中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月09日 星期三
中青在线

做个房东真麻烦

○博主 Jill Insley ○译者 韦盖利 《 青年参考 》( 2011年11月09日   43 版)

    搬进我的套间之后,我的房客开始有各种问题要我解决。先是马桶坐垫坏了,她搬进去的第二天晚上坏的。她打电话给我的时候语气里满是恐慌,但我马上让她平静下来了,我说:“别担心,我明天就换一个。”她又说洗衣机干衣的时间太长了。我真想问她是不是第一次独立生活。

    我换马桶坐垫的时候告诉她,洗衣机是有干衣功能,但用走道里的干衣机会更快。我还解释说因为她自己付电费,长期使用走道里的干衣机,会比使用洗衣机节约很多钱。换完马桶坐垫,我问她有没有收到我的邮件。她沉默了一下,说:“没有。”

    可能她有点好奇,其实我要等的是车管所给我寄来的私家车纳税证。我请她留意,有邮件来时用短信通知我,我会过来拿。她好像很乐意帮我这个忙,但我离开的时候想,她可能已经把第一批到达的邮件当垃圾处理了。但愿不会这样。

    我已到水、电、银行、税务、电视和互联网商等一些重要部门,更改了我的住址信息,但我觉得还必须通知我的家人和朋友,毕竟,我不想让房客代我收成堆的生日卡和圣诞卡。通过互联网,我让所有亲友知道我已经搬家了。

    接下来的几天,我在上班时总是看我的房客有没有给我发短信。我相信,有邮件来她会告诉我的。下班时,我有时会忘了自己已搬家,还把车开到已租出去的房子那里。

    □博址

    http://www.guardian.co.uk/money/blog

 

“我想穿越到17世纪末的伦敦”
我的“词典”为资本主义正名
做个房东真麻烦