他们不喜欢《82年生的金智英》
综合编译 贾晓静
青年参考
（
2019年12月27日
12
版）
2019年岁末临近，韩国的女性题材电影《82年生的金智英》在全球获得了出乎意料的关注。
同名小说的主角金智英过着平凡的生活：上学、工作、结婚、离职、在家照看孩子……她像一辆永远在既定轨道中行进的电车，没有越界的可能。
平淡如水的剧情下，人们看到了这个女性人生中的压抑和遭遇的不公。女性在家庭、职场、婚姻中扮演怎样的角色？这个没有唯一答案的问题，随着该书的走红在许多人心中回响。
“没有异常”就是金智英的异常
金智英是韩国女作家赵南柱笔下的人物，有着这个东亚国家女性最常见的名字。调查显示，1982年出生的韩国女性中，最常取的名字便是“金智英”。
这个名字平凡到仿佛从来不会与“抗争”联系在一起。她日复一日地在家收拾垃圾、扫地、整理孩子的玩具，没有半句怨言；面对婆婆递来的围裙，她即使不满，也会面带微笑地接过它；遇到欲行不轨的客户，她总是顺从地举起酒杯敬酒……这个默默无闻的女人从不为自己发声，就连唯一的“脱轨”时刻，也是借别人的口吻进行。
英国《卫报》点评说，“没有异常”就是金智英的异常。“她的人生平淡无奇，犹如无法独立存在的附属品。她是弟弟的姐姐、丈夫的妻子、孩子的母亲、婆家的儿媳、公司领导眼中面目模糊的下属，唯独不是她自己……从她身上，你仿佛看到了女人的一生。”
美国《赫芬顿邮报》认为，金智英的人生映射出许多女性面临的困境。“她籍籍无名、形象模糊、悄无声息……她是一个人，也是所有人。这也是为什么这本小说受到如此强烈的关注。”
韩国女观众：“这个社会普遍存在‘厌女症’”
当27岁的办公室职员韩爱恩和男友走入电影院，观看由《82年生的金智英》改编的同名电影时，她绝对不会想到，这次约会将成为两人分手的导火索。
“他怀疑自己的母亲和姨妈是否面临影片主角那样的挣扎。”韩爱恩告诉香港《南华早报》，“他甚至觉得主角的丈夫完美得不切实际，他竟然会帮妻子育儿和做家务。”而韩爱恩认为，片中的丈夫不过是“承担了男性该承担的职责”。
韩国影视作品以浪漫和多愁善感著称，《82年生的金智英》打破了定式。正如赵南柱试图描绘的那样，这部电影展现出生活中常见的夫妻关系——充满琐碎的日常，毫无浪漫可言。
“电影讲述的不是某个特定女性的故事，而是关乎每个女性。”首尔中安大学社会学教授李娜扬告诉英国广播公司（BBC），“有多少女性遵循了金智英的生命轨迹，始终与歧视、排斥和暴力同行？”
31岁的韩国人吴顺英告诉《南华早报》，她在网上看到男人们批判这部电影“充满谎言和女权幻想”。观影后，她觉得电影展示的不过是女性生活的“一小部分”：“这个社会普遍存在‘厌女症’。”
收获的评价两极分化
《82年生的金智英》收获的评价呈两极分化之势。在韩国最大的搜索引擎NAVER上，同名电影目前约有4.5万名网友打分，综合评分6.68分。值得玩味的是，男性网友给出的平均分是2.84分，女性网友给出的平均分高达9.5分。
评分的两极化，某种程度上反映出韩国社会的“性别撕裂”。
韩国2019年的GDP高居全球第十一位，但在联合国开发计划署（UNDP）最新发布的“性别不平等指数”中，韩国在全部144个国家中排名118位。在韩国，许多女性即便跻身精英之列，也难免遭遇偏见与歧视。英国《经济学人》杂志的数据显示，韩国在发达国家中拥有最少的“职业女性”数量。今年9月，韩国公正贸易委员会主席候选人赵胜玉遭到国会议员郑佳润公开指责，理由是，55岁的她“未婚未育，没能给国家作贡献”。
