中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月06日 星期三
中青在线

照片造假,官员蒙羞

○文 Peter Walker ○译 汪新华 《 青年参考 》( 2011年07月06日   23 版)

    会理是地处中国西南一隅的一个农业县。这样一个平日里默默无闻的地方如今却引起全国媒体的报道。一般而言,这应该是梦寐以求的事情。不幸的是,该县受到的关注却不怎么光彩——因为大家都在嘲笑堪称互联网有史以来最为拙劣造假方式之一。

    事情要从会理县网站刊登的一幅照片说起。新闻讲的是当地三名官员6月视察一条刚刚竣工的道路。新闻配图显示了人和路,但官员们看上去离地数英寸,悬浮而立。这张照片的造假手法真是出奇拙劣。

    此事让人又好气又好笑,民众电话接二连三地打到该县的宣传部门。后者很快出来道歉并删除了照片。当局给出的解释近乎跟造假照片一样离奇。他们说,那三人确实曾去上述道路视察过,只是拍照的人觉得原始照片不够好看,于是决定移花接木把照片进行合成。

    会理县官员对媒体说,一名政府工作人员错误地将经过编辑的照片张贴到网上,县政府认识到舆论的关注,希望道歉和澄清此事。该县的官员们甚至匆忙注册新浪微博加以解释说明。

    不过,这一切为时已晚。这张难看的照片已经在网上疯传,引起了网民的恶搞狂潮。仅仅数小时,网上就大量涌现姿态各异的恶搞照片,如显示官员们登陆月球,周围是恐龙,官员们甚至出现在朝鲜领导人金正日的考察之行中。

    □英国《卫报》

 

中国独生子女:肥胖一代
中国开通世界上最长跨海大桥
照片造假,官员蒙羞
画毛主席的人