俄罗斯：疫情还在，但酒吧难舍
综合编译 袁野
青年参考
（
2020年08月07日
01
版）
8月2日，在俄罗斯首都莫斯科，参加庆典游园活动的人们在跳舞。图片来源 新华社
“鸡尾酒跟口罩真的不搭”
关闭了两个多月后，俄罗斯莫斯科的酒吧“巢”于6月底重新开张。酒吧入口处提供免费的口罩和消毒液，以免客人们消费时心惊胆战。毕竟，在新冠肺炎疫情大流行时期，围坐在小圆桌旁摩肩接踵不是闹着玩的。
很快，老板就发现自己多虑了。
“压根儿就没人担心，所以我们很快就停止了供应（口罩和消毒液）。”酒保领班罗曼·帕梅科夫对美国有线电视新闻网（CNN）说。第一波疫情在3月突袭莫斯科时，帕梅科夫不幸“中招”。居家隔离休养28天后，他回到了工作岗位。
7月31日是个周五，夜晚的酒吧里人头攒动。没人戴口罩，帕梅科夫也不戴。“人人都想回归正常生活。”他说，“鸡尾酒跟口罩真的不搭。”
CNN报道称，最近几周，俄罗斯大部分地区像美国的佛罗里达州、得克萨斯州一样，将“小心谨慎”抛到了九霄云外。政府的防疫措施并没有放开，莫斯科的地铁和公共汽车仍然要求乘客戴口罩和手套，但人们不再把规定当回事了。偶尔有一些人因违反防疫措施被罚款。
“那不归我管。”7月27日，被CNN记者追问有什么防疫规定时，一名保安不耐烦地说。
英国《独立报》报道称，莫斯科市政府率先对俄罗斯的疫情大流行拉响警报，并在3月底出台了严格的控制措施。至少在一开始，这些措施在很大程度上得到了严格实施。莫斯科人被命令待在家里，只能为补充食品和药品而出门，或者在离家100米的范围内遛狗。餐馆和酒吧全部关闭，人们外出时必须戴上口罩和手套，违者会被罚款。
到了7月24日，莫斯科已是另一番景象。刚毕业的高中生们在高尔基公园办了一场大型派对。《独立报》称，超过1万名年轻人跳舞、拥抱，尽情欢闹，几乎没人戴口罩。
据英国《卫报》报道，俄罗斯各地的学校计划在9月1日开学。疫情最严重时，莫斯科的地铁客流量暴跌85%，如今已恢复到接近正常水平。7月28日，超过540万乘客乘坐地铁，创下了疫情封锁以来的最高纪录。
不过，与“放弃治疗”的美国南部州不同，俄罗斯官方数据显示，该国近期未出现病例激增的情况。《卫报》称，自俄总统普京在7月宣布抗击新冠肺炎疫情取得胜利以来，俄罗斯全国的日新增病例一直在5000例至6000例之间徘徊。
6月24日，俄罗斯的红场举行了一场大型阅兵式，7月1日还进行了一场全国范围的投票。
“戴口罩完全不酷”
据CNN报道，莫斯科的日新增确诊病例数在7月中旬稳步下降至530人，随后开始缓慢上升，7月31日升至695人。不过，这和疫情高峰期的每天6000多例相比已是巨大的进步，与美国近期的日新增5万多例更是不可同日而语。
不过，确诊病例的数字毕竟在上升，这意味着放松的时候还没到。
7月31日，莫斯科市政府再次警告，在公共交通工具和商店里不戴口罩的人将面临高额罚款。
民众对此却不怎么上心。CNN发现，在这个以民众勇敢顽强著称的国家，人们对遭遇“美国式悲剧”的担忧，远远不及限制放开后的喜悦。
有关俄罗斯一些名人染病的新闻，许多人把它们当作笑话看待，而非警钟。“我有新型冠状病毒（在英语中有‘王冠’之意）了，所以我是国王啦。”在社交媒体上，感染了新冠病毒的俄罗斯说唱歌手埃尔杰伊向他的400万名粉丝宣布，“如果我是国王，我们就有未来。”
《卫报》称，口罩虽然不像在美国那样被政治化，但在俄罗斯年轻人和许多年长的男性看来，戴上它“完全不酷”。一些受年轻人追捧的“网红”餐馆甚至宣布，店内禁止戴口罩。
在社交媒体上，俄罗斯流行歌手克里斯蒂娜·奥巴凯特发布了自己戴着设计师品牌口罩的照片，结果粉丝们以各种方式指责她。
