中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月01日 星期五
中青在线

和中国帅哥共进晚餐

○博主 lifebehindthewall ○译者 徐澄 《 青年参考 》( 2011年07月01日   43 版)

    在中国当老师,师生关系与在美国有点不一样。在中国,老师不仅是学生的老师,还是他们的朋友、知己和激励者。我的学生不仅跟着我学英语,他们还学习了解我的文化、各种习惯和爱好等,这一点着实让我感到慰藉。在某种程度上,学生真的成为我最好的朋友。

    两周前,和我关系最好的一个学生课后想约我一起吃饭。我非常兴奋,一方面我能和他交谈,另一方面,享用由他买单的一顿美餐……哈哈,喜欢上中国男人了。

    由于我老公工作时间相当长,往往很晚才下班,有人请我下馆子,自然比一个人坐在家里吃粗茶淡饭强百倍。所以我接受了这名学生的邀请。他不是本省人,老家在华北。所以他们老家的饮食与我还不太习惯的浙江余姚的饮食大相径庭。

    然而,我在学生请客的这家餐馆品尝的食物却大不一样。香酥鸡排加上一碗含有胡萝卜和洋葱的酸甜汤,风味酱炒青红椒土豆丝,醋黄瓜坚果和香菜清汤面,还有一碗玉米蛋花羹……秀色可餐(绝对没有人工色素),这是我在中国吃到的最好的饭菜之一。我的学生不断跟我说他儿时的故事和华北的生活,逗得我哈哈大笑。

    我们甚至还谈到他的喜好和他与女人的问题。提醒你一下,我的学生是一位大帅哥,1.83米的大高个,说起英语来还带有一点欧洲口音。假如我还是单身女孩的话,他绝对会是我关注的对象之一。

    总体来说,这是一顿极好的晚餐。之后,他请我一起去酒吧,喝喝酒,跳跳舞。与这样一个大帅哥一起泡酒吧,有点撩人,听上去真是个好主意……可我还是想确信一下我老公是否会同意。

    然而,和往常一样,我正想打电话跟老公请示的时候,他就打电话过来了。每次都这样,每当我进退两难的时候,我一准能接到老公的来电。我告诉他,正和一个学生一起吃晚饭,而且学生还要请我去酒吧。老公对我说,他下班刚到家,感觉很累,晚上只想与我一起待在家里……因此,我谢绝了帅哥学生的邀请。

    我一直在想,那也许是我结婚以来的最大诱惑。让我高兴的是,我老公给了我几分私人空间,没有多问什么,让我把这个帅哥学生留在脑海中。

    然而,我却将没吃完的菜打包带给了老公。别人请你吃饭,饭后你却将未吃完的饭菜打包带回家,即使在中国这也是失礼和寒酸的行为。我却不管那么多规矩,立马叫了服务员给我打包。很显然,服务员十分不理解。

    回到家,我老公乐不可支。一方面,我下馆子还想着他,另一方面,我选择回家陪伴他。那天晚上,我和老公躺在床上,美美地享用着一分钱没花就到手的中餐剩菜……

    □博址 http://lifebehindthewall.wordpress.com/blogs

 

和中国帅哥共进晚餐
电视未死