参观关押曼德拉的监狱
奥巴马体验“阶下囚”滋味
《
青年参考
》(
2013年07月03日
04
版)
|
奥巴马探访监狱 |
“我谨代表家人伫立于此,向诸位对抗不义、绝不退让的勇士表达敬意。全世界都向罗本岛上的英雄们深致谢意;他们也提醒我们,无论是镣铐或囚牢,都比不上人类的精神力量。”美国总统奥巴马6月30日探访曼德拉遭囚禁18年的罗本岛,并在来宾留言簿上为此行留下注脚。
奥巴马身穿蓝色风衣,戴着太阳眼镜,与妻子米歇尔及两位女儿,登上这座孤悬于大西洋上、怪石嶙峋的“恶魔岛”访问。曼德拉的狱友卡斯拉达担任向导,一行人仰望监狱的高墙及锈迹斑斑的水泥瞭望台。步入岛上寒风刺骨的采石场,当年曼德拉等34位反抗种族隔离的斗士,每天在此承受着辛苦的体力劳作。
奥巴马一行随后走访曼德拉当年居住的牢房。奥巴马凝视空无一物的囚室良久,隔着铁窗仰首望天。曼德拉就是在这里染上肺结核,之后肺功能始终偏弱,肺部一再遭到感染并入院治疗,如今仍在与病魔奋战。曼德拉一生长达27年的牢狱生涯中,有2/3的时间在此熬过;每半年才能会见一位前来探监的亲友,与外界通一封信。每当他想要跟当时的女友、后来的第二任妻子温妮牵手,却苦无机会时,只能把照片拿到鼻子前不断搓揉。
罗本岛已被联合国列为世界遗产,也成为观光热点。监狱仍保持原貌,曼德拉亲植的葡萄树,如今依然枝繁叶茂;当年狱友们经常在偷偷讨论政治,借着偷传纸条来交换心得。
奥巴马向女儿说,“你们可能不知道,非暴力的政治概念最早是植根于南非,因为甘地曾在南非担任律师,他返回印度后缔造印度的独立;而甘地也启发马丁·路德·金。”米歇尔询问当年曼德拉隔多久要服劳役一次,奥巴马告诉她,“日复一日”。
由于曼德拉正在医院为生命而奋战,故此行令奥巴马格外沉痛。奥巴马没有计划探望这位反种族隔离的偶像,但会见了曼德拉的家人。曼德拉过去3个星期因肺部感染一直住在比勒陀利亚的一家医院。奥巴马在同南非总统祖马联合举行的记者会上,转达了对曼德拉的慰问。奥巴马说:“美国人民,世界人民以及我们大家都心系曼德拉,心系曼德拉家人以及全体南非人民。南非反种族隔离以及争取自由的斗争,马迪巴(曼德拉昵称)所表现的道德勇气,以及南非向自由和民主国家的历史性过渡一直鼓舞着我,也是对全世界的鼓舞,这种鼓舞力量永存。”
祖马总统表示,作为各自国家的首位黑人总统,奥巴马和曼德拉享有共同的历史地位。
6月26日至7月3日,美国总统奥巴马访问塞内加尔、南非和坦桑尼亚,这是奥巴马在2012年连任总统后首次到访非洲。美国总统奥巴马6月30日公布了一项数十亿美元的计划,以帮助解决制约非洲发展的电力不足问题。奥巴马承诺与快速增长的非洲大陆发展一种新型伙伴关系。
台湾《联合报》、美国之音
“我谨代表家人伫立于此,向诸位对抗不义、绝不退让的勇士表达敬意。全世界都向罗本岛上的英雄们深致谢意;他们也提醒我们,无论是镣铐或囚牢,都比不上人类的精神力量。”美国总统奥巴马6月30日探访曼德拉遭囚禁18年的罗本岛,并在来宾留言簿上为此行留下注脚。
奥巴马身穿蓝色风衣,戴着太阳眼镜,与妻子米歇尔及两位女儿,登上这座孤悬于大西洋上、怪石嶙峋的“恶魔岛”访问。曼德拉的狱友卡斯拉达担任向导,一行人仰望监狱的高墙及锈迹斑斑的水泥瞭望台。步入岛上寒风刺骨的采石场,当年曼德拉等34位反抗种族隔离的斗士,每天在此承受着辛苦的体力劳作。
奥巴马一行随后走访曼德拉当年居住的牢房。奥巴马凝视空无一物的囚室良久,隔着铁窗仰首望天。曼德拉就是在这里染上肺结核,之后肺功能始终偏弱,肺部一再遭到感染并入院治疗,如今仍在与病魔奋战。曼德拉一生长达27年的牢狱生涯中,有2/3的时间在此熬过;每半年才能会见一位前来探监的亲友,与外界通一封信。每当他想要跟当时的女友、后来的第二任妻子温妮牵手,却苦无机会时,只能把照片拿到鼻子前不断搓揉。
罗本岛已被联合国列为世界遗产,也成为观光热点。监狱仍保持原貌,曼德拉亲植的葡萄树,如今依然枝繁叶茂;当年狱友们经常在偷偷讨论政治,借着偷传纸条来交换心得。
奥巴马向女儿说,“你们可能不知道,非暴力的政治概念最早是植根于南非,因为甘地曾在南非担任律师,他返回印度后缔造印度的独立;而甘地也启发马丁·路德·金。”米歇尔询问当年曼德拉隔多久要服劳役一次,奥巴马告诉她,“日复一日”。
由于曼德拉正在医院为生命而奋战,故此行令奥巴马格外沉痛。奥巴马没有计划探望这位反种族隔离的偶像,但会见了曼德拉的家人。曼德拉过去3个星期因肺部感染一直住在比勒陀利亚的一家医院。奥巴马在同南非总统祖马联合举行的记者会上,转达了对曼德拉的慰问。奥巴马说:“美国人民,世界人民以及我们大家都心系曼德拉,心系曼德拉家人以及全体南非人民。南非反种族隔离以及争取自由的斗争,马迪巴(曼德拉昵称)所表现的道德勇气,以及南非向自由和民主国家的历史性过渡一直鼓舞着我,也是对全世界的鼓舞,这种鼓舞力量永存。”
祖马总统表示,作为各自国家的首位黑人总统,奥巴马和曼德拉享有共同的历史地位。
6月26日至7月3日,美国总统奥巴马访问塞内加尔、南非和坦桑尼亚,这是奥巴马在2012年连任总统后首次到访非洲。美国总统奥巴马6月30日公布了一项数十亿美元的计划,以帮助解决制约非洲发展的电力不足问题。奥巴马承诺与快速增长的非洲大陆发展一种新型伙伴关系。
台湾《联合报》、美国之音