中国努力使大规模新冠病毒检测成常态
综合编译 袁野
青年参考
（
2020年05月22日
03
版）
5月15日，在武汉吴家山第一小学操场检测点，工作人员对市民进行核酸检测。武汉将在近日对全市市民有序开展核酸检测，进一步摸清无症状感染者底数，进而有效管控。图片来源 新华社
5月16日，在吉林省舒兰市滨河花园小区，工作人员为居民采集咽拭子。图片来源 新华社
外媒称，武汉正在进行的全员核酸筛查从侧面反映了中国检测新冠病毒的能力提升。图片来源 新华社
“缓慢但稳定地，中国正努力使大规模的新冠病毒检测成为新常态。”新加坡亚洲新闻台（CNA）报道称。德国“德国之声”电台表示，武汉即将对全市上千万人口进行核酸检测，这“从侧面反映了中国检测新冠病毒的能力提升”。
“大规模检测能力使普查成为可能”
4月，北京居民王宇坤（音译）供职的建筑公司告诉他，返回工作岗位前他需要做一次新冠病毒检测。王宇坤很乐意遵守这一规定，尽管他觉得自己感染的风险很低。
“我供职的公司安排检测，并支付了费用。整个过程没有我想象得那么耗时。”他告诉CNA，第二天，他就得到了阴性的检测结果。“我认为，为了自己的健康着想，每个人都应该接受检测。”王宇坤说。
CNA指出，在许多国家，进行新冠病毒检测仍然很难。中国正在迅速扩大检测的可获得性和可负担性，使得能够接受检测的人不局限于患者、一线医务人员和来自疫情严重地区的人。
“中国迄今建立起的大规模检测能力，使得这样的普查成为可能。”“德国之声”电台称，“据中国工业和信息化部上个月公布的数字，当时的检测试剂生产能力就达到了每天500万份。”
英国路透社报道称，虽然中国没有统计全国每天进行了多少次病毒检测，但其检测能力远远超过包括美国在内的其他国家。路透社援引美国非营利机构“新冠病毒追踪项目”的数据称，美国5月中旬平均每天进行约30万次检测。在因抗疫得力而广受赞誉的韩国和德国，在高峰时期，每天分别可以进行约2万次和12万次检测。
“德国之声”称，中国主要省市已公布数百家获准进行检测的医院和诊所名单，并且正在升级配套实验室的检测能力，让受试者在几个小时内就能得知核酸检测的结果。
“德国之声”称，在中国，有医疗需求的人能便捷、快速地得到检测，学校、企业和机构也利用这一资源为复课复工创造了条件。娱乐供应商也沾了光：4月，一档才艺选秀节目邀请了251位观众，在经过新冠病毒检测后参加现场直播。
CNA表示，中国已为大规模新冠病毒检测工作奠定了基础。
全城普查 武汉将展开“十天大会战”
路透社援引武汉媒体的报道称，武汉计划在10天内开展全市范围的新冠病毒检测，这一行动被称为“十天大会战”。作为中国新冠肺炎疫情的重灾区，武汉1月23日因疫情“封城”，4月8日解除封锁。5月9日、10日，武汉某小区出现了6例新增确诊病例。此前，该市已连续35天无新增病例。
当地居民告诉路透社，该市两个主要地区武昌、汉口挨家挨户地发送通知，并通过社区工作人员发放网上问卷，询问人们参加过哪些病毒检测，以及是否属于“重点人群”。
路透社称，“重点人群”包括所有发热患者、学校教职员工、医疗卫生机构从业人员、交通运输行业服务人员、银行等公共卫生服务人员、参与社区防控的工作人员和志愿者、党政机关和事业单位工作人员，以及离汉务工人员。武昌区在通知中表示，目标是对所有居民进行检测，但“重点人群”的检测率“必须达到100%”。
“为统筹疫情防控和经济社会发展，为复工复产、复商复市、复学复课营造安全健康的学习、生产、生活环境，（武汉）市委、市政府在全市范围内进一步加强核酸检测、加快筛查无症状感染者，最大限度地摸清无症状感染者底数，实行全流程严格闭环管理，全力阻断可能的传染源。”路透社援引武汉市卫健委发布的“集中核酸检测十问十答”称。
