中国将出台新规治理腐败和提高透明度
○作者 凡妮莎·鲍 ○译者 林凡
《
青年参考
》(
2014年01月08日
25
版)
中国政府将在近日落实一系列新的法规,旨在打击腐败,提高铁路安全,遏制夸张的电视广告,普遍提高公众生活质量。
从1月1日起,新规将要求个人通过国家外汇管理局报告其海外金融资产和负债情况。
新规出台前两天,新华社曾报道,政府呼吁要严格执行2010年修订的一项旨在要求官员报告个人和家庭财产状况的法规。
解放军内的两万多文职人员将不再享有免费公共交通和旅游景点折扣权利,他们将获颁一张新的个人证件,同现役军人区分开。
新的一年,政府的另一项决议是提高法律系统的透明度。从2014年开始,除涉及国家机密和个人隐私外的所有判决将在网上公布,供公众监督。全国各地的法院也将努力规范量刑制度。
国家新闻出版广电总局则将审查全国性电视频道上播出的购物广告。此前,广电总局已禁止所有卫视在下午6点到晚上12点之间播放购物广告。同时,对购物广告的播放时间也做出了限制,即每小时播放次数在一次以下,每次不得超过3分钟。
此前,大陆媒体曾广泛报道,电视广告中的演员涉嫌严重夸大产品效果,诱使消费者购买产品。
同时,铁道部门颁布新规,在火车上吸烟、扰乱秩序或从事破坏活动的个人,将被处以最高2000元的罚款,其雇主也将受到最高5万元的罚款。
从1月1日起,财政部将降低760种进口产品的关税,以促进消费。国家税务总局也表示,会调整车辆购置税,在新的一年里,车辆价格有望下降。
□香港《南华早报》
中国政府将在近日落实一系列新的法规,旨在打击腐败,提高铁路安全,遏制夸张的电视广告,普遍提高公众生活质量。
从1月1日起,新规将要求个人通过国家外汇管理局报告其海外金融资产和负债情况。
新规出台前两天,新华社曾报道,政府呼吁要严格执行2010年修订的一项旨在要求官员报告个人和家庭财产状况的法规。
解放军内的两万多文职人员将不再享有免费公共交通和旅游景点折扣权利,他们将获颁一张新的个人证件,同现役军人区分开。
新的一年,政府的另一项决议是提高法律系统的透明度。从2014年开始,除涉及国家机密和个人隐私外的所有判决将在网上公布,供公众监督。全国各地的法院也将努力规范量刑制度。
国家新闻出版广电总局则将审查全国性电视频道上播出的购物广告。此前,广电总局已禁止所有卫视在下午6点到晚上12点之间播放购物广告。同时,对购物广告的播放时间也做出了限制,即每小时播放次数在一次以下,每次不得超过3分钟。
此前,大陆媒体曾广泛报道,电视广告中的演员涉嫌严重夸大产品效果,诱使消费者购买产品。
同时,铁道部门颁布新规,在火车上吸烟、扰乱秩序或从事破坏活动的个人,将被处以最高2000元的罚款,其雇主也将受到最高5万元的罚款。
从1月1日起,财政部将降低760种进口产品的关税,以促进消费。国家税务总局也表示,会调整车辆购置税,在新的一年里,车辆价格有望下降。
□香港《南华早报》