中青报客户端

返回
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2014年06月04日 星期三
中青在线

经济衰落让英国人回归家庭?

○作者 Sean Poulter ○译者 张宝钰 《青年参考》( 2014年06月04日   24 版)

    在英国成立的市场研究咨询公司英敏特最近发布了一项报告,显示了经济衰退的这几年,英国人在消费习惯上的诸多变化。

    报告指出,大多数人的生活重心已从努力获取物质财富转移到家庭和身体健康上。全球经济衰落推动“奢靡是个好东西”这种消费观念转变。

    人们更喜欢在家里烘焙蛋糕,而不是去夜店。数据表明,家庭烘焙的受欢迎程度在迅速攀升,与其相关的产业规模有望在2014年达到20亿英镑。此外,人们愿意花更多时间做家务或家庭园艺。与此相对应的是,2013年,夜店行业的总产值下降了7%。

    数据显示,2013年,英国餐厅家具的销量下降了5%,这可能意味着,“很多人喜欢在客厅看着电视吃饭,而不是坐在餐桌旁就餐”。周末待在家里的人越来越少,人们愿意花钱去国外度假。海外旅游业的发展在2013年达到新的高峰,产值约371亿英镑。

    2008~2013年间,赌博业的发展同样迅速。这在很大程度上归因于网络游戏和足球博彩的流行。

    在关注外表方面,男士似乎有赶超女士的趋势。数据显示,过去几年,男士花在时尚和面部护理上的钱越来越多。

    长达6年的经济衰退使很多英国人的生活方式发生改变。在“排名前5的优先考虑的事”调查中,43%的英国人认为,当下最重要的事是花更多时间陪伴家人。排在第二名的是合理规划家庭开支,之后是保持健康的饮食习惯、注重体育锻炼、努力实现工作和生活的平衡。

    经济衰退使更多的人紧缩开支。英敏特的高级分析师尹娜·米特斯卡韦茨说,大部分英国消费者已接受现实,相应地调整家庭开支。人们意识到理财的重要性,也意识到应该保持良好的人际关系,包括家庭成员间的关系。经济危机大行其道,但超过五分之一的英国人表示,过去几年中,他们的家庭关系越来越融洽。

    经济衰退导致人际关系改变,这一点不难解释。遇到问题时,人们总是向亲近的人寻求情感支持和建议。

    米特斯卡韦茨表示,当前,经济正在逐步好转,人们的收入渐渐增多。对个人而言,实现工作与生活平衡、保持积极的生活方式的挑战更大。

    □英国《每日邮报》

底特律:破产城市将“重生”?
经济衰落让英国人回归家庭?
返回
青年参考