美媒：中国经验表明，开放经济的先决条件是保障公众健康
综合编译 袁野
青年参考
（
2020年11月06日
01
版）
10月31日，美国《纽约时报》刊登文章，对中美两国的抗疫策略和成效进行了分析。该报称，中国抗击新冠肺炎的措施帮助人们恢复了信心，使经济重新焕发活力。
《纽约时报》称，中国采取积极行动阻止病毒传播，其结果是，经济在增长，生活基本恢复正常；美国曾表示，重新开放经济是首要任务，现在仍在疫情和抗疫新措施的难产中挣扎。
美国彭博社报道称，中国经济增长迅猛，上季度达到4.9%，消费者支出缓慢复苏。人们涌进商场、酒吧、音乐厅和发廊，学校、地铁和办公室里人来人往。
彭博社称，中国有效地封锁了边境，加大了铲除新冠病毒的力度。每当发现新增病例，政府就迅速关闭大片地区，并对数百万人进行检测，以便将传染率保持在接近于零的水平。
彭博社称，中国的行动表明，开放经济的先决条件是保障公众健康。
而在美国，美国《华盛顿邮报》援引白宫办公厅主任马克·梅多斯此前的发言称，美国政府“不会去控制疫情”，将专注于获得新冠肺炎疫苗和特效疗法。
《纽约时报》称，中国的做法帮助人们恢复了信心，使企业得以重新开业。“十一”国庆节期间，数亿中国人外出旅游，游客们在上海外滩摩肩接踵；黄山的徒步小径迎来成千上万的人，人们来此观赏奇松怪石。
“人们不再恐慌。”在杭州一家互联网公司工作的埃里克·谢（音译）对《纽约时报》说，“你可以下馆子、看电影、运动。生活基本恢复正常了。”
当然，生活并非毫无改变。如今，谢很少出差，经常通过视频与客户沟通。他说，尽管杭州几个月没出现新冠肺炎病例了，但人们习惯了在地铁和公交车上戴口罩。
“这已经成为一种习惯，是生活的一部分。”他说，“人们接受了它。”
《纽约时报》称，疫情刚刚在中国暴发时，特朗普激烈地抨击中国；如今，中国以严密管理为特征、由科学支持的抗疫模式，在韩国、日本、新西兰等许多国家和地区被证明行之有效。
《纽约时报》称，在这些地方，人们遵守戴口罩、保持社交距离等规则。人们配合密切接触者追踪措施，支持关闭边境，能够接受“封城”“封国”。
相比之下，这场流行病在美国被高度政治化。许多美国人抵制政府对他们行动的限制，哪怕该国新冠肺炎确诊病例不断攀升。
《纽约时报》称，现在，许多中国人并不担心疫情。
“人们不觉得限制措施过于严厉。”供职于上海一家文化旅游公司的薇薇安·高（音译）对《纽约时报》说，“这些措施效果很好。”
受疫情影响，旅游业陷入停顿，这家公司一度把她的薪水削减了三分之二，降至每月300美元（约合人民币2006.7元）左右。好在，如今顾客再度盈门，员工们都回到了办公室。
“生活重回正轨了。”高说，她的薪水也恢复到原来的水平了。
26岁的她认为，中国的模式更能有效应对疫情。
责任编辑：王梓
10月31日，美国《纽约时报》刊登文章，对中美两国的抗疫策略和成效进行了分析。该报称，中国抗击新冠肺炎的措施帮助人们恢复了信心，使经济重新焕发活力。
《纽约时报》称，中国采取积极行动阻止病毒传播，其结果是，经济在增长，生活基本恢复正常；美国曾表示，重新开放经济是首要任务，现在仍在疫情和抗疫新措施的难产中挣扎。
美国彭博社报道称，中国经济增长迅猛，上季度达到4.9%，消费者支出缓慢复苏。人们涌进商场、酒吧、音乐厅和发廊，学校、地铁和办公室里人来人往。
彭博社称，中国有效地封锁了边境，加大了铲除新冠病毒的力度。每当发现新增病例，政府就迅速关闭大片地区，并对数百万人进行检测，以便将传染率保持在接近于零的水平。
彭博社称，中国的行动表明，开放经济的先决条件是保障公众健康。
而在美国，美国《华盛顿邮报》援引白宫办公厅主任马克·梅多斯此前的发言称，美国政府“不会去控制疫情”，将专注于获得新冠肺炎疫苗和特效疗法。
《纽约时报》称，中国的做法帮助人们恢复了信心，使企业得以重新开业。“十一”国庆节期间，数亿中国人外出旅游，游客们在上海外滩摩肩接踵；黄山的徒步小径迎来成千上万的人，人们来此观赏奇松怪石。
“人们不再恐慌。”在杭州一家互联网公司工作的埃里克·谢（音译）对《纽约时报》说，“你可以下馆子、看电影、运动。生活基本恢复正常了。”
当然，生活并非毫无改变。如今，谢很少出差，经常通过视频与客户沟通。他说，尽管杭州几个月没出现新冠肺炎病例了，但人们习惯了在地铁和公交车上戴口罩。
“这已经成为一种习惯，是生活的一部分。”他说，“人们接受了它。”
《纽约时报》称，疫情刚刚在中国暴发时，特朗普激烈地抨击中国；如今，中国以严密管理为特征、由科学支持的抗疫模式，在韩国、日本、新西兰等许多国家和地区被证明行之有效。
《纽约时报》称，在这些地方，人们遵守戴口罩、保持社交距离等规则。人们配合密切接触者追踪措施，支持关闭边境，能够接受“封城”“封国”。
相比之下，这场流行病在美国被高度政治化。许多美国人抵制政府对他们行动的限制，哪怕该国新冠肺炎确诊病例不断攀升。
《纽约时报》称，现在，许多中国人并不担心疫情。
“人们不觉得限制措施过于严厉。”供职于上海一家文化旅游公司的薇薇安·高（音译）对《纽约时报》说，“这些措施效果很好。”
受疫情影响，旅游业陷入停顿，这家公司一度把她的薪水削减了三分之二，降至每月300美元（约合人民币2006.7元）左右。好在，如今顾客再度盈门，员工们都回到了办公室。
“生活重回正轨了。”高说，她的薪水也恢复到原来的水平了。
26岁的她认为，中国的模式更能有效应对疫情。
责任编辑：王梓
缩小
全文复制
上一篇
