外媒:中国两会对全球经济释放积极信号
综合编译 袁野
青年参考
(
2021年03月12日
02
版)
3月5日,第十三届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂开幕,多国媒体关注了这一会议。美国媒体称,今年的全国两会公布了一份中国发展路线图。
“3月5日,中国揭开了本年度最重要政治事件之一的序幕。”美国《纽约时报》报道称,这场一年一度的大会让人们一窥中国领导人的优先事项,以及对未来的愿景。《纽约时报》称,中国在5日传递出的信息,是对其经济实力、人民团结及应对一系列挑战的乐观态度。
美国《华盛顿邮报》称,中国国务院总理李克强在5日承诺,中国经济将恢复超过6%的强势增长,这一信号表明,中国将全力保持世界第二大经济体的强劲运转。李克强总理还强调了中国从疫情中持续恢复的计划。
《华盛顿邮报》称,今年的目标将“很容易实现”。西方经济学家预测,今年中国的经济增长将在8%左右。这意味着中国将继续购买全世界生产的大部分产品,包括铁矿石和电脑芯片。
《华盛顿邮报》称,今年的增长目标表明,中国预期经济将出现显著反弹。英国广播公司(BBC)报道称,2020年中国实现了2.3%的增长,远低于近年来的正常增速,但迄今为止这仍是所有主要经济体中最好的表现。
BBC称,中国6%以上的经济增长目标表明,中国已经准备好采取措施,保持世界第二大经济体的强劲增长,这对全球经济来说是个积极信号。
BBC称,李克强总理对未来的风险提出了警告。他在政府工作报告中表示,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,国际形势中不稳定不确定因素增多,世界经济形势复杂严峻。
英国路透社报道称,李克强总理表示要为小微企业减税,这类企业中许多是城镇和村落里的小商户。他表示要全面促进消费,但也指出,基础设施支出仍将快速增长。
路透社称,中国政府部门还发布了一份长期发展规划草案,制定了在未来5年内将中国变为科技先进、环境清洁的强国的目标。
美联社称,中国正重新转向其长期目标,即成为电信、电动汽车和其他盈利技术领域的全球领先者。此次会议上公布的最新的五年规划称,努力使中国成为自力更生的“技术强国”,是今年经济发展的首要任务。
美联社称,李克强总理承诺推动绿色发展,落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标,这将要求中国大幅增加清洁能源的使用。李克强总理表示在未来5年内将单位国内生产总值的碳排放量减少18%,这符合上一个五年规划的目标。
美联社称,李克强总理表示,中国经济社会发展已经取得了辉煌成就,但全面实现现代化还有相当长的路要走,仍要付出艰苦努力。
责任编辑:张丹珊
3月5日,第十三届全国人民代表大会第四次会议在人民大会堂开幕,多国媒体关注了这一会议。美国媒体称,今年的全国两会公布了一份中国发展路线图。
“3月5日,中国揭开了本年度最重要政治事件之一的序幕。”美国《纽约时报》报道称,这场一年一度的大会让人们一窥中国领导人的优先事项,以及对未来的愿景。《纽约时报》称,中国在5日传递出的信息,是对其经济实力、人民团结及应对一系列挑战的乐观态度。
美国《华盛顿邮报》称,中国国务院总理李克强在5日承诺,中国经济将恢复超过6%的强势增长,这一信号表明,中国将全力保持世界第二大经济体的强劲运转。李克强总理还强调了中国从疫情中持续恢复的计划。
《华盛顿邮报》称,今年的目标将“很容易实现”。西方经济学家预测,今年中国的经济增长将在8%左右。这意味着中国将继续购买全世界生产的大部分产品,包括铁矿石和电脑芯片。
《华盛顿邮报》称,今年的增长目标表明,中国预期经济将出现显著反弹。英国广播公司(BBC)报道称,2020年中国实现了2.3%的增长,远低于近年来的正常增速,但迄今为止这仍是所有主要经济体中最好的表现。
BBC称,中国6%以上的经济增长目标表明,中国已经准备好采取措施,保持世界第二大经济体的强劲增长,这对全球经济来说是个积极信号。
BBC称,李克强总理对未来的风险提出了警告。他在政府工作报告中表示,新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,国际形势中不稳定不确定因素增多,世界经济形势复杂严峻。
英国路透社报道称,李克强总理表示要为小微企业减税,这类企业中许多是城镇和村落里的小商户。他表示要全面促进消费,但也指出,基础设施支出仍将快速增长。
路透社称,中国政府部门还发布了一份长期发展规划草案,制定了在未来5年内将中国变为科技先进、环境清洁的强国的目标。
美联社称,中国正重新转向其长期目标,即成为电信、电动汽车和其他盈利技术领域的全球领先者。此次会议上公布的最新的五年规划称,努力使中国成为自力更生的“技术强国”,是今年经济发展的首要任务。
美联社称,李克强总理承诺推动绿色发展,落实2030年应对气候变化国家自主贡献目标,这将要求中国大幅增加清洁能源的使用。李克强总理表示在未来5年内将单位国内生产总值的碳排放量减少18%,这符合上一个五年规划的目标。
美联社称,李克强总理表示,中国经济社会发展已经取得了辉煌成就,但全面实现现代化还有相当长的路要走,仍要付出艰苦努力。
责任编辑:张丹珊