奥巴凯特和母亲不得不制作一条音频，回应“亲爱的订阅者和仇恨者”。她的母亲安拉也是深受欢迎的歌手。母女俩对她们倡导良好卫生习惯的时尚宣言引来“如此激烈的反应”表示失望，并解释说，口罩也许救不了戴着它的人，但能保护其他人免受感染。
“坦率地说，我很沮丧。”奥巴凯特说。
为了“正常生活”，人们甘愿冒险
27岁的波琳娜·费多托娃是“巢”酒吧的常客，她有很多美国朋友，所以清楚美国的疫情有多么“水深火热”。尽管如此，她仍然认为，“过正常生活”的好处值得冒任何潜在的风险。
“出门去过正常生活，哪怕生病，也比永远待在家里什么都不做好。”她对CNN说。
当晚和她一起喝酒的是一名28岁的医生，在莫斯科的大型医院工作，曾感染新冠病毒，但几乎没有症状，目前已经康复。
“情况没那么糟。”这位不愿透露名字的医生说，“我们是人，不是机器。我们想好好过日子。”
“人们内心很害怕，但对正常生活的渴望太强烈了。”尤里·克拉夫琴科对CNN说。他在莫斯科市中心另一家很受欢迎的酒吧当经理。
克拉夫琴科戴口罩，还让所有服务人员都接受核酸检测。其中一人的检测结果呈阳性，但他不知道自己是怎么染上病毒的。
克拉夫琴科的酒吧和“巢”一样人声鼎沸。人们挤成一团，谁也不戴口罩。
一群来自普列汉诺夫经济大学的学生来这里庆祝课程结束，以及自早春以来第一个面对面交流的机会。过去3个月里，他们的大部分课程是通过网络完成的。
21岁的伊丽莎白·科列斯尼克告诉CNN，疫情蔓延到欧洲时，她正在法国，被吓坏了，于是第一时间赶回莫斯科。在家中被关了两个多月后，她抛开了先前的恐惧，觉得“生死有命”，“如果你害怕，只会失去生活给予的东西。”
科列斯尼克的同学弗朗西斯科·斯帕托拉是意大利裔俄罗斯人，他认为，“跟老天爷作对”没有意义，不如及时享受生活。
“说来悲哀，但人总有一死。”他说。
责任编辑：王梓
“鸡尾酒跟口罩真的不搭”
关闭了两个多月后，俄罗斯莫斯科的酒吧“巢”于6月底重新开张。酒吧入口处提供免费的口罩和消毒液，以免客人们消费时心惊胆战。毕竟，在新冠肺炎疫情大流行时期，围坐在小圆桌旁摩肩接踵不是闹着玩的。
很快，老板就发现自己多虑了。
“压根儿就没人担心，所以我们很快就停止了供应（口罩和消毒液）。”酒保领班罗曼·帕梅科夫对美国有线电视新闻网（CNN）说。第一波疫情在3月突袭莫斯科时，帕梅科夫不幸“中招”。居家隔离休养28天后，他回到了工作岗位。
7月31日是个周五，夜晚的酒吧里人头攒动。没人戴口罩，帕梅科夫也不戴。“人人都想回归正常生活。”他说，“鸡尾酒跟口罩真的不搭。”
CNN报道称，最近几周，俄罗斯大部分地区像美国的佛罗里达州、得克萨斯州一样，将“小心谨慎”抛到了九霄云外。政府的防疫措施并没有放开，莫斯科的地铁和公共汽车仍然要求乘客戴口罩和手套，但人们不再把规定当回事了。偶尔有一些人因违反防疫措施被罚款。
“那不归我管。”7月27日，被CNN记者追问有什么防疫规定时，一名保安不耐烦地说。
英国《独立报》报道称，莫斯科市政府率先对俄罗斯的疫情大流行拉响警报，并在3月底出台了严格的控制措施。至少在一开始，这些措施在很大程度上得到了严格实施。莫斯科人被命令待在家里，只能为补充食品和药品而出门，或者在离家100米的范围内遛狗。餐馆和酒吧全部关闭，人们外出时必须戴上口罩和手套，违者会被罚款。
到了7月24日，莫斯科已是另一番景象。刚毕业的高中生们在高尔基公园办了一场大型派对。《独立报》称，超过1万名年轻人跳舞、拥抱，尽情欢闹，几乎没人戴口罩。
