一周表情
俄“房叔”辞职,被称“还有点良知”
《
青年参考
》(
2013年02月27日
04
版)
 |
2012年12月,佩赫廷在议会上。 |
俄罗斯执政党资深议员弗拉基米尔·佩赫廷2月19日辞职,原因是他在美国佛罗里达州的价值超过130万美元(约合811.2万元人民币)的奢侈房产被曝光,而他在申报财产时并没有提及该房产。佩赫廷还兼任议会的伦理委员会主席。
佩赫廷称,他不想让这件事给统一俄罗斯党的同僚造成负面影响,并在一次早间议会会议上宣布了辞职决定。佩赫廷称自己没有违反法律,不过,他表示,“网上公布了一些极具争议性的材料”,有必要澄清“法律上的明显误解”。
他在电视上发表评论称,“我将放弃自己的公职,我的职位都是凭借诚实的政治斗争赢得的,我那些对手和反对派也知道这一点。尽管如此,我还是不会死抱着职位不放。因为我认为,统一俄罗斯党比我的个人问题更重要。”
无论是出于自愿还是迫于克里姆林宫的压力,佩赫廷辞职都为俄罗斯政府开了一个先例。在这个政府中,高层腐败和在海外挥霍行为已变成沉重的政治债务。佩赫廷宣布辞职数小时后,同为统一俄罗斯党议员的实业家阿纳托利·洛马金也宣布辞职。福布斯估计洛马金拥有12亿美元的财富。
这样的事态意味着反对派人士赢得了一次胜利,此前他们从未在曝光丑闻后获得过如此迅速的回应。圣彼得堡政治基金会主席米哈伊尔·维诺格拉多夫称,这有力地提醒了政府官员,让他们知道自己面临危险。但他补充道,目前尚不清楚,这件事究竟是个例,还是意味着“游戏规则的改变”。
维诺格拉多夫称,“此事可以表明,关于‘反腐斗争’的讨论已使大部分官员失去了保护。目前而言,官员们会更加担心自己的财产。未来将不会有任何阻挠这场反腐运动的尝试,所以他们只能希望,这不过是又一场三四个月后就偃旗息鼓的运动。精英阶层的那些代表就只能指望这个。”
博客作者阿列克谢·纳瓦尔尼此前公开了有关佩赫廷所持房产的材料。他说,“现在,他终于可以搬到迈阿密去过平静的生活,不用再听任何抱怨了。”他在莫斯科回声广播电台的网站上写道,“公平地说,人们必须承认,佩赫廷的做法表明,他内心深处的某个地方还有些许良知。统一俄罗斯党的其他成员是否也感觉到了这一点,所以才任命他为伦理委员会主席呢?我们不妨看看,其他那些私藏海外房产的人会有什么反应。”
在总统普京提议立法禁止俄高官拥有国外银行账户和股票的第二天,一个叫“Z医生”的博客作者发现的房产记录,出现在了纳瓦尔尼的博客上。普京的提案并不禁止官员在海外拥有房地产。尽管如此,这还是表明克里姆林宫要对官员在海外挥霍的行为开刀,因此,佩赫廷海外房产曝光的事情,恰好撞在了枪口上。
这些记录显示,佩赫廷名下有至少三处佛罗里达房产。而他本人认为,“在这次事件中,我们的对手感兴趣的不是佩赫廷。他们想让议会,官员,以及大厅里在坐的每一个人出丑,我们每个人都可能会成为他们针对的目标。”佩赫廷宣布辞职后,议员同僚起立致敬,对他热情鼓掌。很多人还特意称赞了他的决定。
少数党公正俄罗斯党的党魁谢尔盖·米罗诺夫称,他希望佩赫廷的决定只是一个开始,而不是结束,“潘多拉之盒已打开。”
《纽约时报》、俄罗斯国际文传电讯社

俄罗斯执政党资深议员弗拉基米尔·佩赫廷2月19日辞职,原因是他在美国佛罗里达州的价值超过130万美元(约合811.2万元人民币)的奢侈房产被曝光,而他在申报财产时并没有提及该房产。佩赫廷还兼任议会的伦理委员会主席。
佩赫廷称,他不想让这件事给统一俄罗斯党的同僚造成负面影响,并在一次早间议会会议上宣布了辞职决定。佩赫廷称自己没有违反法律,不过,他表示,“网上公布了一些极具争议性的材料”,有必要澄清“法律上的明显误解”。
他在电视上发表评论称,“我将放弃自己的公职,我的职位都是凭借诚实的政治斗争赢得的,我那些对手和反对派也知道这一点。尽管如此,我还是不会死抱着职位不放。因为我认为,统一俄罗斯党比我的个人问题更重要。”
无论是出于自愿还是迫于克里姆林宫的压力,佩赫廷辞职都为俄罗斯政府开了一个先例。在这个政府中,高层腐败和在海外挥霍行为已变成沉重的政治债务。佩赫廷宣布辞职数小时后,同为统一俄罗斯党议员的实业家阿纳托利·洛马金也宣布辞职。福布斯估计洛马金拥有12亿美元的财富。
这样的事态意味着反对派人士赢得了一次胜利,此前他们从未在曝光丑闻后获得过如此迅速的回应。圣彼得堡政治基金会主席米哈伊尔·维诺格拉多夫称,这有力地提醒了政府官员,让他们知道自己面临危险。但他补充道,目前尚不清楚,这件事究竟是个例,还是意味着“游戏规则的改变”。
维诺格拉多夫称,“此事可以表明,关于‘反腐斗争’的讨论已使大部分官员失去了保护。目前而言,官员们会更加担心自己的财产。未来将不会有任何阻挠这场反腐运动的尝试,所以他们只能希望,这不过是又一场三四个月后就偃旗息鼓的运动。精英阶层的那些代表就只能指望这个。”
博客作者阿列克谢·纳瓦尔尼此前公开了有关佩赫廷所持房产的材料。他说,“现在,他终于可以搬到迈阿密去过平静的生活,不用再听任何抱怨了。”他在莫斯科回声广播电台的网站上写道,“公平地说,人们必须承认,佩赫廷的做法表明,他内心深处的某个地方还有些许良知。统一俄罗斯党的其他成员是否也感觉到了这一点,所以才任命他为伦理委员会主席呢?我们不妨看看,其他那些私藏海外房产的人会有什么反应。”
在总统普京提议立法禁止俄高官拥有国外银行账户和股票的第二天,一个叫“Z医生”的博客作者发现的房产记录,出现在了纳瓦尔尼的博客上。普京的提案并不禁止官员在海外拥有房地产。尽管如此,这还是表明克里姆林宫要对官员在海外挥霍的行为开刀,因此,佩赫廷海外房产曝光的事情,恰好撞在了枪口上。
这些记录显示,佩赫廷名下有至少三处佛罗里达房产。而他本人认为,“在这次事件中,我们的对手感兴趣的不是佩赫廷。他们想让议会,官员,以及大厅里在坐的每一个人出丑,我们每个人都可能会成为他们针对的目标。”佩赫廷宣布辞职后,议员同僚起立致敬,对他热情鼓掌。很多人还特意称赞了他的决定。
少数党公正俄罗斯党的党魁谢尔盖·米罗诺夫称,他希望佩赫廷的决定只是一个开始,而不是结束,“潘多拉之盒已打开。”
《纽约时报》、俄罗斯国际文传电讯社