中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月27日 星期五
中青在线

中国承认三峡大坝存在问题

○作者 Michael Wines ○译者 缪兰 《 青年参考 》( 2011年05月27日   23 版)

    2011年3月27日,湖北宜昌,建设者在三峡大坝右岸坝体进行坝体清洗。

    “三峡工程在发挥巨大综合效益的同时,在移民安稳致富、生态环境保护、地质灾害防治等方面还存在一些亟须解决的问题。”

    三峡大坝是世界上规模最大的水电工程,象征着中国对解决有风险的技术难题的信心。但中国政府一高层机构19日承认,该大坝面临紧迫的污染和地质灾害问题。

    政府发布这一声明恰逢技术人员刚刚确认发电机组最后一批设备达到发电要求,这是三峡大坝工程19年建设的最后一步。在此期间,国内外一再对大坝安全性、环境破坏以及移民安置、历史区域和自然美景等问题提出质疑。

    据中国官方数字,该工程耗资约230亿美元,但外界专家估计实际成本可能是这一数字的2倍。自2006年这座高达600英尺的长江大坝竣工以来,有关三峡水面垃圾漂浮成灾、绿藻厚如地毯、沿岸山体滑坡的负面报道就层出不穷。

    中国国务院在一份措辞模糊的声明中说,三峡工程存在一系列严重问题。声明说:“三峡工程在发挥巨大综合效益的同时,在移民安稳致富、生态环境保护、地质灾害防治等方面还存在一些亟须解决的问题。” 

    中国政府称,三峡大坝实现了政府预定的生产无污染电力的目标。但批评人士认为,这座长410英里的水库的庞大蓄水量导致地震和山体滑坡隐患增加。政府承认存在这类风险,但否认2008年5月四川强烈地震与此有关。

    环保人士说,三峡湖泊已成为城市和工厂的垃圾场。

    甚至三峡大坝对中国两大河流之一——长达3900英里、旱涝无常的长江的调节能力也遭到质疑。今年春天,下游城市遭遇大旱,通常可停靠港口的船只无法航行,但三峡大坝未能发挥调水功能消除这一问题,本月湖北省大约40万人缺水。批评者认为是三峡大坝改变了地区河流水位,从而造成水短缺。

    政府有关三峡大坝的声明是在温家宝总理主持召开会议后发布的。该声明称,一些问题是修建大坝过程中已预料到的,但也有一些问题“是随着经济社会发展而提出的新要求”。

    担任亚洲协会美中关系中心主任的环境问题专家奥维尔·谢尔(Orville Schell)说,希望这则声明预示着政府将要解决三峡大坝引发的种种问题。

    “这相当于对三峡工程利弊的一份总评估,”谢尔先生说,“我觉得中国政府在收集这类信息方面做得越来越好。”他还说:“他们知道现在若不正视这些问题,日后会有严重后果。”

    □美国《纽约时报》

 

中国承认三峡大坝存在问题
这里是新城,但更像“鬼城”
中国面孔