中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月10日 星期三
中青在线

疯狂换来的是无可替代的快乐和刺激

雪天到北冰洋里游个泳

作者 [美] 比尔·斯崔沃 编译 杨孝文 《 青年参考 》( 2011年08月10日   37 版)

    当地的孩子们在冰上玩耍

    在冒险家们看来,畅游冰海已成为一种试炼,特别是对那些心态年轻的人来说,这更是一种实现自我升华的仪式。

    你可以偷窥北极熊

    一名因纽特猎人曾向我透露如何在北冰洋生存的秘密。他特别提醒说:“呆在船上,千万别下水。”但我偏偏不信邪,总想找机会向冰海发起挑战。最后,我选择在阿拉斯加州巴罗角附近的海域进行这种尝试,这里算是离北极最近的美国领土了。

    在冒险家们看来,畅游冰海已成为一种试炼,特别是对那些心态年轻的人来说,这更是一种实现自我升华的仪式。畅游冰海并不是巴罗角惟一吸引人的特质。夏季,阳光在这里长驻,冬季则迎来漫天极光。此外,你还可以参加原住民的各种传统节日,例如庆祝春天到来的皮拉吉亚奇塔节(Piuraagiaqta)、庆祝捕鲸成功的纳鲁卡塔克节(Nalukataq)。巴罗角周边地势平坦,矮小的丘陵因为冻土的存在而不长任何树木。只要愿意,你可以体验当地特色的雪屋和手工缝制的皮衣,还可以偷窥北极熊。一句话,这里是令人流连忘返的所在。

    我到这里的主要目的是科学研究,挑战冰海只是繁忙工作后的即兴节目。其实,在冰冷的水中游泳对我来说并不是什么新鲜事。过去几年里,我曾在阿尔卑斯山麓的池塘洗澡,也曾在冰河中跋涉,其间数度让水没过脖子,任周身被坚冰包围。当然,经常跳进冰水并不意味着对这种挑战习以为常,面对突然变化的环境,常人的身体总会抗拒。

    准备不周可能送命

    出发挑战冰海前,我关在屋子里开了整整两天会,主要探讨极地植被测绘和海冰减少等学术问题。透过窗户,可以看到雪片从空中旋转飘落,落地后逐渐粘结在一起,垒起雪堆。会间休息时,我极力鼓动同伴和我一起去游泳:“这是为安全考虑而未雨绸缪。如果在海边工作,我们总该了解不慎落水后会发生什么吧。”

    实际上,这种“了解”所能起到的作用是有限的。我早就听说过,突然跳进冰海会导致心跳骤停,如果让脑袋没入水中,冰水的刺激会让你一时窒息。最好的情况下,你让脑袋钻出水面并保持下去,便可以或多或少地正常呼吸。5或10分钟内,你并不会剧烈颤抖,30分钟后,肌肉开始出现痉挛,1小时后丧失意识,再过1小时,你的小命就没了。

    即使在冰海中幸存下来的人也会面临体温骤降的风险。1940年,一艘德国军舰在挪威海域沉没,从海水中爬上岸的水兵最初意识清醒。然而,当体温回升后,收缩的血管再次扩张,随着低温血液从皮肤涌回心脏,他们停止讲话,躺倒在地,逐一死去。

    有鉴于此,我们这次游泳的时间将很短,只以娱乐为出发点,不会拿性命冒险。结束一天的工作后,我征募到两名同伴,决定先去海边探探情况。晚饭过后,大家跑步来到岸边,只见沙滩上散落着露脊鲸的骸骨,体积与一辆高尔夫球车不相上下,附近还有两棵假棕榈树和一些新英格兰风格的房屋——这儿没有市政部门管理,建筑风格极其随意。接着,几艘倒扣的、已经破损的木制捕鲸船映入我的眼帘,其中一艘上面随便地铺陈着几块驯鹿皮。作为背景的北冰洋则泛出灰蓝色的光芒,仅仅是海风便吹得我胳膊刺痛,手指也丧失了知觉。

    大伙儿兴奋得如同少年

    第二天的会上,大家讨论的尽是有关海象、鱼类和旅鼠的平淡话题。窗外的雪仍在下,朔风越刮越猛。好消息是,愿意跟我一起游泳的同伴又多了一位。正午刚过,我们4个人便拉上司机沿着海岸朝东北方进发,前往巴罗角。后者的西部是楚科奇海,东部是波弗特海。岸边曾有一个村落,还有几位探险家的坟墓。而现在,一切都因为海蚀作用而走向消亡。