“《82年生的金智英》揭示了这样的社会现实：女性的价值只体现于她们在婚姻、育儿和家务等方面的角色，而非她们的天赋和能力……她们不是独立的个体，甚至被忘记了姓名，通常只作为‘某某母亲’‘某某妻子’的角色存在。”《赫芬顿邮报》写道。
在美国印第安纳大学客座教授、韩国文化专家Cedar Bough Saeji看来，《82年生的金智英》备受争议是有原因的。“韩国社会通过教育、媒体传达出这样一种理念：男性是最重要的。”她告诉《南华早报》，“历史上重要的韩国人都是男性，重要的书籍、艺术品都是男性的作品；电视谈话节目以男性为主导，专家会议的成员也都是男人……”
部分韩国人呼唤“金智英法”
“每当人们讨论性别平等，这本书的销量就会增加。”《韩国时报》写道，“《82年生的金智英》令女权主义思想在韩国普及。”
“金智英”已成为韩国女性要求平权的符号。2017年，时任韩国在野党正义党党鞭鲁会灿将这本书送给总统文在寅，希望他“拥抱所有金智英”，关注女性生活质量。一年后，韩国中间偏右党派“未成年人党”领导人金素敏提议，将性别平等法案命名为“金智英法”。
与“女权”的紧密捆绑，加剧了《82年生的金智英》引发的争论。韩流女歌手艾琳（Red Velvet乐队成员）因读过此书而遭粉丝抵制，公开烧毁其照片的男性歌迷甚至获得了网友支持。女团“少女时代”成员崔秀英、“AOA”的雪炫、“Apink”的娜恩，因为在真人秀或网上谈及“金智英”而成为众矢之的。影片女主演郑裕美公布出演决定后仅一天，就在社交网站上收到了数万条负面评论。有人威胁称，这部电影将成为她“演员生涯的终点”。
《赫芬顿邮报》称，人们对“金智英”的敌意揭开了韩国的另一面：“随着上世纪90年代韩流的兴起，不少人迷上了韩国文化，但很少有人注意到这里对女性权利的忽视。”
在韩国，“女权主义”是禁忌，女性公众人物谈论女权更是禁区中的禁区。2017年，艺人孔娜恩在社交媒体上发布了手持写有“女孩可以做任何事”字样的手机壳的自拍，引发广泛批评。很多男性粉丝因此“脱粉”，她被迫删除照片并道歉。2016年，女演员Kim Jayeon因为穿了印有“女孩不需要王子”字样的T恤而被经纪公司解约。据说，这件T恤由韩国女权组织Megalia制作并出售，该组织利用所得款项资助遭受家暴的女性提起诉讼。
韩国妇女发展研究所2019年发布的针对19至60岁男性的调查报告显示，20岁男性中近一半反对女权主义。“（20岁男性中）有一半人认为女权主义者是憎恨并攻击男性的人……”报告写道，“男性普遍认为，这些人总爱提出不合理要求。”
《赫芬顿邮报》称，韩国很多男性认为这部作品极具威胁。“他们对‘金智英’的敌意源于：它展示出的女性生活中的困境，通常是男性主导的社会中的结构问题造成的。”
美国“Quartz”网站称，随着反对该书的呼声高涨，一些男人开始众筹推出新书《金智勋》。项目发起者称，该书将讲述1990年生的男性金智勋的故事，他的生活并不比女人轻松多少；比如，被迫在军营过两年的苦日子，是每个韩国男人必须面对的。不过，这一项目至今仍未实现。
对作者赵南柱来说，《82年生的金智英》引发的争议是始料未及的。她对《韩国时报》坦言，自己从没想过把金智英塑造成“反对社会不公的斗士”。“我写这本书是为了反映30岁以上妇女的普遍困境。毕竟，大多数女性无法站出来抗争……我希望这本书能够随着时代发展而发展。1982年出生的金智英生活在平庸当中，但2002年、2012年和2022年出生的‘金智英’的命运会有所改变。世界在变，下一代的生活将比我们更好，而我们的责任就是让这个世界变得更美好。”
