美国“有史以来最大规模的高校招生丑闻”被披露
富人把子女“买”进常春藤
综合编译 贾晓静
青年参考
（
2019年03月21日
11
版）
让不会踢足球的女孩神奇地变身为“明星球员”进入耶鲁大学，价格120万美元；让患有学习障碍的男孩在监考老师的帮助下SAT考试分数达标，价格5万美元……3月12日，美国联邦警察对来自美国6个州的50名犯罪嫌疑人提出指控，其中包括好莱坞明星、曼哈顿知名律师，以及商界领袖。检察官称，这些人涉嫌通过行贿“购买”耶鲁、斯坦福、乔治城、南加大等名校的新生入学资格。这项大规模调查同时涉及全美200家升学代理机构。
“他们被用金钱开道的学生挤占了位置”
常春藤名校近日丑闻缠身。包括斯坦福大学、耶鲁大学、得州大学奥斯汀分校、乔治城大学等在内的数个美国顶尖学府员工被暴出私自收受贿赂，为一些不具备入学资格的学生“大开方便之门”。
马萨诸塞州联邦检察官安德鲁·E·莱林在3月12日的新闻发布会上称，此案是美国“司法部有史以来最大规模的高校招生丑闻”。
长达204页的起诉书显示，联邦调查局探员于2011年从波士顿开始调查此案。被起诉的包括3名招生诈骗组织者、2名入学考试管理员、1名考试辅导员、1名大学管理员、9名精英大学的体育教练，以及33名学生家长。涉及的犯罪行为包括：贿赂大学考试管理员、允许第三方代考或作弊；贿赂大学体育教练和管理人员，将不具资格的学生认定为高水平运动员，以便被名校录取；由第三方代替学生上课提交学习成绩，伪造入学申请，包括假的奖项和体育活动等。此外，涉案的学生家长和学校人员还通过“慈善机构”账户掩盖贿赂款项的性质和来源。
“这些学生家长大多为知名企业高管，他们利用财富为孩子‘创造’了一个不公平的入学程序。”莱林称，“家长是这起诈骗案的主谋，而真正的受害者是那些刻苦努力的学生。录取过程中，他们被资质远不如自己、由家人用金钱开道的学生挤占了位置。”
“作弊变得日渐普遍，人们甚至不认为自己在犯罪”
外号“钥匙”的升学机构“边缘大学和职业网络”创始人威廉·辛格，被认为是这起庞大案件的核心人物。
警方称，辛格利用“钥匙”及其位于加州纽波特海滩的非营利分支机构“钥匙全球基金会”，帮助学生在大学录取过程中作弊。2011年至2019年2月，“钥匙”共收取2500万美元“善款”，用以行贿教练和大学行政人员，以确保付费的学生以体育特长生身份被名校录取。
在波士顿联邦法院的法庭上，辛格描述了自己如何就学生的SAT和ACT成绩作假——他把学生们送到休斯敦或洛杉矶参加考试，并贿赂那里的监考人员。
辛格在证词中将自己的贿赂和洗钱体系称为“一道侧门”。“比方说，有一道正门是让学生通过努力进去的，还有一道后门是通过学校的募捐系统，但这些都不能保证他们进入名校。而我设计了一道侧门，这对家长们来说非常有吸引力，因为我创造出了一个‘保证’”。
为了吸引客户，这位前畅销书作家曾大言不惭地公开表示，自己所做的一切就是“帮助美国最富有家庭的孩子叩开大学的大门，并决定谁能够走进大学”。
为了兑现承诺，他不仅怂恿家长摆拍孩子从事热门运动的照片（或将照片PS，把孩子的脸贴到某个运动员的照片上），还雇“枪手”为学生替考，甚至买通考试中心工作人员篡改考试成绩。
“利用金钱在入学竞争中获得优势的做法越来越普遍。本案就是一个极端的、公然的、非法的例子。”咨询服务公司“入学导师”负责人克里斯托弗·亨特告诉《纽约时报》，“公然作弊变得日渐普遍，人们甚至不认为自己是在犯罪。”
在英国《卫报》看来，精英学校正在固化阶级的不平等：“出问题的不仅是辛格和他的客户，还有整个社会系统。”
“人们有必要意识到，‘卓越’不能购买”
丑闻曝光后，斯坦福和南加大解雇了被控收受贿赂的教练和相关行政人员。南加大还宣布，卷入丑闻的学生将被禁止入学。但这并不能堵住悠悠众口。
作家、漫画家拉洛·阿尔卡拉斯的儿子即将从洛杉矶一所高中毕业，正翘首盼望心仪的大学发来入学邀请。“这件事真令我愤怒。我的意思是说，这些人今年实实在在地在我孩子前面插队了。”阿尔卡拉斯告诉《洛杉矶时报》。
“每一个舞弊入学的孩子身后，都有一个诚实、出众的孩子被拒之门外。”莱林称，他对金钱和欺诈渗入招生流程感到失望，“金钱和贪婪的欲望编织出巨大的腐败黑幕。”
《纽约时报》认为，这起案件揭露了富人为让孩子进入名校，不择手段到了何种地步，也体现出财富带来的难以想象的“特权”：“高校招生如此激烈，以至于一些人不惜破坏规则。全国最富有、条件最优越的学生家长为孩子购买顶尖高校席位，不仅是作弊，还可能导致其他刻苦学习的学生失去接受大学教育的机会。”
