中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年05月13日 星期五
中青在线

日本年轻人努力向父辈证明
他们是未被震“垮”的一代

○作者 肯·贝尔森 ○译者 彭永清 《 青年参考 》( 2011年05月13日   15 版)

    (图)大阪街头,日本年轻人为灾区募捐,他们表示对未来充满信心。

    经济萧条的日本在遭遇前所未有的地震、海啸和核危机的重创之后变得更加脆弱。严峻的形势考验着每一个日本人,尤其是日本的年轻一代。但逆境并非一无是处,灾难让这些在长辈眼里“自私、懒惰”的年轻一代学会坚强。

    4月1日是日本新雇员正式入职的传统日子。这一天,刚成为公司职员的年轻人穿着企业的制服或是笔挺的新西装、崭新的白T恤,开始了新的人生,同时他们也开始承担成年人的责任,践行价值观念。可是这一代的青年人面对的境况,正如他们未来的人生一样,充满不确定性,因为日本经济停滞不前,而最近地震、海啸和核危机三大灾害又重创了日本的民族自尊心。

    三浦呦本来盼着去仙台地区的一家银行工作,能有稳定的收入和体面的职位,可由于日本东北部正在进行灾后重建,他去银行上班的日子不得不往后推。在他的母校——位于仙台的东北大学的就业办公室里,三浦呦说:“我的生活完全改变了,从前,我的人生是波澜不惊、按部就班的,但现在,我无法确定将来会发生什么。”三浦一边焦急地等着老板的消息,一边打算追随他的朋友们去灾区当个志愿者,帮助灾民重建家园,同时也丰富自己的人生经历。

    尽管很多上一辈的人认为年轻一代日本人一无是处,娇生惯养,没有秉承自我牺牲和勤劳刻苦这些传统的日本价值观,可很多年轻人却正在危机中寻找人生的意义。即使在地震发生之前,停滞的经济环境下,这一代人也在时时刻刻与缺乏机会的挫折感抗争。二战后,人们签下一纸合同,为了稳定的工资和福利,像奴隶一样任劳任怨工作,而如今,随着这种终身雇佣制的分崩离析,很多年轻人觉得格格不入。很多大学毕业生,找不到全职的工作又迫切想要表达自我个性,断断续续地做些零零碎碎的兼职,而年轻人这种浑浑噩噩的生存状态也不为老一辈的日本人所理解。

    如今,灾难让很多年轻人得以成长,他们用事实告诉长辈,自己“并非垮掉的一代”。一些已经准备就业的大学毕业生在非营利组织做志愿者,给灾民运送物资。还有很多人走上大街,为需要帮助的人们筹集善款。在博客和社交网络上,许多年轻人都在询问他们可以为灾区做些什么。

    “地震之前,我只想着我自己和我能为我要去的公司做什么,”刚从明治大学毕业的三木神山说。这两天他就要去横滨的一个小型有线电视公司上班了。“可是现在,我想的是我能为整个社会做什么。”

    在今年新入职的年轻人中,有一批人的处境格外艰难,他们就是东京电力公司的新员工们。东电一度是日本最具威望的公司,能进入这样的企业曾是件扬眉吐气的事情,而地震之后,随着东电成为众矢之的,新人们还没来得及体会进入大企业的骄傲,就不得不承担起巨大的社会压力。

    除了压力,新人们还面临着“白手起家”的窘境。东电目前正忙着解决福岛核危机,不太可能派来经验丰富的员工培训这1100名刚入职的新人,而且公司也推迟了很多新的建设项目,这让很多新人失去了原先企业承诺的岗位。

    尽管前景黯淡,一些年轻的员工还是抱着乐观的态度,认为能参与重振破损公司是一种机遇。一位不愿透露姓名的新员工说:“某种意义上,能够在第一线帮助日本人民和日本社会,我觉得很幸运。我觉得,为东京电力公司工作的每个人都想出一份力。”

    更深入的问题是,这些年轻人是不是一直会像现在一样甘于奉献、关心社会。“要评论这次地震和海啸带来的影响,现在还为时过早,”在早稻田大学国际教养学部教授社会学的樱井宏说,“对于地震和海啸,日本人已经司空见惯了。但一部分年轻人可能会从他们今天见到的痛苦画面中寻找到意义,也会从其他国家对日本的慷慨援助中收获启示。”惠子埃达正是这样一位日本女孩,她在东京一个名为“东瀛和平风”( Peace Winds Japan)的人道主义救援机构做志愿者。“我认为,因为这次的地震,很多年轻人都明显地在改变,包括我本人。”她说。

    现在,人们还在继续为灾区提供着援助,不论力量大小。1995年大地震摧毁了神户很多地区,那年翔太北西才4岁,现在他是位于神户附近的关西大学的学生。神户的重建,一直伴随着他的成长历程。为声援灾区人民,他号召其他同学在一年内每月赈济12美元。

    “你绝对不能认为灾难是别人的事,事不关己高高挂起,”他说,“我们都是日本人。如果大家团结一心,你会觉得没有什么可以难倒你。” 

    □美国《纽约时报》

 

日本年轻人努力向父辈证明
他们是未被震“垮”的一代