《阿凡达》抄遍全球？

    20世纪福克斯公司的史蒂文·巴赫在《最终剪辑》一书中总结了一个规律：“人们只起诉成功之作。”

    自2009年上映以来，3D科幻电影《阿凡达》陷入了没完没了的口舌之争。抄袭创意、场景、人物形象……在不绝于耳的指责声中，导演詹姆斯·卡梅隆似乎无所不抄，从日本动画大师到俄罗斯科幻巨匠，从好莱坞编剧到英国艺术家，连中国小说作者也不放过。

    各路媒体在报道这些“一直在努力，从未被证实”的指责时，几乎不约而同地在文末提到，这部在全球电影圈掀起技术革命的好莱坞大片收获了3项奥斯卡大奖，以28亿美元的全球票房载入史册。

    剽窃官司打不完

    6月底，英国艺术家罗格·迪恩向法院诉称，科幻大片《阿凡达》抄袭了自己的绘画作品，这是“蓄意、有计划的抄袭”。

    迪恩告诉英国广播公司（BBC），自己花了整整40年才描绘出天空中漂浮的岛屿和优雅的擎天拱门，这些心血之作被《阿凡达》拿去“复制”一番，便轻松地引起了巨大反响。

    “这些形象在我的《路途》、《漂浮的丛林》等作品中可以找到。《阿凡达》的场景设计和人物形象与我的作品有着惊人的大量相似。”在英国艺术界地位非凡的迪恩说。

    在BBC看来，有对比图片这样“令人信服的证据”和网友的支持，导演詹姆斯·卡梅隆“最明智的选择”，恐怕是承认灵感来自迪恩的作品，用“荣誉和几百万英镑”让这件事尽快过去。不过，卡梅隆已不是第一次卷入抄袭官司了，他一向运气不错，这次也未见得会败下阵来。

    2011年，好莱坞编剧杰拉尔德·莫拉夫斯基称，1991年，他拿着讲述企业利益与雨林土著部落权利之争的电影脚本《伊甸园守护者》，见到了当时因《终结者2》上映而春风得意的卡梅隆。

    按照莫拉夫斯基的说法，他和卡梅隆签署了保密协议，后者表示需要时间考虑出价几何，随后销声匿迹，直到情节设定十分相似的《阿凡达》上映，他才意识到，自己的创意被别人据为己有。

    对此，卡梅隆辩称，自己见过这位落魄的艺术家，曾于1992年借给他5000美元，但对方从未向他兜售过电影剧本。

    经过调查，今年2月，法庭的裁定让卡梅隆惊险胜出：“无可争议的证据表明，卡梅隆独立创作的《阿凡达》没有违反协议，莫拉夫斯基不能证明他的想法被剽窃或因被告的承诺蒙受损失。”

    对卡梅隆来说，这无疑是个重大胜利。他兴奋地告诉美国雅虎新闻网：“《阿凡达》是我的电影，其中描绘的主题和概念我已经探索了几十年。我很感激法院揭穿莫拉夫斯基先生的谎言。”

    卡梅隆应对起诉可谓“经验”丰富。2010年，中国一位小说作者认为，《阿凡达》抄袭了自己于1997年创作的科幻小说《蓝乌鸦的传说》，因此向法院起诉；曾在卡梅隆公司工作的埃里克·莱德于2011年称，自己曾撰写剧本《KRZ 2068》并与卡梅隆分享，《阿凡达》剽窃了自己的创意。

    想要捍卫自己的名声和荷包，卡梅隆或许得打几场硬仗。

    苏联科幻小说的“劣质山寨版”？

    《阿凡达》上映之初，俄罗斯观众就指出，这部电影与苏联科幻小说《正午世界》极其相似。

    这部小说由苏联作家斯特鲁加茨基兄弟创作，于上世纪60年代中期推出，是世界10大最畅销的科幻作品之一。小说的故事主线是人类秘密派出特工“开拓者”，试图操控遥远的星球。

    俄罗斯《真理报》曾用一个整版详细对比《阿凡达》和《正午世界》：两部作品的故事都发生在22世纪；遥远的星球都叫“潘多拉”，都“温暖潮湿、植被茂密”；小说中的外星人部落叫“Nave”，电影中的则是“Na’vi”。