2019年岁末临近，韩国的女性题材电影《82年生的金智英》在全球获得了出乎意料的关注。
同名小说的主角金智英过着平凡的生活：上学、工作、结婚、离职、在家照看孩子……她像一辆永远在既定轨道中行进的电车，没有越界的可能。
平淡如水的剧情下，人们看到了这个女性人生中的压抑和遭遇的不公。女性在家庭、职场、婚姻中扮演怎样的角色？这个没有唯一答案的问题，随着该书的走红在许多人心中回响。
“没有异常”就是金智英的异常
金智英是韩国女作家赵南柱笔下的人物，有着这个东亚国家女性最常见的名字。调查显示，1982年出生的韩国女性中，最常取的名字便是“金智英”。
这个名字平凡到仿佛从来不会与“抗争”联系在一起。她日复一日地在家收拾垃圾、扫地、整理孩子的玩具，没有半句怨言；面对婆婆递来的围裙，她即使不满，也会面带微笑地接过它；遇到欲行不轨的客户，她总是顺从地举起酒杯敬酒……这个默默无闻的女人从不为自己发声，就连唯一的“脱轨”时刻，也是借别人的口吻进行。
英国《卫报》点评说，“没有异常”就是金智英的异常。“她的人生平淡无奇，犹如无法独立存在的附属品。她是弟弟的姐姐、丈夫的妻子、孩子的母亲、婆家的儿媳、公司领导眼中面目模糊的下属，唯独不是她自己……从她身上，你仿佛看到了女人的一生。”
美国《赫芬顿邮报》认为，金智英的人生映射出许多女性面临的困境。“她籍籍无名、形象模糊、悄无声息……她是一个人，也是所有人。这也是为什么这本小说受到如此强烈的关注。”
韩国女观众：“这个社会普遍存在‘厌女症’”
当27岁的办公室职员韩爱恩和男友走入电影院，观看由《82年生的金智英》改编的同名电影时，她绝对不会想到，这次约会将成为两人分手的导火索。
“他怀疑自己的母亲和姨妈是否面临影片主角那样的挣扎。”韩爱恩告诉香港《南华早报》，“他甚至觉得主角的丈夫完美得不切实际，他竟然会帮妻子育儿和做家务。”而韩爱恩认为，片中的丈夫不过是“承担了男性该承担的职责”。
韩国影视作品以浪漫和多愁善感著称，《82年生的金智英》打破了定式。正如赵南柱试图描绘的那样，这部电影展现出生活中常见的夫妻关系——充满琐碎的日常，毫无浪漫可言。
“电影讲述的不是某个特定女性的故事，而是关乎每个女性。”首尔中安大学社会学教授李娜扬告诉英国广播公司（BBC），“有多少女性遵循了金智英的生命轨迹，始终与歧视、排斥和暴力同行？”
31岁的韩国人吴顺英告诉《南华早报》，她在网上看到男人们批判这部电影“充满谎言和女权幻想”。观影后，她觉得电影展示的不过是女性生活的“一小部分”：“这个社会普遍存在‘厌女症’。”
收获的评价两极分化
《82年生的金智英》收获的评价呈两极分化之势。在韩国最大的搜索引擎NAVER上，同名电影目前约有4.5万名网友打分，综合评分6.68分。值得玩味的是，男性网友给出的平均分是2.84分，女性网友给出的平均分高达9.5分。
评分的两极化，某种程度上反映出韩国社会的“性别撕裂”。
韩国2019年的GDP高居全球第十一位，但在联合国开发计划署（UNDP）最新发布的“性别不平等指数”中，韩国在全部144个国家中排名118位。在韩国，许多女性即便跻身精英之列，也难免遭遇偏见与歧视。英国《经济学人》杂志的数据显示，韩国在发达国家中拥有最少的“职业女性”数量。今年9月，韩国公正贸易委员会主席候选人赵胜玉遭到国会议员郑佳润公开指责，理由是，55岁的她“未婚未育，没能给国家作贡献”。
