中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月13日 星期五
中青在线

《非洲:你看我,我看你!》摄影展

让世人看到的不只是贫穷和战争

文 Lara Farrar 译 苗芬 《 青年参考 》( 2011年05月13日   35 版)

    在北京草场地艺术区荔空间举办的摄影展《非洲:你看我,我看你!》上,我们看到的不再是非洲的饥荒、战争和贫穷,而是传达出希望、想象力和梦想。

    展览作品出自36个非洲和其他地区的摄影师20世纪中期的照片。“与非洲有众多业务往来的中国,是展示这些照片的最佳地方。”策划人Awam Amkpa说。他说,这些照片诠释了非洲渴望被世人看到,但不希望是被动地接受世人对他们的传统看法。

    来自尼日利亚的Amkpa说:“中国并不太了解非洲文化的多样性,大家会看到非洲的现代化和非洲文化的多样性。我们并非总处在战争和饥饿的状态中。”   

    照片中也有一些反映非洲的贫困。如尼日利亚的摄影师George Osodi展示了一个在加纳矿山开采黄金的非洲工人,在他旁边形成鲜明对比的是一个戴着黄金首饰,满身珠光宝气的加纳矿老板。 

    而非洲之外的摄影师更多强调用自己的艺术视角向观众重塑一个全新面貌的非洲图像。

    喀麦隆摄影师Essamba说,中国将是非洲新的引领者,之后才会是欧洲人。只要看大量迁到非洲的中国人就会知道,非洲是他们新的理想天地。我们很高兴他们的到来,因为他们会为这里建造很多东西。他们的建设能惠及那儿的人们,那才是最棒的。

    美国《华尔街日报》网

 

纽约地铁莎剧秀
让世人看到的不只是贫穷和战争
艺术品你“买得起”
“艺术北京2011”发掘潜力藏家