NBA在中国：家喻户晓，但仍可蒸蒸日上
作者 Steve Ginsburg 译者 古雷
《
青年参考
》（
2013年02月27日
27
版）
 |
2012年10月11日，北京五棵松体育馆，迈阿密热火对阵洛杉矶快船，看台上座无虚席。 |
“中国是我们的头号海外市场。”NBA国际业务总裁海迪·尤伯罗斯说，“增长始终很快，很上轨道，不过，我们做得仍还很表面。”
许多美国人认为，篮球进入中国的公共意识，是因为姚明加入NBA。其实，虽然他影响力巨大，但早在这位“小巨人”中锋2002年成为休斯顿火箭队成员之前，中国就有很多NBA爱好者。
2012年，迈阿密热队和洛杉矶快船队在中国打了两场季前赛。中国球迷对NBA历史的了解，令NBA官员吃惊不已。“传奇篮球巨星比尔·拉塞尔来看我们10月份的季前赛。在北京和上海……我们谈起这里年轻一代的球迷……我们根本不需要向他们介绍比尔·拉塞尔。”NBA中国首席执行官戴维·休梅克在一次采访中说，“在这两处场馆，观众热烈鼓掌欢迎比尔·拉塞尔，这太令人吃惊了。”
现在，火箭队后卫林书豪——毕业于哈佛大学的美籍华人，扛起了NBA的中国大旗。其实，在这个对篮球疯狂的国度，有3亿人打篮球。NBA总裁戴维·斯特恩说，在中国，人们聊起NBA，跟美国任何一个地方差不多。“讨论都是一样的——有关昨晚的球赛，有关可能的球员交易，有关薪资封顶，有关收入分成。”他说，“太不可思议了！”
NBA利用其人气，建立了面向潜在职业选手的中国篮协东莞篮球学校和NBA训练中心。休梅克说：“我们招收了12～17岁的篮球人才，他们在一处NBA设施训练，目标是成为顶级篮球选手。这是与中国篮协合作的一个项目。我们使用我们最先进的教练、营养和体能训练方面的技术。”
姚明是NBA在中国大受欢迎的“催化剂”，但如今这位已退役的8次全明星球员，在淡化自己对NBA在中国人气的影响。他说：“早在NBA到中国之前，就有很多人打篮球。篮球在中国有群众基础。”
“中国球迷见多识广，那里是NBA大家庭的一部分。中国有悠久的篮球历史。”尤伯罗斯说，“篮球在19世纪末由传教士引入，已成为中国社会的一部分。现在中国各地都打篮球。”
英国路透社
“中国是我们的头号海外市场。”NBA国际业务总裁海迪·尤伯罗斯说，“增长始终很快，很上轨道，不过，我们做得仍还很表面。”
许多美国人认为，篮球进入中国的公共意识，是因为姚明加入NBA。其实，虽然他影响力巨大，但早在这位“小巨人”中锋2002年成为休斯顿火箭队成员之前，中国就有很多NBA爱好者。
2012年，迈阿密热队和洛杉矶快船队在中国打了两场季前赛。中国球迷对NBA历史的了解，令NBA官员吃惊不已。“传奇篮球巨星比尔·拉塞尔来看我们10月份的季前赛。在北京和上海……我们谈起这里年轻一代的球迷……我们根本不需要向他们介绍比尔·拉塞尔。”NBA中国首席执行官戴维·休梅克在一次采访中说，“在这两处场馆，观众热烈鼓掌欢迎比尔·拉塞尔，这太令人吃惊了。”
现在，火箭队后卫林书豪——毕业于哈佛大学的美籍华人，扛起了NBA的中国大旗。其实，在这个对篮球疯狂的国度，有3亿人打篮球。NBA总裁戴维·斯特恩说，在中国，人们聊起NBA，跟美国任何一个地方差不多。“讨论都是一样的——有关昨晚的球赛，有关可能的球员交易，有关薪资封顶，有关收入分成。”他说，“太不可思议了！”
NBA利用其人气，建立了面向潜在职业选手的中国篮协东莞篮球学校和NBA训练中心。休梅克说：“我们招收了12～17岁的篮球人才，他们在一处NBA设施训练，目标是成为顶级篮球选手。这是与中国篮协合作的一个项目。我们使用我们最先进的教练、营养和体能训练方面的技术。”
姚明是NBA在中国大受欢迎的“催化剂”，但如今这位已退役的8次全明星球员，在淡化自己对NBA在中国人气的影响。他说：“早在NBA到中国之前，就有很多人打篮球。篮球在中国有群众基础。”
“中国球迷见多识广，那里是NBA大家庭的一部分。中国有悠久的篮球历史。”尤伯罗斯说，“篮球在19世纪末由传教士引入，已成为中国社会的一部分。现在中国各地都打篮球。”
英国路透社
上一版
缩小
全文复制
上一篇
