中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2020年12月11日 星期五
中青在线

全球Z世代

从马来西亚到德国:一名工程专业学生的自立之旅

编译 贾晓静   青年参考  ( 2020年12月11日   05 版)

    摄于德国。图片来源 视觉中国

    由25个字母组成的单词“Wirtschaftsingenieurwesen”看上去像个绕口令,它是21岁的马来西亚学生Voon Li Ler正在德国慕尼黑应用科学大学攻读专业的名称。这个8个音节长的德语单词翻译过来,意思是“工业工程”。

    独自在德国求学,Voon Li Ler时常感受到“思乡之情”。他有时会想念妈妈做的食物,还会试着“复制”妈妈的食谱,但在他乡寻找故乡的味道并不容易,找到合适的食材就是个不小的挑战。不过,无论炒米粉和蒜香鸡饭的味道再怎么诱人,Voon Li Ler完成学业的信念都从未动摇。他知道,为了更美好的明天,眼前这些付出都是值得的。

    Voon Li Ler告诉美国“studyinternational”教育网站,留学德国的经历让他变得更加独立。“在马来西亚,无论交通、处理事情还是饮食方面,我总是非常依赖父母。到德国后一切从零开始,我必须把‘主动权’掌握在自己手里。”

    Voon Li Ler在留学生涯中遇到过不少困难,有时甚至感到心力交瘁,但在朋友和家人的支持下,他坚强地“挺了过来”。“留学让我意识到对自己负责的重要性。如果你打算出国留学,你必须要有这样的觉悟。”

    对大多数留学生而言,旅行是对枯燥学习的调剂。在Voon Li Ler看来,与国际学生社团的新朋友们一起参观纽伦堡的威纳赫茨马特,是他经历过的“最激动人心”的旅行:“我结识了来自西班牙、希腊、瑞典、土耳其等地的新朋友,了解了更多他们的文化,极大地拓展了我对世界的认识。一群人聊着天喝着‘热红酒’,真的是一次很好的交流。”

    生活在陌生的国家,体验不同的风俗,经历“文化冲击”在所难免。“我还记得自己第一次在公共场所看到裸体时的感受,可以说非常震惊。”谈及自己受到的“文化冲击”,Voon Li Ler告诉“studyinternational”,“人们赤身裸体地在中央公园的草地上晒日光浴,在德国是完全正常的,但我非常惊讶,因为这在亚洲并不常见。”

    如今,通过一段时间的德国大学预科学习,Voon Li Ler逐渐适应了德国的文化与生活。与此同时,他也具备了一定的德语基础,交到了一群新朋友。在他看来,在国外学习一门外语是个“前所未有的挑战”,但自己必须充分利用这次机会。“这是目标,而不只是期望。”

    “预科课程的学习激励我去挑战个人极限,去冒更大的风险。它教会了我自立和自律。漫长而艰难的道路最终会是值得的。很多人都这么说,但你必须亲身体会才相信。”他说。

    Voon Li Ler建议那些想到德国攻读“Wirtschaftsingenieurwesen”专业的学弟学妹们养成记笔记的习惯,这或许会让他们“事半功倍”。“试着记笔记吧,把自己到德国前和到德国后要做的事都记录下来。在这里,用‘德国方式’处理事情意味着你可能在一件事上花费大量时间,如果你能把自己要做的事记下来并列出清单,那就能更高效地安排所有事情。”

    见习编辑:胡文利

 

从马来西亚到德国:一名工程专业学生的自立之旅
日本民间机构为国际学生提供“食物援助”
益呀优口含益生菌咀嚼片