“《82年生的金智英》揭示了这样的社会现实：女性的价值只体现于她们在婚姻、育儿和家务等方面的角色，而非她们的天赋和能力……她们不是独立的个体，甚至被忘记了姓名，通常只作为‘某某母亲’‘某某妻子’的角色存在。”《赫芬顿邮报》写道。
在美国印第安纳大学客座教授、韩国文化专家Cedar Bough Saeji看来，《82年生的金智英》备受争议是有原因的。“韩国社会通过教育、媒体传达出这样一种理念：男性是最重要的。”她告诉《南华早报》，“历史上重要的韩国人都是男性，重要的书籍、艺术品都是男性的作品；电视谈话节目以男性为主导，专家会议的成员也都是男人……”
部分韩国人呼唤“金智英法”
“每当人们讨论性别平等，这本书的销量就会增加。”《韩国时报》写道，“《82年生的金智英》令女权主义思想在韩国普及。”
“金智英”已成为韩国女性要求平权的符号。2017年，时任韩国在野党正义党党鞭鲁会灿将这本书送给总统文在寅，希望他“拥抱所有金智英”，关注女性生活质量。一年后，韩国中间偏右党派“未成年人党”领导人金素敏提议，将性别平等法案命名为“金智英法”。
与“女权”的紧密捆绑，加剧了《82年生的金智英》引发的争论。韩流女歌手艾琳（Red Velvet乐队成员）因读过此书而遭粉丝抵制，公开烧毁其照片的男性歌迷甚至获得了网友支持。女团“少女时代”成员崔秀英、“AOA”的雪炫、“Apink”的娜恩，因为在真人秀或网上谈及“金智英”而成为众矢之的。影片女主演郑裕美公布出演决定后仅一天，就在社交网站上收到了数万条负面评论。有人威胁称，这部电影将成为她“演员生涯的终点”。
《赫芬顿邮报》称，人们对“金智英”的敌意揭开了韩国的另一面：“随着上世纪90年代韩流的兴起，不少人迷上了韩国文化，但很少有人注意到这里对女性权利的忽视。”
在韩国，“女权主义”是禁忌，女性公众人物谈论女权更是禁区中的禁区。2017年，艺人孔娜恩在社交媒体上发布了手持写有“女孩可以做任何事”字样的手机壳的自拍，引发广泛批评。很多男性粉丝因此“脱粉”，她被迫删除照片并道歉。2016年，女演员Kim Jayeon因为穿了印有“女孩不需要王子”字样的T恤而被经纪公司解约。据说，这件T恤由韩国女权组织Megalia制作并出售，该组织利用所得款项资助遭受家暴的女性提起诉讼。
韩国妇女发展研究所2019年发布的针对19至60岁男性的调查报告显示，20岁男性中近一半反对女权主义。“（20岁男性中）有一半人认为女权主义者是憎恨并攻击男性的人……”报告写道，“男性普遍认为，这些人总爱提出不合理要求。”
《赫芬顿邮报》称，韩国很多男性认为这部作品极具威胁。“他们对‘金智英’的敌意源于：它展示出的女性生活中的困境，通常是男性主导的社会中的结构问题造成的。”
美国“Quartz”网站称，随着反对该书的呼声高涨，一些男人开始众筹推出新书《金智勋》。项目发起者称，该书将讲述1990年生的男性金智勋的故事，他的生活并不比女人轻松多少；比如，被迫在军营过两年的苦日子，是每个韩国男人必须面对的。不过，这一项目至今仍未实现。
对作者赵南柱来说，《82年生的金智英》引发的争议是始料未及的。她对《韩国时报》坦言，自己从没想过把金智英塑造成“反对社会不公的斗士”。“我写这本书是为了反映30岁以上妇女的普遍困境。毕竟，大多数女性无法站出来抗争……我希望这本书能够随着时代发展而发展。1982年出生的金智英生活在平庸当中，但2002年、2012年和2022年出生的‘金智英’的命运会有所改变。世界在变，下一代的生活将比我们更好，而我们的责任就是让这个世界变得更美好。”
上一版
缩小
全文复制
