中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月28日 星期三
中青在线

抗议普京,艺术家也有份儿

作者 Kyle Chayka 译者 杜妮 《 青年参考 》( 2011年12月28日   35 版)

    在俄罗斯,当人们走上街头表示抗议和反对的时候,争取自由的斗争同样在艺术界开花——艺术家们创作了大量具有讽刺意味的艺术、海报和视频,想让世人听到他们的声音和想法。这是一场影像和视觉象征主义的碰撞。

    12月4日俄罗斯国家杜马(议会下院)举行选举后,俄罗斯国内爆发了大规模反对活动。选举结果是由普京和梅德韦杰夫领导的统一俄罗斯党获胜。这个结果颇有争议,认为此次选举过程中有舞弊行为以及违反选举法的声音络绎不绝。此前,由于总理普京宣布他将参加下届总统竞选,他可能于明年3月重返总统之位,从而开始下一个12年的执政期。数以万计的俄罗斯人走上街头,对选举中的舞弊行为及普京进行抗议。

    俄罗斯的艺术家对这场持续中的骚乱也作出了他们的反应。正如海报、摄影作品和各种表演曾在美国“占领”系列抗议活动中所起到的作用,俄罗斯的创意团体也为这场选举抗议活动创作了一系列颇有冲击力的影像作品。

    多数反对者的宣传作品直指普京对俄罗斯民主的践踏和破坏。他们用一系列具有政治讽喻性的图片和卡通画来体现这位领导人的形象。一位匿名艺术家的作品很直截了当并非常具有时效性。他将普京的面孔(2007年《时代》杂志的封面照片)放在卡扎菲的身上,将这位刚刚被杀的利比亚独裁者与俄罗斯总统直接联系起来。

    一位抗议者的海报采取了典型的苏联式设计。海报上,普京的嘴角僵硬,他的额头印有“他们偷了我们的选票!”的字样。他嘴唇上的那个惊叹号像极了一根让人保持安静的手指。另一幅海报展示了普京未来执政的样子,是这位总统年老时的肖像。海报的右下角有着“2050”的字样(既然他的任期能到2024年,有什么理由不能更长些)。海报的最上方印有“NET!”的字样,是俄语“不!”的意思。

    俄罗斯的艺术家,向来以他们荒诞的政治干扰策略而著称,也参与到这场抗议活动中来。尽管比起在圣彼得堡大桥上画阴茎这样的举动,他们的方式更为安静和微妙。艺术团体“Chto Delat”在他们的网站“Chto delat新闻”上征集这次抗议活动的新闻报道,比如由于政府命令而被媒体忽略的新闻、视频和图片。无政府主义的艺术团体Voina同样利用他们的博客为抗议活动宣传。最近他们发布了人权活动家、抗议参与者菲利普·科斯腾科的信息。科斯腾科被非法拘留。

    摇滚艺术家们同样展示了对抗议活动的支持。朋克乐队Rabfak的歌曲《我们的疯人院正在给普京投票》席卷俄罗斯。这首节奏强劲的摇滚歌曲的MTV中,一位正在抽烟的老奶奶摇摇晃晃地唱着歌词,一位防暴警察在一旁跳舞。这首歌的歌词说他们乐队很欢迎普京,因为他非常适合他们的“疯人院”。

    现在,很多俄罗斯人乐于在视频网站YouTube上看一个系列动画,名叫《自由人先生》。这部动画对俄罗斯政治的场景进行了犀利的浓缩。这个只有寥寥几笔的黑白动画人物可以说是90年代的动画片《外星入侵者Zim》的无政府主义者版本,他反思公众是如何心甘情愿放弃他们的基本自由的。自由人先生笑着说:“自由在今天就是可以在成百上千的电视频道中随便换台的能力,可以随意下载色情作品,以及做些没有严重后果的事情。就是这样,人们已经学会了服从。”这部动画的第一部分在11月11日上传到网络上,目前已有超过140万次的点击量。

    artinfo.com网站

分享到:

 

抗议普京,艺术家也有份儿
奥巴马爱看“重口味”美剧
世界最长寿艺术家去世