    我们把车扔在路边,步行穿过海滩,光脚踩在粗糙的砂砾上。到了事先选定的地点,我以最快速度摘下帽子,甩掉夹克、羊毛衫、衬衫和裤子,而后换上游泳衣。迎着凛冽的寒风,我身先士卒冲了出去,屏气跳进没到小腿的海水中,一名同事随后跟上。老实说,水温明显超出我之前的估计,感觉比气温还要低几度。即便如此,我们还是笑着、闹着,享受这种难得的刺激。越往前走,海水越深,让我们无法站立,直到被海浪推回海滩。看到其他同伴还在慢吞吞地脱衣服,我们俩边跳边拍手,招呼他们赶紧过来,兴奋得就像十几岁的少年。

    冰冷的海水在周身激荡,好像有几千根针同时刺来,令我的皮肤拉紧,肌肉僵硬。当又一个海浪拍过来时,我已感觉不到脚的存在,但在内心里,那种难以名状的快乐却在不断膨胀。此刻,同伴们都已泡在海水里,享受着这看似愚蠢的壮举。同来的司机倒是很聪明,没有下水,站在岸边给大伙儿拍照。我们在波涛中摆出各种姿势,放声大笑,好像得了欣快症(注:精神病学名词,指感情呈现出一种病态高涨的状态,心情愉快,高兴异常,无忧无虑)。

    极限体验只属于勇敢者

    掐指算来,我这回在冰海里一共呆了5分钟。回到海滩上,我的脚开始恢复知觉,麻木逐渐被疼痛所取代。我用手艰难地拉上外套拉链,穿着湿漉漉的衣服坐回车上,任冷却的血液从皮肤、脚和手流入五脏六腑,全身却一直抖个不停,持续了25分钟才逐渐好转。

    那天晚上,我和一群生物学家共进晚餐。一起游泳的同伴没和我坐在同桌,虽然距离很远,但我仍然能够从他们脸上绽放出的笑容,感觉到那种发自内心的快乐。是的,那些没和我们一起挑战冰海的人永远无法知道我们的体验,恐惧让他们留在岸边,不敢下水一试;只有我们这些敢于亲身尝试的勇者,才明白北冰洋究竟是怎样的滋味。

    学术活动结束后,我在巴罗角多呆了一天,试图鼓动更多人一起去游泳,理由仍然是:“这涉及安全问题。”就这样,我重新体验了一把全身颤抖的感觉。对于再次挑战冰冷的海水这件事,我的身体虽然极力反对,但最终还是屈服于强烈的意志。是的,这是一种有些疯狂的行为,但疯狂换来的是无可替代的快乐和刺激,这样的体验足以让你永生难忘。

    美国《华尔街日报》

    参考资料

    巴罗角

    巴罗角(Point Barrow)地处美国阿拉斯加州,坐落于巴罗镇东北方9英里(约合14公里)的北冰洋沿岸,是美国国土的最北端,具体坐标方位为北纬71°23′20″,西经156°28′45″。巴罗角与北极之间的距离为1122海里(约合2078公里),标记出楚科奇海和波弗特海之间的界线。

    考古证据显示,因纽特人祖先到达巴罗角的时间比首批欧洲移民早了近1000年。这个海岬也因此成为重要的考古场所,曾发掘出很多早期原住民的墓葬和文物,包括刀具和套牛绳。巴罗角周边海域处在北极露脊鲸的迁徙路线上,由此推测,古人选择在此定居是出于方便捕猎的考虑,尽管这里一年中的无冰期通常只有两三个月。

    1826年,英国探险家弗雷德里克·威廉·比切造访此地,用英国海军部政治家和地理学家约翰·巴罗爵士的姓氏为其命名。此后,这里成为很多北极远征队的出发点。

    巴罗角附近有罗杰斯-波斯特遗址(Rogers-Post)。1935年8月15日,环球飞行第一人威利·波斯特的座机这里坠落,他与名演员威尔·罗杰斯双双遇难。1965年至1972年间,这里成为尼克-卡骏(Nike-Cajun)和尼克-阿帕契(Nike-Apache)探空火箭的发射地。此外,全球大气监视网的一个监测站也坐落在当地。1988年,一大群鲸鱼被困在巴罗角的海冰中,引起美国公众的关注,这一意外后来被称为“巴罗角鲸事件”。

 

雪天到北冰洋里游个泳