游,况且没有车也很难在短时间内到达有蓝天的地方。于是我租了一辆车,加入到疯狂的上海司机大军中去。
这是我们第一次在中国自驾游,开了几个小时,穿过中国东部污染最严重的地区——包括美丽的古城宁波附近的东海沿岸地区,这里的海岸线完全被冒着浓烟的工厂覆盖。我们终于抵达了中国的最东端。从酒店阳台望去,除了浓雾我们似乎和下加利福尼亚半岛之间没有任何阻隔。
天公不作美,我的眼前只有雾,没有蓝天。幸好这是雾而非霾,政府虽然使用“雾霾”这一合成词,但其实指的就是空气污染。根据官方公布的舟山“空气质量指数”,这里的污染只有上海的1/10左右,因此空气很干净,只是太潮湿了,形成了雾气。
然而,还有海水的问题,这里的海是棕色的。我告诉孩子们,海水在风暴来袭时是棕色的,并且东海之所以总是呈现这种古怪的颜色,应该是有合理的地理原因的。但沿着海滩转了一圈后,我意识到海水不可能一直是这个样子。事实上,从酒店沿着海滩走了不足百米后,我发现一个排水口正向海里排放,而排放物闻起来像是未处理的污水。
即便是我的内蒙古之旅,也没能完全躲开雾霾。那里的总人口只有280万,而上海大一点的郊区就有这么多人。虽然人不多,却足以产生大量的污染物,让满载游客的飞机在降落之前必须穿过厚厚的雾霾。好在内蒙古的荒漠地区能看到蓝天的日子还很多,只是从上海的家中出发到那里需要耗费近48个小时——更不知道需要耗费多少航空燃油。
不管旅行社怎么宣传,在今天的中国,想要真正逃离空气污染不那么容易。无论你为逃离花了多少钱,并造成了多少二氧化碳排放。或许这就是为什么一些商家已开始售卖从中国偏远地区运来的“罐装新鲜空气”。
英国《金融时报》