日本首相安倍晋三：中日合作可以应对单边主义

    出席中日韩政府领导人会议前夕，日本首相安倍晋三接受了中国驻日本媒体的联合书面采访，围绕中日关系和地区问题等阐述了看法和立场。安倍表示，两国首脑和高层频繁往来互访的势头令他高兴；两国开展合作，将能够形成应对单边主义和国际不稳定局面的一股巨大力量。

    中国媒体：您认为目前的中日关系处于什么状态，您理想中的中日关系应该是什么样子？

    安倍晋三：在日中关系不断发展的过程中，领导人和高层之间互访和交流意义重大。去年5月，李克强总理访问日本。去年10月，我作为日本国总理大臣，在时隔约7年之后正式访问中国。今年6月，习近平主席借大阪G20峰会契机访问日本。我为去年以来日中两国首脑和高层频繁往来互访这种势头感到高兴。

    日中两国对地区和世界的和平与繁荣共同负有重大责任。习近平主席明年将访问日本，希望我们能够一道下定决心来履行和完成这些责任。

    日本和中国是邻国，同样有着悠久历史，现在存在邻国之间才有的各种课题，这也是事实。因此，我认为领导人之间坦率地交换意见是有必要的。

    中国媒体：当今世界单边主义盛行，多边主义受到挑战。中日两国作为亚洲重要国家和世界主要经济体，在维护自由贸易、维护多边主义方面是否有更多的合作机遇？以本次领导人会议为契机，您对中日韩和地区合作有何期待？

    安倍晋三：国际社会面临巨大变化，日中两国对地区与世界的和平、稳定与繁荣担负着共同的重大责任。我相信，作为世界第二、第三经济大国的中国和日本开展合作，将形成一股巨大的力量。日方愿同中方一道，通过在大阪G20峰会上启动的“大阪轨道”，推进在世界贸易组织机制下的数字经济新规则的制定。

    今年恰逢日中韩合作开展20周年，我希望三国在广泛领域取得进展。同时，希望在作为共同课题的环境、高龄社会、人员交流等领域探讨如何进一步深化三方合作。

    中国媒体：中日两国间人文交流日趋活跃。上个月，双方举行了中日高级别人文交流磋商机制首次会议，共同确定明年为“中日文化·体育交流促进年”。您如何看待中日人文交流的意义？未来日方会在这方面采取哪些举措？

    安倍晋三：日中两国自邦交正常化以来，政府层面以及民间、地方、企业等各个层面，都不断全面深化友好合作。民间交流是两国关系的基础。我去年访问中国时，与李克强总理将今年确定为“日中青少年交流促进年”，并一致同意在今后5年内实现3万名青少年交流。目前，约有230多项活动被认定为“日中青少年交流促进年”项目，两国共有27万多人参与其中。日中两国青少年交流开展得如此活跃，我对此表示祝贺。

    明年夏天，东京将举办奥运会和残奥会。2022年，北京将举办冬季奥运会和冬季残奥会。明年还是“日中文化·体育交流促进年”。我期待双方抓住这样的机遇，促使两国民间交流取得更大发展。欢迎中国朋友们到日本来，东京以外的地方也都看一看，感受一下魅力各异的日本特色。

    中国媒体：您多次表示中日互为合作伙伴、互不构成威胁，双方应化竞争为协调。作为中日协调的重要实践，请问中日在第三方市场合作方面取得了哪些进展？日方准备如何进一步推进相关合作？

    安倍晋三：去年5月，我和李克强总理就共同设立跨部门、官民联合的“关于推动在第三方开展日中民间商务活动委员会”达成一致，并就在我访华时举行旨在向民间企业提供交流机会的“日中第三方市场合作论坛”达成一致。现在，两国已在民企交流等方面签署了52项合作备忘录，相关合作落实工作正在取得进展。

    习近平主席今年6月出席大阪G20峰会之际，与会各方达成了“有关高质量基础设施投资的G20原则”。我认为，遵循该原则所具有的开放性、透明性、经济性、债务可持续性等国际社会之共同理念，推动在第三方的合作具有重要意义。

    中国媒体：去年您访华期间，与中国就建立中日创新合作对话达成共识。迄今双方已经取得哪些成果？您如何看待未来的中日创新合作？

    安倍晋三：去年10月，为了探讨两国在创新与知识产权领域的合作，我和李克强总理就建立日中创新合作对话达成了一致。今年4月在北京举行首次对话，双方就创新与知识产权等领域的合作课题等事宜交换了意见，今后将继续利用好该对话机制，进一步探讨具体的合作方式。

    为了以健全的、可持续的方式推进创新合作，需要对知识产权领域等的环境加以完善，同时也需要相互就对方国内制度和政策加深理解。通过该对话机制，日方将继续加深与中方的讨论和交流。今后，日本将继续在能够让日中两国乃至地区和全世界获益的创新与知识产权领域推动合作。