中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月13日 星期五
中青在线

“大鼻子情圣”的麻辣鲜香史

杰拉德·德帕迪约:法式疯狂“野男人”

文 James Mottram 译 马洁 《 青年参考 》( 2011年05月13日   34 版)

    2009年5月在第62届戛纳电影节上,法国著名演员、酿酒师兼餐馆业主、“大鼻子情圣”杰拉尔·德帕迪约发布新酒。

    新片《猛犸象》海报

    180部影视剧里都有他的名字。他对生活、美食、酒有异乎寻常的热爱。最近两部新片《猛犸象》、《花瓶》里满布他的身影,他的形象对中国观众并不陌生——法国国宝级巨星杰拉德·德帕迪约,这位来自贫民家庭的“生活杀手”,代表法国最高荣誉的“骑士勋位勋章”获得者,展示了法国式的疯狂人生。

    “我是生活的杀手,只是从来都不用子弹而已”

    他小时候人送绰号“小炮仗”。长大后,曾在两部他参演的影片里担任导演的玛格丽特·杜拉斯形容他“仿佛一辆有着漂亮外观,却已失控的大卡车”。他长着一头浓密的金黄色头发,手指粗大得像香肠。

    据最新统计,杰拉尔·德帕迪约(Gérard Depardieu)曾因驾驶摩托车出过17次车祸,在西班牙马德里机场驾驶着自己的小飞机硬是撞上了一架波音727客机,此外还做过一个心脏手术。他的童年在贫困中度过,也曾因偷窃入狱,却与发妻走过26年婚姻,法国人称他为“大自然的一种力量”。接受采访时,他身着海军套装,更加彰显出他的大腹便便,即使飓风也吹他不动。他说:“我是生活的杀手,只不过从来都不用子弹而已。”

    在柏林君悦酒店的会议室里,德帕迪约身边坐着个一脸苦相的翻译。德帕迪约对媒体存有戒心,对翻译也防备有加。当年他因《大鼻子情圣》(1990年)获得奥斯卡提名,成为宠儿,却因美国《时代》周刊一篇文章而与该奖失之交臂,文章曝料他在年轻时可能“参与”过一起强奸案,而事实是他只“目睹”了那起案件。事情皆因蹩脚的翻译而起,待到更正过来已无法挽回,他最终输给《命运的逆转》中的杰瑞米·艾恩斯。

    接受采访时,他会先让翻译“润色”后再说给我听。最后索性自己讲起蹩脚英文,就像一道农家菜中的作料,任谁都学不来。“我知道很多,但是说不出来。”这足以表达他对好莱坞影片的成见了。“被我拒绝的影片比我参演的要多。”他说这话时显得不屑一顾,“好莱坞还是有不少优秀演员的,就是在那里干活实在不易,仿佛做恶梦一般!”

    他给好莱坞留下的光影并不多,1990年的《绿卡》算是他的一部得意之作,诸如《102条斑点狗》(2000)或《最后的假期》(2006)之类的片子却让他得意不起来。不过他在欧洲却成绩斐然,自1970年踏入影视圈以来,共参演了180多部影视剧,40年时间平均每年演4.5部影片。从群众演员到配角再到主演,“当你成为法国最著名的电影人时,身高体型都不成问题了。关键要看和你合作的人。”他进一步说,“角色不是最重要的,我不重视演什么角色,对演艺事业也没啥宏伟计划。”

    这个见过教皇,与戴安娜王妃共进过午餐,称菲德尔·卡斯特罗是“哥儿们”的男人强调,“从来都不曾有过宏伟计划。我生活在当下,没啥雄心,千真万确。但是我想活着,因为我对人生好奇。能够和不同人打交道,也是我演艺事业诸多好处之一。”

    然而演戏不过是德帕迪约生活的一部分而已,他投资了古巴的油田、罗马尼亚的电信和纺织产业。此外,他在1989年买下法国西部卢瓦尔河谷一座13世纪的古堡,做起葡萄酒商,目前年产量为35万瓶。自那以后他念起了全球“生意经”,与泰斗级酒商伯纳德·马格利兹合作,陆续买下阿根廷、意大利、阿尔及利亚、摩洛哥及法国波尔多等地的小庄园。“我不是个造酒狂,”他强调,“我只是很喜欢乡村,了解那些为我种葡萄的人。”

    他还拥有一家饭店,位于巴黎歌剧院区的中心地带。“我打理饭店,同时照顾每一位食客。要想自己的饭菜香,还得关注食材的来源,它们的生长环境,和喜欢这行的人打交道,而正是这些让我的生命富有活力。”