英国广播公司（BBC）称，根据武昌区发布的通知，检测将包括核酸和血清抗体检测。
“这可能将成为全球范围内样本量最大的流行病学调查项目。”BBC指出，“武汉被划分为13个区，占地约8500平方公里，几乎和纽约市区一样大……如果计划完成，这座城市的检测量将超过其他所有国家，包括截至目前检测人数最多的美国。”
“记住，这就是中国。之前发起的‘封城令’，以及严格的遏制病毒措施，都是代价高昂的。”美国外交关系委员会全球卫生问题高级研究员黄延中告诉BBC。
“但这恰恰就是目标：不惜一切代价进行防护。”他说。
这是个有挑战性的目标，但对找出无症状感染者很有效
香港城市大学传染病与公共卫生系的法伊弗教授赞成武汉进行全民检测。在他看来，这是个有挑战性的目标，但对找出无症状感染者很有效。
“只要实验室容量、测试设备和财务资源到位，即使要花费更长时间进行大规模测试，也是有意义的。”他对BBC说。
CNA报道称，中国自4月开始推动广泛的检测，原因是人们担心无症状感染者传播新冠病毒。自4月13日以来，中国各地都被要求提供有关其病毒检测工作的每日报告。全国严格的筛查、检测和隔离制度，使病例数自2月中旬后大幅下降。
不过，CNA指出，中国各地的检测能力尚未达到均衡。根据湖北、广东、浙江和黑龙江在4月和5月发表的声明，这4个人口总数超过2.67亿的省份每天能进行32.1万次检测，而北京一地就有67个实验室，日检能力达到4.8万次。云南等地正在加紧扩建实验室，奋起直追。
CNA称，在武汉之外，中国尚未在全国范围内要求所有人接受病毒检测。
湖南一家国有炼钢厂的员工告诉CNA，该厂最初只要求那些住所附近有确诊病例的员工接受病毒检测，后来，所有到省外出过差的同事都被要求在返回办公室前做一次测试，检测费用由单位报销。
CNA称，中国鼓励想要接受检测的人们去检测。中国电子商务巨头阿里巴巴和京东通过其平台向用户提供检测预约。广州市白云出租汽车公司在当地政府的要求下，让旗下的1.4万名司机都做了新冠病毒检测。
“这是给司机的免费服务。”该公司宣传部长邝亚丽（音译）对CNA表示，“这是给司机的保证，也让乘客放心。”
责任编辑：王梓
“缓慢但稳定地，中国正努力使大规模的新冠病毒检测成为新常态。”新加坡亚洲新闻台（CNA）报道称。德国“德国之声”电台表示，武汉即将对全市上千万人口进行核酸检测，这“从侧面反映了中国检测新冠病毒的能力提升”。
“大规模检测能力使普查成为可能”
4月，北京居民王宇坤（音译）供职的建筑公司告诉他，返回工作岗位前他需要做一次新冠病毒检测。王宇坤很乐意遵守这一规定，尽管他觉得自己感染的风险很低。
“我供职的公司安排检测，并支付了费用。整个过程没有我想象得那么耗时。”他告诉CNA，第二天，他就得到了阴性的检测结果。“我认为，为了自己的健康着想，每个人都应该接受检测。”王宇坤说。
CNA指出，在许多国家，进行新冠病毒检测仍然很难。中国正在迅速扩大检测的可获得性和可负担性，使得能够接受检测的人不局限于患者、一线医务人员和来自疫情严重地区的人。
“中国迄今建立起的大规模检测能力，使得这样的普查成为可能。”“德国之声”电台称，“据中国工业和信息化部上个月公布的数字，当时的检测试剂生产能力就达到了每天500万份。”
英国路透社报道称，虽然中国没有统计全国每天进行了多少次病毒检测，但其检测能力远远超过包括美国在内的其他国家。路透社援引美国非营利机构“新冠病毒追踪项目”的数据称，美国5月中旬平均每天进行约30万次检测。在因抗疫得力而广受赞誉的韩国和德国，在高峰时期，每天分别可以进行约2万次和12万次检测。
“德国之声”称，中国主要省市已公布数百家获准进行检测的医院和诊所名单，并且正在升级配套实验室的检测能力，让受试者在几个小时内就能得知核酸检测的结果。