    俄罗斯《新报》记者迪米特里·拜耶科夫，在专栏文章中愤怒地指责《阿凡达》是苏联科幻小说的“劣质山寨版”，是“无耻的剽窃” 。

    “《阿凡达》毫无疑问地令人想起斯特鲁加茨基。”他在接受英国《卫报》采访时说，“我的观点是，这部电影对整个西方文明有害。”

    俄罗斯圣彼得堡激进组织甚至以“剽窃犯”的罪名，要求俄罗斯检察机关对卡梅隆发出国际拘捕令。

    其实，早在《阿凡达》上映之前，它的预告片已遭遇质疑，其中一些“呼声”颇高。

    科幻小说迷认为，《阿凡达》与1957年出版的小说《称我乔》如出一辙，尽管故事发展走向有所差异，但“一开始都是一样的”。

    游戏发烧友从经典网络游戏《魔兽世界》中找到了“抄袭”的蛛丝马迹，甚至有网友戏称，《阿凡达》应该给《魔兽世界》磕头。

    美国“io9”网站指责《阿凡达》抄袭经典动画片《迪亚哥》：外星人外形相似，女主角都是“强悍型土著”，都骑着巨鸟。此外，美国影片《风中奇缘》、英国作家奥尔德斯·赫胥黎的科幻小说《岛》，都没有逃过“被抄袭”的命运。

    动画爱好者则称，《阿凡达》中的哈利路亚山与宫崎骏《天空之城》中的浮岛相似，圣树让人想起《龙猫》和《风之谷》，结局更与《幽灵公主》异曲同工。卡梅隆在否认抄袭之余表示：“也许我们两人都是在梦里得到这个灵感的吧。”

    卡梅隆说，很多人都会做稀奇古怪的梦，在梦里看到不同的世界，他会在醒来后奋笔疾书，把梦中的形象、场景描摹下来，当他开始写《阿凡达》的剧本时，“积累的梦境图片已经抵得上一个图书馆”，一切都是水到渠成。

    抄袭指责无法阻止卡梅隆拍续集

    今年2月，卡梅隆在法庭上承认，拍摄《阿凡达》的灵感是从凯文·科斯特纳的奥斯卡获奖电影《与狼共舞》中“偷”来的。

    卡梅隆的辩护团队当庭播放了《与狼共舞》与《阿凡达》全片，以证明两者之间存在“惊人的相似”。坚称《阿凡达》“完全出自自己想象力”的卡梅隆，提交了长达45页的详细说明，解释了从萌生念头到付诸实施的前前后后，甚至表达了未来拍摄“阿凡达”系列电影的想法。

    卡梅隆大名鼎鼎的前妻凯瑟琳·毕格罗出庭作证。她回忆道，1991年3月2日，她和卡梅隆一起看租来的影碟《与狼共舞》，卡梅隆当时就提出了“巨大的蓝色外星人”这一“伟大的想法”。“当时我以为他在开玩笑，他觉得我在嘲笑他，很不满。”

    这个“以毒攻毒”的办法“雷”倒了大力支持卡梅隆的法官莫罗，她向美国《好莱坞报道》杂志抱怨道：“看到证据时我意识到，没什么可说的了，卡梅隆真是个懒惰的编剧。”

    《正午世界》的作者之一阿尔卡迪1991年去世，他80岁的弟弟鲍里斯“淡定”地表示，没看过《阿凡达》，并对“抄袭”传闻嗤之以鼻。俄罗斯影评人尤里也认为，同为科幻作品，《阿凡达》与许多作品之间“不可避免地存在相似性”。

    “任何一种体裁的作品，你都能找出很多相似的作品。”尤里告诉《卫报》，“斯特鲁加茨基和卡梅隆也不例外，我认为他们作品的相似之处微不足道。”

    既有作品珠玉在前，又有理解者的坚定支持，就算《阿凡达》被认为抄遍全球，似乎也不能影响卡梅隆继续创作的兴致和热情。

    目前，这位习惯于“十年磨一剑”的导演正在紧张地筹备《阿凡达》的续集，而且不止一部。

    《阿凡达》女主角佐伊·索尔达娜透露，《阿凡达2》与《阿凡达3》将在2014年初开机，两集连拍，人类将飞出潘多拉，在新的星球拥有新的梦幻体验。