李揆亨：韩中关系重要性不亚于韩美关系

    中韩关系究竟有多重要？数字或许能给出一些答案。两国1992年建交，2010年，两国贸易额已突破2000亿美元，中国成为韩国最大贸易伙伴。难怪韩国《朝鲜日报》称，韩中外交与韩美外交是韩国经济与安保关系的两个中心。

    而韩联社报道称，5月19日走马上任的韩国驻华大使李揆亨当天表示，目前的韩中关系比韩国和任何其他国家的关系都要重要。

    李明博政府将这位韩国外交部前发言人及第二次官派来了中国。毕业于首尔大学外交学系的李揆亨有35年的外交工作经验，他不但深谙中国、日本的情况，在韩国也被公认为联合国和多边外交领域专家。

    韩中关系与韩美关系一样重要

    青年参考：您怎样评价中韩关系？如果满分是10分，您打多少分？

    李揆亨：韩中关系整体发展良好。按照中国的数字，去年两国贸易额达2000亿美元。去年韩国有420万人次访问中国，中国有180万人次访韩。每周有830架次航班往返两国。在韩外国人中，人数最多的是中国人，在韩外国留学生中，人数最多的也是中国人。在华外国人及外国留学生中，人数最多的是韩国人。

    当然，两国间不是不存在问题。但我们为解决问题，在各个层面保持密切沟通。尽管如此，用数字来描述两国关系的发展程度不那么妥当。可以明确的是，两国关系一直在发展，今后会继续发展下去。

    青年参考：您怎样评价李明博政府的对华政策？中韩进一步改善关系的瓶颈何在？

    李揆亨：2008年，李明博总统和胡锦涛主席决定把两国关系提升为战略合作伙伴关系。如何充实两国领导人所决定的两国关系的内涵，是我们外交官要解决的课题。我们的任务就是不断保持沟通，而且要拓展新的合作路径。还有非常重要的一点，就是两国国民要致力于不断扩大相互间的理解，要成为朋友。两国国民要尊重、理解对方，两国政府和外交官也要朝此方向努力。

    在国际问题方面以及在韩半岛（编者注：即朝鲜半岛）问题方面，我们要不断缩小意见分歧。我认为，这就是过去3年李明博政府推行的政策方向。

    青年参考：阁下在就职演讲中说，中韩在看待朝鲜问题上存在分歧。您认为分歧体现在何处？

    李揆亨：在去年天安舰和延坪岛炮击问题上，两国意见不同，这不可否认。韩国人切身感受到两起事件攸关我们的安全。中国方面也理解我们的感受，但也考虑过其他问题。尽管如此，我们去年两国领导人进行了会谈，以此为契机，我们也进行了充分的沟通。我们也共同确认和追求韩半岛和平这一目标，也确认了实现北韩（编者注：韩国对朝鲜的称呼）无核化的立场。我作为大使，在韩国有关根本性问题上，今后会努力让中国政府和人民做正确的理解，让他们和我们意见一致。我要说明的是，韩半岛的稳定与繁荣有益于韩中两国。

    青年参考：阁下曾表示，目前的韩中关系比韩国和任何其他国家的关系都要重要，那么是否也指比韩美关系重要呢？您怎么评价韩美关系？ 

    李揆亨：我说韩中关系比韩国和其他任何一个国家的关系都重要是强调韩中关系的重要性。如果要拿韩中关系与韩国和特定一个国家的关系作比较，我觉得这是很困难的事情。诸位周知韩美两国是“同盟关系”，韩中两国是“战略合作伙伴关系”。随着中国逐渐成为强国，中美两国间的战略竞争和战略合作局面也变得更加复杂。根本上来说，韩美同盟和韩中关系并不是二选一或者具有相互替代性质的关系。韩美同盟虽然形成韩国外交的基础，但韩中关系的重要性并不亚于韩美同盟关系，对于韩国对外关系的核心轴来说两者一样重要。

    青年参考：近年来，韩国一些史学者的史学观点在中国引起比较大的反响，甚至发生碰撞，比如关于高句丽历史的归属、孔子的国籍、端午节的由来等等，并一度引发激烈的网络辩论，有些中国网友还编写了段子加以调侃。大使先生怎么看待这一现象？