    《猛犸象》纪念父与子

    当然,还是电影让他最着迷。近期他又有两部新片问世,其中悲喜剧《猛犸象》他演得最卖力。片中他饰演一个年过六旬的厨子Serge,披着一头金色的长卷发,造型和《摔跤手》里的米基·洛克如出一辙。在朋友为他庆祝即将退休的喜庆时刻,却得知自己的养老金出了问题,他不得不重走成长路,回到过去的一些地方补齐手续,他骑着一辆名为“Mammoth”(猛犸象)的摩托车踏上了归程。德帕迪约谈起这部片子说,“Serge特别像我父亲,做过很多活,却从来没有查过自己的养老金。”

    其实他的童年生活完全谈不上“诗意”。他出生在距离巴黎南部160英里的夏托鲁,家里6个孩子,他排行老三。父亲是个没受过教育的工人,终日以酒为伴,母亲因贫穷而心生绝望,竟然试图用一根毛衣针结束尚在腹中的德帕迪约的生命。家里穷得哪怕吃最便宜的肉也是一种奢望。不过德帕迪约喜欢勾勒自己的童年,他在《我的食谱》(My Cookbook)一书中写道:“圣诞节家里的孩子会每人分得一个橙子,不过我可以选择不吃。”

    他12岁来到镇上的美军基地,和一群上了年纪却热情友好的军妓生活过一段时间,之后便开始流浪街头。他的人生从收到巴黎一家表演学校的录取通知书后正式开始,这也是为何他如此钟情于《猛犸象》中的男主人公。“我自己就是个流浪汉,是生活的看客,和片中这个男人极其相似。只不过我比他运气好点,因为我找了个能赚钱的工作。”

    《猛犸象》还是一部纪念他儿子纪尧姆的作品,这个儿子是他与发妻、女演员伊丽莎白·基涅罗奥的爱情结晶,两年前在罗马尼亚拍外景时,因病毒性肺炎不治身亡,年仅37岁。这样的终结更为纪尧姆充满纠结的人生增添了悲剧色彩,他重蹈父亲年少时的迷失,并有过之而无不及,劣迹斑斑,被判入狱一年。他驾驶摩托出车祸摔坏膝盖,经受了17次手术,最终做了截肢手术。他与父亲的分歧加剧了自己人生的不幸。纪尧姆说父亲是个懦夫,骗子。儿子在自传里写道:“(父亲)他的人生除了欺骗便别无所有,他是我认识的惟一一个连心理医生都骗的人。”

    纪尧姆因贩卖毒品被起诉时,他的辩护律师曾向法官表示,被告的父亲在被告幼年长期不在他身边,并且没有向孩子表现出应有的父爱。德帕迪约并不害怕承认自己作为父亲的失职,“我当父亲时,惟一可以参照的就是我自己的父亲,一个不识字的边缘人。”

    当然一味地指责德帕迪约对孩子漠不关心也有失公平,纪尧姆的妹妹、同为演员的朱丽叶就与哥哥截然不同。“她是个乖乖女。”

    几乎每年都调戏一番死神

    与发妻基涅罗奥离婚后,德帕迪约称:“我身边没有断过女人,尽管分手了,却没有一个和我势不两立,我们还是朋友。当然分手或离婚都是昂贵的事,不过仅仅是钱而已,并不重要。我和这些优秀的女性孕育了后代,我仍然喜欢她们。”

    他也有不喜欢的女人,比如演员朱丽叶·比诺什(《浓情巧克力》主演,2010年戛纳电影节影后)。尽管没和她合作过,去年他在接受奥地利一家杂志采访时,对她进行了猛烈的攻击。“请您告诉我这个女演员到底要干什么?我真不明白她究竟何德何能可以红这么多年。她简直什么都没有嘛!”

    他另一部新片《花瓶》(今年4月第六届中法文化之春暨第八届法国电影节开幕片,有可能引入中国院线)把人们拉回喧嚣的上世纪70年代,凯瑟琳·德纳芙饰演一位有身份地位的妻子,掌控着家族日显颓势的雨伞厂;德帕迪约演她的前男友,一位工会领袖。

    曾有人说“如果你患上心脏病,便对一切失去了兴趣”,这话并不适用于德帕迪约,他从没失去对生活的信心。11年前他就接受了数次搭桥手术,出了数次车祸,几乎每年都要调戏一番死神。他耸耸肩:“这是我生活的一部分,却不是别人生活的一部分,他们都故去了。你必须带着精气神去生活。”他再次拍了拍心脏,“身体是修好了,这些都不重要,做自己最重要。我3岁起就这样,从未改变。”

    他已经加入李安导演的影片《少年Pi的奇幻漂流》演员阵容。但这些对一个自称野人的男人而言,意义没那么大,属于生活的边缘。

    英国《独立报》

 

杰拉德·德帕迪约:法式疯狂“野男人”