中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月27日 星期五
中青在线

奥巴马不是另一个马歇尔

○作者 格雷戈尔·彼得·施密茨 ○编译 邵京辉 《 青年参考 》( 2011年05月27日   11 版)

    5月19日,美国总统奥巴马发表关于中东长远计划的演讲,提出一系列援助计划,并首次明确了美国“站在街头人民一边”的立场。日前,德国《明镜》周刊发表文章,对奥巴马的新中东计划进行批评。文章认为:这一计划面临“师出无名”的尴尬;而在巴以和谈问题上,“等待奥巴马的只有失败”。

    奥巴马想成为另一个马歇尔

    美国总统奥巴马花了太长的时间,总算找到了使阿拉伯国家彻底发生转变的方法。在针对中东地区所发表的重要讲话中,他提出了类似马歇尔计划的援助方案,但该援助方案根本无法与马歇尔计划相提并论。

    5月19日,奥巴马在国务院发表中东长远计划演讲,这让人们或多或少联想到了马歇尔,因为奥巴马的演讲跟当年时任美国国务卿的马歇尔一样,涉及的都是指明方向的原则性问题。

    1947年6月,乔治·马歇尔站在哈佛大学纪念教堂的台阶上,简明扼要地宣布,在经过两次世界大战的重创之后,美国必须帮助欧洲重新站立起来。虽然没有宣布具体的援助方案和数额,但马歇尔却清晰地表明了援助意愿。此后不到一年的时间里,美国就向欧洲大陆提供了第一笔数额为130亿美元的援助款,折合成当今货币约为1200亿美元。马歇尔计划的出场并不隆重,但它却是经济史上最大的成功。

    奥巴马中东援助计划的面世不会如同马歇尔计划一样质朴,他毕竟是美国现任总统。当奥巴马在美国国务院开始演讲之时,拥护者们已经开始制造舆论,称此次演讲对阿拉伯国家具有重要意义,也可能成为奥巴马执政时期外交政策的新起点。他们援引马歇尔计划,表示美国怀念曾经的成功和辉煌。如今,奥巴马想成为另一个马歇尔。

    两次援助计划出发点根本不同

    马歇尔计划出台时并未大张旗鼓,但效果却出奇地好。但奥巴马的援助计划却不能为阿拉伯国家再现当年的马歇尔计划。

    奥巴马也准备好了散财,但却只有区区的20亿美元,提供给埃及和突尼斯。有了这笔钱,演说家奥巴马就可以底气十足地说:“不光是对政治的不满使得人们上街游行,持续的生存压力、养家糊口的重任也是引起动荡的重要原因。中东和非洲地区最强大的、但未被利用的资源就是该地区国民的天赋和才能。”

    更何况,问题并不只在于援助额的多少,而在于两次援助计划的根本出发点的不同。

    1947年,当马歇尔提出援助计划时,美国清楚地知道它要的是什么。马歇尔曾说,每个人都清楚地知道一个正常运转的欧洲经济体对美国的重要意义,欧洲必须再次强大起来,以确保美国的强大。所以马歇尔计划并没有遭到质疑。

    但如今奥巴马想在中东寻求什么?即便是奥巴马本人也是经过长时间思考才找出答案。他试图用漂亮的言辞掩盖师出无名的尴尬,他称援助计划将是中东地区发生转变的“独一无二的机会”,并称赞突尼斯青年布瓦吉吉为自由的战士。布瓦吉吉于2010年12月自焚,引发了突尼斯大规模的游行抗议,奥巴马把他与“现代民权运动之母”罗莎·帕克斯相提并论,这位黑人妇女因为拒绝给白人让座而点燃了美国的民权运动。奥巴马宣称:“我们有机会告诉世界,美国更看重突尼斯街头小贩的尊严,而不是野蛮的独裁统治。”

    对朋友和伙伴一如既往?

    但美国这次真的站在正确的一方了吗?这依旧要取决于看待问题的角度。华府终究抛弃了埃及的统治者穆巴拉克,但却也不想让穆斯林兄弟会掌权。美国想要叙利亚总统阿萨德下台,并且已经冻结了他的账户。但在演讲中,奥巴马并没有直接要求中东地区领导人改朝换代。此外,美国希望利比亚领导人卡扎菲的政府瓦解,但并不会派驻地面部队进行武装干预。

    奥巴马对中东地区的领导人释放了明显的信号:只要他们敢于承担民主改革所带来的风险,就可以得到美国的支持。但是他同时也表达了另一层意思:“对朋友和伙伴我们会一如既往地履行我们的义务。”

    根据这个表态,巴林的领导者们尽可以继续互殴,毕竟那里驻扎着美国第五舰队。5月17日,约旦国王阿卜杜拉在访问华盛顿时很可能听到了些警告的言语,但他仍旧得到了白宫10亿美元贷款的许诺。而世界上最大的石油生产国沙特并没有出现在奥巴马的演讲中。

    华盛顿步调不一致

    马歇尔计划实施当年,欧洲知道自己需要美国的援助。但如今阿拉伯国家的很多人不把美国看作解放者,而是过去几十年独裁统治的共犯,因为华盛顿为这些政府提供了大量经济援助。所以在他们看来,美国的帮助不再重要。“即便没有美国,阿拉伯的春天照样到来。”

    但奥巴马也不能简单地为过去的中东政策而道歉,那样的话,他就会本土受迫。这也许正是马歇尔计划和奥巴马中东援助计划最大的历史背景差异。马歇尔计划时代,华盛顿也处于分裂状态,民主党控制白宫,共和党控制议会。虽然如此,双方在对欧洲实施援助这一外交政策上却能够达成一致。

    可现如今华盛顿内部的步调已然不能统一,尤其在涉及到美国自身利益的时候。目前由共和党控制的美国议会正在为巨额的财政赤字而挠头,不得不到处省钱,因此也不愿意为奥巴马的援助计划拨款,所以白宫也不得不满足于区区的20亿美元。

    奥巴马的演讲刚刚结束,美国福克斯新闻电视台就称“奥巴马是令人震惊的人”,报道称,奥巴马对以色列的要求太过极端、残酷。虽然奥巴马试图抬出马歇尔,却并没有真正的计划。

    □《明镜》周刊

 

温家宝抚慰日本伤痛
奥巴马不是另一个马歇尔