    李揆亨：韩国和中国拥有相同的汉字、儒教等文化背景。因此两国的情感认同性比较强，相互理解的幅度也很深。彼此之间有着一见如故的情感。相反这也是引起关于文化起源和拥有权争论的起因。任何文化都拥有它的起源，对其进行考证和研究都是必要的。但是我认为，文化越加以分享就会变得更加丰富且得以发展。韩中两国的国民特别是网民们与其对文化的起源和拥有权进行争论，不如分享两国优秀的文化，使其得以发展并对其共同享有。我认为两国国民和网民们在两国文化交流以及促进加深两国关系发展上应该更加努力。

    金正日访华，大使馆会变得有些忙碌

    青年参考：朝鲜领导人金正日这次访华期间，主张尽快重启六方会谈。您觉得为实现朝鲜半岛无核化，六方会谈仍是有用的框架吗？为确保朝鲜半岛的和平，韩国今后会采取哪些措施？

    李揆亨：韩国认为，六方会谈是解决北核问题有用的框架，这个立场没有变，但我们强烈认为，仅为会谈而会谈没有意义。我们认为，为了讨论无核化，先举行南北对话，然后通过与有关国家的协商，重启六方会谈，这才是使会谈取得成果的良好办法，而且几乎所有六方会谈的有关国家都对此表示同意。尽管如此，北韩宣布退出南北对话，这令人遗憾。我们不知道北韩为什么提出这样的主张，我们希望北韩以负责任的态度尽快接受南北对话。

    青年参考：您到任不久，金正日即访华，请问这对您的工作是否构成挑战？读者们好奇的是，韩国大使在朝鲜领导人访华期间会做哪些应对工作？那几天会不会格外忙碌？

    李揆亨：韩国政府对北韩领导人经常访问中国基本上持有肯定的态度。最近北中领导人交流后，经济合作上就呈现增长趋势。北韩持续与外部交流并加以学习对我们来说也有好的方面。韩国政府期待北中领导人进行交流和经济合作提高北韩居民生活质量的同时，对北韩无核化及韩半岛的和平繁荣也能做出贡献。

    当然北韩的最高领导人访问中国，韩国大使馆也会变得有些忙碌。因为虽然对北韩领导人在访问中国时都见了什么人，做了什么事无法知晓，但是媒体报道和网民意见却变得非常活跃。尽管如此，我不认为这对我正常的日常工作有大的影响。

    “韩流”不是靠政府推出来的

    青年参考：能否谈谈您对韩国民主化进程的见解？

    李揆亨：我上大学时，参加过街头示威，还扔过石头（做扔石头状），防暴警察向我发射过催泪弹，我也流过眼泪。不少政治学者认为，韩国是同时实现民主化和经济快速发展的国家。作为过来人，我认为，同时实现这两点并不容易。我认为，我们的国民对经济发展和实现民主化有着强烈意愿，才让我们同步实现这两点。

    青年参考：李明博总统6月17日痛斥国家腐败不堪。韩国将如何解决腐败问题？

    李揆亨：李明博总统和政府在消除腐败问题上，意愿非常强烈。虽然韩国政府为消除腐败做出很大努力，但社会仍存在腐败和金钱贿赂，甚至有人在有关项目获得批准后还进行贿赂。但韩国绝对不会屈从腐败，今后将一如既往，全力以赴消除腐败。

    青年参考：有媒体报道，美国国家地理频道制作的《首尔之魂》将在韩国以及美日法等59个国家和地区播出。怎么看待韩国政府推广“韩流”这个问题？

    李揆亨：有人说韩国从政府层面扩大和传播“韩流”，我认为这种说法不恰当。整体上讲，是全球化、信息通信技术的快速发展，才让“韩流”取得这样好的成果。其实，日本、中国、东南亚一些国家，是通过电视掀起“韩流”热潮的，但巴黎、伦敦以及南美则是通过因特网、微博等掀起“韩流”热潮。制作电视剧、培养演员、谱曲，这些活动其实是由韩国民间来做的。我想指出，韩国并非有意扩大“韩流”。之所以出现“韩流”热潮，是因为韩国年轻人可自由、不受束缚地创新，他们创作的很多音乐和艺术，可以和其他国家共享。

    （以上为采访内容摘要，小标题为编者所加。）