【我们大多数人要靠中国来提供衣服、提供鞋、提供五金工具,我们都欠中国的债。然而,我们中的大多数却对中国知之甚少。】
旅行的理由有很多。但很少人像新西兰作家乔·本尼特这样,为了追踪内裤的源头来到中国。
这件不可思议的事情是这样发生的:一天,在新西兰的商店里,本尼特买了一包高档内裤,5条装,价格是8.59新西兰元(合人民币约42元)。看着手中的内裤,他觉得不可思议,从棉农到织布厂,从橡皮筋厂到制衣厂,从出口公司到本地分销商,经过层层的利润加成之后,为什么还这么便宜?所以,本尼特决定自己亲自去找原因,他要到这些内裤生产的源头——中国去。
本尼特于1957年出生在英国海滨城市伊斯特布恩,曾在英国布莱顿大学和剑桥大学学习,在多个国家从事英语教学,后成为报纸专栏作家和游记作家,现居新西兰。
为了解内裤如何从棉农到织布工,从橡皮筋厂到制衣商,从出口公司到分销商,漂洋过海到达欧美消费者手中,本尼特两次到中国,探访了上海、泉州、义乌、温州等地的工厂,甚至到过新疆的棉田和泰国的橡胶树。
这趟旅程可谓“谎话连篇”。首先,为了尽快拿到签证,他接受了一位朋友的建议,隐瞒了自己作家的真实身份,而是谎称教授。顺利到中国后,他又接受了由新西兰进口商介绍的、经常带外国人与内裤厂商接触的中国翻译露丝的建议,把自己伪装成内裤进口商。然后在露丝的帮助下,顺利到了某家内裤生产厂参观,并享受到贵宾级的礼遇。
本尼特的假身份,甚至没有受到任何一家工厂的怀疑。他还收获了诸多“中国式遭遇”——劳动者的本分勤劳,商人的热情好客,在行人的裹挟下一起闯红灯,因观察爱围观看热闹的人而成了围观者中的一员,讨厌公园人多且喧哗但又融入其中……一切的经历与感受,本尼特都将其写进了著作《内裤从哪里来?从一包内裤看中国》一书中。
他用“对比”的写法——中国是怎样的,新西兰是怎样的,原因是什么;刚看到、刚接触时是怎样的,体验或交往过后的感觉又是怎样的。
对本尼特来说,此行的收获并不仅仅是“这包内裤的成本有多少”,还见到了一个让他吃惊不已的经济全球化下的中国。有人评价这本书说:“中国内裤让新西兰作家大开眼界。”
本尼特说:“我们大多数人要靠中国来提供衣服、提供鞋、提供五金工具,我们都欠中国的债。然而,我们中的大多数却对中国知之甚少。我个人的经验就非常典型。我大学毕业已经30年了,也算是受过教育的人,但我对中国的了解几乎为零。”乔·本尼特表示中国之旅改变了他对中国的看法,例如:“我过去听到的读到的有关中国的一切都在强调差异,但是我所度过的愉快时光却显示这个国家和我们的相似之处。这些人都是我所熟悉的人,容易相处,是喜欢大笑的人。”