“德国之声”称，在中国，有医疗需求的人能便捷、快速地得到检测，学校、企业和机构也利用这一资源为复课复工创造了条件。娱乐供应商也沾了光：4月，一档才艺选秀节目邀请了251位观众，在经过新冠病毒检测后参加现场直播。
CNA表示，中国已为大规模新冠病毒检测工作奠定了基础。
全城普查 武汉将展开“十天大会战”
路透社援引武汉媒体的报道称，武汉计划在10天内开展全市范围的新冠病毒检测，这一行动被称为“十天大会战”。作为中国新冠肺炎疫情的重灾区，武汉1月23日因疫情“封城”，4月8日解除封锁。5月9日、10日，武汉某小区出现了6例新增确诊病例。此前，该市已连续35天无新增病例。
当地居民告诉路透社，该市两个主要地区武昌、汉口挨家挨户地发送通知，并通过社区工作人员发放网上问卷，询问人们参加过哪些病毒检测，以及是否属于“重点人群”。
路透社称，“重点人群”包括所有发热患者、学校教职员工、医疗卫生机构从业人员、交通运输行业服务人员、银行等公共卫生服务人员、参与社区防控的工作人员和志愿者、党政机关和事业单位工作人员，以及离汉务工人员。武昌区在通知中表示，目标是对所有居民进行检测，但“重点人群”的检测率“必须达到100%”。
“为统筹疫情防控和经济社会发展，为复工复产、复商复市、复学复课营造安全健康的学习、生产、生活环境，（武汉）市委、市政府在全市范围内进一步加强核酸检测、加快筛查无症状感染者，最大限度地摸清无症状感染者底数，实行全流程严格闭环管理，全力阻断可能的传染源。”路透社援引武汉市卫健委发布的“集中核酸检测十问十答”称。
英国广播公司（BBC）称，根据武昌区发布的通知，检测将包括核酸和血清抗体检测。
“这可能将成为全球范围内样本量最大的流行病学调查项目。”BBC指出，“武汉被划分为13个区，占地约8500平方公里，几乎和纽约市区一样大……如果计划完成，这座城市的检测量将超过其他所有国家，包括截至目前检测人数最多的美国。”
“记住，这就是中国。之前发起的‘封城令’，以及严格的遏制病毒措施，都是代价高昂的。”美国外交关系委员会全球卫生问题高级研究员黄延中告诉BBC。
“但这恰恰就是目标：不惜一切代价进行防护。”他说。
这是个有挑战性的目标，但对找出无症状感染者很有效
香港城市大学传染病与公共卫生系的法伊弗教授赞成武汉进行全民检测。在他看来，这是个有挑战性的目标，但对找出无症状感染者很有效。
“只要实验室容量、测试设备和财务资源到位，即使要花费更长时间进行大规模测试，也是有意义的。”他对BBC说。
CNA报道称，中国自4月开始推动广泛的检测，原因是人们担心无症状感染者传播新冠病毒。自4月13日以来，中国各地都被要求提供有关其病毒检测工作的每日报告。全国严格的筛查、检测和隔离制度，使病例数自2月中旬后大幅下降。
不过，CNA指出，中国各地的检测能力尚未达到均衡。根据湖北、广东、浙江和黑龙江在4月和5月发表的声明，这4个人口总数超过2.67亿的省份每天能进行32.1万次检测，而北京一地就有67个实验室，日检能力达到4.8万次。云南等地正在加紧扩建实验室，奋起直追。
CNA称，在武汉之外，中国尚未在全国范围内要求所有人接受病毒检测。
湖南一家国有炼钢厂的员工告诉CNA，该厂最初只要求那些住所附近有确诊病例的员工接受病毒检测，后来，所有到省外出过差的同事都被要求在返回办公室前做一次测试，检测费用由单位报销。
CNA称，中国鼓励想要接受检测的人们去检测。中国电子商务巨头阿里巴巴和京东通过其平台向用户提供检测预约。广州市白云出租汽车公司在当地政府的要求下，让旗下的1.4万名司机都做了新冠病毒检测。
“这是给司机的免费服务。”该公司宣传部长邝亚丽（音译）对CNA表示，“这是给司机的保证，也让乘客放心。”
责任编辑：王梓
上一版
缩小
全文复制
