外媒称：中国降息举措“出人意料”

译者孟夏《青年参考》（ 2012年06月13日 24 版）

央行降息后股市表现依旧疲软

6月7日，在5月份经济数据公布的前两天，中国央行宣布将基准贷款利率和存款利率各下调25个基点，分别降至6.31%和3.25%。这是自2008年以来首次下调基准利率。

不仅如此，中国央行当日同时调高存款利率浮动区间上限，下调贷款利率浮动区间下限。调整后存款利率上限将小幅上升，贷款利率下限将大幅下降。外媒表示，这是中国首次放宽对利率的管制。

几乎所有外媒都不约而同地使用“出人意料”一词，来形容中国政府的这次降息举措。对这次属于政府新经济刺激计划大背景下的最新举措，外媒普遍表示，这意味着中国经济的“轻松增长期”即将结束。