传播文化让他们“很开心”

    在北京，有很多外国青年忙碌的身影。依靠对中国文化及本国文化的了解，他们在各自的领域收获了关注。

    周埃乐是北京一家传媒公司法语频道的节目主持人，主持《你好，中文》节目。对来自加蓬的周埃乐来说，2008年值得纪念。那一年，从小就喜欢功夫文化的她到中国学习汉语。她告诉中青报·中青网，在海外传播中国文化让她“很开心”。

    来自南非的奥利2010年到中国读研究生，毕业后留在中国工作。凭借一口流利的中文，两年前，他成为自媒体博主，在全网已有300多万粉丝。奥利希望将自己熟知的西方香水文化带给中国受众，未来，把中国人对香水的独特理解传播到海外。“香水背后是文化和艺术。”他说。

    从“学中文”到“教中文”

    提起小时候看过的中国功夫电影，周埃乐眉飞色舞。“功夫是我接触中国文化的开始，李小龙和成龙是我最喜欢的演员。”周埃乐一直想学中文。在加蓬上完高中后，父亲问她“愿不愿意到中国学习”。她立刻答应了。在北京语言大学学习中文后，她到北京科技大学继续深造。因为中文流利，她毕业后顺利找到了工作。

    “在北京语言大学学习中文的时候，班里的同学来自不同国家，我是唯一的非洲人。”周埃乐对中青报·中青网说，正是这段求学经历让她感受到多元文化碰撞和融合的魅力。

    周埃乐主持的《你好，中文》节目现在是许多非洲青年学习中文的“辅助工具”。“我认识的非洲朋友大多认为中文太难学了……通过电视节目，更多的非洲观众开始了解中国。”她说。

    在《你好，中文》之外，周埃乐还主持过很多节目，比如《最金华》和《最北京》。这两档节目在非洲20多个国家播出，颇受欢迎。在《最北京》中，她带领非洲观众“云游”古都，参观故宫、游颐和园、打卡三里屯等。“非洲观众对北京很感兴趣，我想通过视频带大家沉浸式感受北京的传统文化。”周埃乐说。

    主持之余，周埃乐给不少中国影视剧配音。她配音的法语版《花千骨》在法国掀起了收视热潮，还“圈粉”了许多非洲观众。“在非洲，大家很喜欢看《甄嬛传》《媳妇的美好时代》……加蓬也有婆媳矛盾，电视剧中的内容与他们的生活是相通的。”在名为《OH！DRAMA！》的节目中，她向观众解释中国电视剧背后的文化内涵。她说，这么做可以加深大家对中国文化的理解。

    让更多中国朋友了解香水

    奥利在中国生活的13年里，先后做过模特和外教。做外教期间，他拍摄的英语课程和课程推广视频为他收获了第一批粉丝。他发现自己很喜欢镜头，决定自己创业做自媒体。

    奥利是位香水爱好者。他告诉中青报·中青网，香水是他“回忆的开关”，每次使用香水都能调动起他的回忆。香水还是他表达情感、记录心情的方式，他会根据场合选择不同香型、质感的香水。

    奥利希望通过自己的介绍让更多的中国人了解香水。“香水是我喜欢的东西，所以做起相关内容来得心应手。香水算是个舶来品，大部分中国人对它不太了解，但他们愿意了解。”奥利说。

    奥利的小红书账号这两年涨粉100多万，他进行了和香水有关的用户调研。他告诉中青报·中青网，中国的香水用户分两种：一种是喜欢昂贵的小众香水的群体，增速较为缓慢；另一种是刚入门的香水爱好者，近几年涨势“非常凶猛”。

    根据奥利的观察，近两年，西方香水为更好地融入中国市场付出了不少努力。“西方的一些香水品牌现在会融入一些中国文化或历史元素，比如采用中国的原料等，我觉得这是对中国用户的一种尊重”。

    奥利告诉中青报·中青网，在中国，很多人不喜欢香味太浓的香水，因为在意礼貌和得体。“一个中国朋友告诉我，他喷香水上班时，同事会问他今天是不是有约会。我觉得这是中国人骨子里的教养，怕影响到身边的人。”

    香水来自西方，但在中国发展迅速。奥利说，中国代表了香水市场的未来，各大品牌一定会关注中国。近年来，中国涌现出不少本土香水品牌。奥利发现，中国的香水品牌会在产品中融合一些特别的中国元素，这让中国的产品与众不同。“如果有机会，我一定会把这么好的香水带到国外。”他说。

    责任编辑：贾晓静

中青报·中青网见习记者 李媛媛 卞心怡 记者 贾晓静