贝鲁特：废墟中的危机
综合编译 贾晓静
青年参考
（
2020年08月14日
04
版）
8月6日，一名男子坐在黎巴嫩贝鲁特被爆炸损毁的自家阳台上。
8月8日，示威者拉开铁丝网，试图闯入黎巴嫩议会大楼区域。
8月7日，一名男子从黎巴嫩贝鲁特港口区爆炸现场被破坏的建筑物旁走过。
黎巴嫩贝鲁特发生爆炸5天后，8月9日，法国组织了“在线捐赠峰会”，为这座城市募捐。在承诺为黎巴嫩提供2.97亿美元援助的同时，该峰会呼吁这个位于地中海东岸的国家进行改革。
爆炸发生地点是贝鲁特港口附近的一个仓库，那里存放着超过2000吨硝酸铵。管理员曾多次就这些危险物品发出警告，但它们仍然堆放在港口数年之久。
官方数据显示，爆炸至少造成158人死亡，6000人受伤，30万人无家可归，直接经济损失高达150亿美元。黎巴嫩总统米歇尔·奥恩表示将对爆炸事件展开调查，并称，不排除爆炸是由外部袭击导致的可能。
英国《卫报》称，这起“史上最严重的港口爆炸事件”不仅摧毁了贝鲁特的城市建筑，也点燃了民众的怒火。自8日起，贝鲁特示威游行不断，示威者向警察和商店投掷燃烧弹，甚至试图闯入黎巴嫩议会大楼。
为平息民愤，黎巴嫩总理哈桑·迪亚卜于11日宣布辞职。他在电视讲话中说：“今天，我们按照人民的要求，为隐藏了7年的祸患承担责任。”
迪亚卜将灾难归咎于地方腐败，并表示应该感到羞愧的是地方负责人，“正是他们的所作所为，导致了无法用语言形容的灾难”。
英国路透社称，对黎巴嫩人来说，爆炸是“压垮这个因管理不善、经济崩溃而陷入危机的国家的最后一根稻草”。
“我失去了房子、汽车、工作、朋友。”抗议者艾迪·加布里埃尔告诉美国《纽约时报》，“没什么能让我感到害怕了。一切都没了。”
英国广播公司（BBC）称，黎巴嫩正处于长达15年的内战结束以来最严重的经济危机中。这个国土面积为10452平方公里的国家如今面临电力不足、缺乏安全饮用水、公共卫生得不到保障等一系列问题。今年3月，黎巴嫩曾向国际货币基金组织（IMF）申请100亿美元的经济援助，但因该国“长期拖欠债务”，谈判陷入僵局。24岁的医务工作者朱莉·沃德告诉《卫报》，自去年10月以来，贝鲁特就已陷入“危机”。“我们无能为力，人们什么都买不起，这就是结局。”
据联合国估计，帮助贝鲁特度过当前的危机需要超过1亿美元的资金支持，包括给居民提供食物和水，重建医院、学校等基础设施。
法国总统马克龙是爆炸发生后第一位访问贝鲁特的外国领导人。针对黎巴嫩目前的混乱情况，这位“前殖民国”的领导人表示，“黎巴嫩的前景受到威胁”，但“不应该被暴力和混乱主宰”。
在公开讲话中，马克龙警告黎巴嫩现任政府，虽然法国政府和IMF正在为黎巴嫩筹集援助资金，但这笔钱并不能帮助黎政府“摆脱危机”。
“这是我在这可怕的一周中听到的唯一好消息。”贝鲁特市民埃利亚斯·阿布兹德告诉《卫报》，“愿那些‘小偷’受到诅咒。”
本版图片来源 新华社
见习编辑：胡文利
黎巴嫩贝鲁特发生爆炸5天后，8月9日，法国组织了“在线捐赠峰会”，为这座城市募捐。在承诺为黎巴嫩提供2.97亿美元援助的同时，该峰会呼吁这个位于地中海东岸的国家进行改革。
爆炸发生地点是贝鲁特港口附近的一个仓库，那里存放着超过2000吨硝酸铵。管理员曾多次就这些危险物品发出警告，但它们仍然堆放在港口数年之久。
官方数据显示，爆炸至少造成158人死亡，6000人受伤，30万人无家可归，直接经济损失高达150亿美元。黎巴嫩总统米歇尔·奥恩表示将对爆炸事件展开调查，并称，不排除爆炸是由外部袭击导致的可能。
英国《卫报》称，这起“史上最严重的港口爆炸事件”不仅摧毁了贝鲁特的城市建筑，也点燃了民众的怒火。自8日起，贝鲁特示威游行不断，示威者向警察和商店投掷燃烧弹，甚至试图闯入黎巴嫩议会大楼。
为平息民愤，黎巴嫩总理哈桑·迪亚卜于11日宣布辞职。他在电视讲话中说：“今天，我们按照人民的要求，为隐藏了7年的祸患承担责任。”
迪亚卜将灾难归咎于地方腐败，并表示应该感到羞愧的是地方负责人，“正是他们的所作所为，导致了无法用语言形容的灾难”。
英国路透社称，对黎巴嫩人来说，爆炸是“压垮这个因管理不善、经济崩溃而陷入危机的国家的最后一根稻草”。
“我失去了房子、汽车、工作、朋友。”抗议者艾迪·加布里埃尔告诉美国《纽约时报》，“没什么能让我感到害怕了。一切都没了。”
英国广播公司（BBC）称，黎巴嫩正处于长达15年的内战结束以来最严重的经济危机中。这个国土面积为10452平方公里的国家如今面临电力不足、缺乏安全饮用水、公共卫生得不到保障等一系列问题。今年3月，黎巴嫩曾向国际货币基金组织（IMF）申请100亿美元的经济援助，但因该国“长期拖欠债务”，谈判陷入僵局。24岁的医务工作者朱莉·沃德告诉《卫报》，自去年10月以来，贝鲁特就已陷入“危机”。“我们无能为力，人们什么都买不起，这就是结局。”
据联合国估计，帮助贝鲁特度过当前的危机需要超过1亿美元的资金支持，包括给居民提供食物和水，重建医院、学校等基础设施。
法国总统马克龙是爆炸发生后第一位访问贝鲁特的外国领导人。针对黎巴嫩目前的混乱情况，这位“前殖民国”的领导人表示，“黎巴嫩的前景受到威胁”，但“不应该被暴力和混乱主宰”。
在公开讲话中，马克龙警告黎巴嫩现任政府，虽然法国政府和IMF正在为黎巴嫩筹集援助资金，但这笔钱并不能帮助黎政府“摆脱危机”。
“这是我在这可怕的一周中听到的唯一好消息。”贝鲁特市民埃利亚斯·阿布兹德告诉《卫报》，“愿那些‘小偷’受到诅咒。”
本版图片来源 新华社
见习编辑：胡文利
上一版
缩小
全文复制