据英国《卫报》报道，俄罗斯各地的学校计划在9月1日开学。疫情最严重时，莫斯科的地铁客流量暴跌85%，如今已恢复到接近正常水平。7月28日，超过540万乘客乘坐地铁，创下了疫情封锁以来的最高纪录。
不过，与“放弃治疗”的美国南部州不同，俄罗斯官方数据显示，该国近期未出现病例激增的情况。《卫报》称，自俄总统普京在7月宣布抗击新冠肺炎疫情取得胜利以来，俄罗斯全国的日新增病例一直在5000例至6000例之间徘徊。
6月24日，俄罗斯的红场举行了一场大型阅兵式，7月1日还进行了一场全国范围的投票。
“戴口罩完全不酷”
据CNN报道，莫斯科的日新增确诊病例数在7月中旬稳步下降至530人，随后开始缓慢上升，7月31日升至695人。不过，这和疫情高峰期的每天6000多例相比已是巨大的进步，与美国近期的日新增5万多例更是不可同日而语。
不过，确诊病例的数字毕竟在上升，这意味着放松的时候还没到。
7月31日，莫斯科市政府再次警告，在公共交通工具和商店里不戴口罩的人将面临高额罚款。
民众对此却不怎么上心。CNN发现，在这个以民众勇敢顽强著称的国家，人们对遭遇“美国式悲剧”的担忧，远远不及限制放开后的喜悦。
有关俄罗斯一些名人染病的新闻，许多人把它们当作笑话看待，而非警钟。“我有新型冠状病毒（在英语中有‘王冠’之意）了，所以我是国王啦。”在社交媒体上，感染了新冠病毒的俄罗斯说唱歌手埃尔杰伊向他的400万名粉丝宣布，“如果我是国王，我们就有未来。”
《卫报》称，口罩虽然不像在美国那样被政治化，但在俄罗斯年轻人和许多年长的男性看来，戴上它“完全不酷”。一些受年轻人追捧的“网红”餐馆甚至宣布，店内禁止戴口罩。
在社交媒体上，俄罗斯流行歌手克里斯蒂娜·奥巴凯特发布了自己戴着设计师品牌口罩的照片，结果粉丝们以各种方式指责她。
奥巴凯特和母亲不得不制作一条音频，回应“亲爱的订阅者和仇恨者”。她的母亲安拉也是深受欢迎的歌手。母女俩对她们倡导良好卫生习惯的时尚宣言引来“如此激烈的反应”表示失望，并解释说，口罩也许救不了戴着它的人，但能保护其他人免受感染。
“坦率地说，我很沮丧。”奥巴凯特说。
为了“正常生活”，人们甘愿冒险
27岁的波琳娜·费多托娃是“巢”酒吧的常客，她有很多美国朋友，所以清楚美国的疫情有多么“水深火热”。尽管如此，她仍然认为，“过正常生活”的好处值得冒任何潜在的风险。
“出门去过正常生活，哪怕生病，也比永远待在家里什么都不做好。”她对CNN说。
当晚和她一起喝酒的是一名28岁的医生，在莫斯科的大型医院工作，曾感染新冠病毒，但几乎没有症状，目前已经康复。
“情况没那么糟。”这位不愿透露名字的医生说，“我们是人，不是机器。我们想好好过日子。”
“人们内心很害怕，但对正常生活的渴望太强烈了。”尤里·克拉夫琴科对CNN说。他在莫斯科市中心另一家很受欢迎的酒吧当经理。
克拉夫琴科戴口罩，还让所有服务人员都接受核酸检测。其中一人的检测结果呈阳性，但他不知道自己是怎么染上病毒的。
克拉夫琴科的酒吧和“巢”一样人声鼎沸。人们挤成一团，谁也不戴口罩。
一群来自普列汉诺夫经济大学的学生来这里庆祝课程结束，以及自早春以来第一个面对面交流的机会。过去3个月里，他们的大部分课程是通过网络完成的。
21岁的伊丽莎白·科列斯尼克告诉CNN，疫情蔓延到欧洲时，她正在法国，被吓坏了，于是第一时间赶回莫斯科。在家中被关了两个多月后，她抛开了先前的恐惧，觉得“生死有命”，“如果你害怕，只会失去生活给予的东西。”
科列斯尼克的同学弗朗西斯科·斯帕托拉是意大利裔俄罗斯人，他认为，“跟老天爷作对”没有意义，不如及时享受生活。
“说来悲哀，但人总有一死。”他说。
责任编辑：王梓
缩小
全文复制
上一篇