“这起案件解释了美国父母多么自私虚伪。很多被指控的人是自豪的自由主义者，他们平日大谈机会平等和公平竞争环境的重要性，然后尽一切努力把自己的孩子推进赢家的圈子。在这一案件里，他们毁掉了子女的未来，顺便向子女灌输了肮脏的价值观，让子女蒙羞。”《纽约时报》写道。
在哈佛大学教授艾伦·德肖维茨看来，丑闻发生的根本原因是大学废除成绩制。他告诉美国福克斯新闻网：“如果时光倒回50年前我在哈佛任教的时候，这类事件是绝对不可能发生的——没有好成绩的学生就会被淘汰掉。”
《洛杉矶时报》指出，涉案父母的做法削弱了精英教育的机制，阻止了真正有才华和勤奋的学生发挥潜力。“财富正在腐蚀我们孩子的教育机会。为了恢复我们对教育机构的信任，我希望所有丑闻相关人士受到法律的制裁……人们有必要意识到，‘卓越’不能购买，只应靠实力取得”。
让不会踢足球的女孩神奇地变身为“明星球员”进入耶鲁大学，价格120万美元；让患有学习障碍的男孩在监考老师的帮助下SAT考试分数达标，价格5万美元……3月12日，美国联邦警察对来自美国6个州的50名犯罪嫌疑人提出指控，其中包括好莱坞明星、曼哈顿知名律师，以及商界领袖。检察官称，这些人涉嫌通过行贿“购买”耶鲁、斯坦福、乔治城、南加大等名校的新生入学资格。这项大规模调查同时涉及全美200家升学代理机构。
“他们被用金钱开道的学生挤占了位置”
常春藤名校近日丑闻缠身。包括斯坦福大学、耶鲁大学、得州大学奥斯汀分校、乔治城大学等在内的数个美国顶尖学府员工被暴出私自收受贿赂，为一些不具备入学资格的学生“大开方便之门”。
马萨诸塞州联邦检察官安德鲁·E·莱林在3月12日的新闻发布会上称，此案是美国“司法部有史以来最大规模的高校招生丑闻”。
长达204页的起诉书显示，联邦调查局探员于2011年从波士顿开始调查此案。被起诉的包括3名招生诈骗组织者、2名入学考试管理员、1名考试辅导员、1名大学管理员、9名精英大学的体育教练，以及33名学生家长。涉及的犯罪行为包括：贿赂大学考试管理员、允许第三方代考或作弊；贿赂大学体育教练和管理人员，将不具资格的学生认定为高水平运动员，以便被名校录取；由第三方代替学生上课提交学习成绩，伪造入学申请，包括假的奖项和体育活动等。此外，涉案的学生家长和学校人员还通过“慈善机构”账户掩盖贿赂款项的性质和来源。
“这些学生家长大多为知名企业高管，他们利用财富为孩子‘创造’了一个不公平的入学程序。”莱林称，“家长是这起诈骗案的主谋，而真正的受害者是那些刻苦努力的学生。录取过程中，他们被资质远不如自己、由家人用金钱开道的学生挤占了位置。”
“作弊变得日渐普遍，人们甚至不认为自己在犯罪”
外号“钥匙”的升学机构“边缘大学和职业网络”创始人威廉·辛格，被认为是这起庞大案件的核心人物。
警方称，辛格利用“钥匙”及其位于加州纽波特海滩的非营利分支机构“钥匙全球基金会”，帮助学生在大学录取过程中作弊。2011年至2019年2月，“钥匙”共收取2500万美元“善款”，用以行贿教练和大学行政人员，以确保付费的学生以体育特长生身份被名校录取。
在波士顿联邦法院的法庭上，辛格描述了自己如何就学生的SAT和ACT成绩作假——他把学生们送到休斯敦或洛杉矶参加考试，并贿赂那里的监考人员。
辛格在证词中将自己的贿赂和洗钱体系称为“一道侧门”。“比方说，有一道正门是让学生通过努力进去的，还有一道后门是通过学校的募捐系统，但这些都不能保证他们进入名校。而我设计了一道侧门，这对家长们来说非常有吸引力，因为我创造出了一个‘保证’”。
为了吸引客户，这位前畅销书作家曾大言不惭地公开表示，自己所做的一切就是“帮助美国最富有家庭的孩子叩开大学的大门，并决定谁能够走进大学”。
为了兑现承诺，他不仅怂恿家长摆拍孩子从事热门运动的照片（或将照片PS，把孩子的脸贴到某个运动员的照片上），还雇“枪手”为学生替考，甚至买通考试中心工作人员篡改考试成绩。
“利用金钱在入学竞争中获得优势的做法越来越普遍。本案就是一个极端的、公然的、非法的例子。”咨询服务公司“入学导师”负责人克里斯托弗·亨特告诉《纽约时报》，“公然作弊变得日渐普遍，人们甚至不认为自己是在犯罪。”
在英国《卫报》看来，精英学校正在固化阶级的不平等：“出问题的不仅是辛格和他的客户，还有整个社会系统。”
“人们有必要意识到，‘卓越’不能购买”
丑闻曝光后，斯坦福和南加大解雇了被控收受贿赂的教练和相关行政人员。南加大还宣布，卷入丑闻的学生将被禁止入学。但这并不能堵住悠悠众口。
作家、漫画家拉洛·阿尔卡拉斯的儿子即将从洛杉矶一所高中毕业，正翘首盼望心仪的大学发来入学邀请。“这件事真令我愤怒。我的意思是说，这些人今年实实在在地在我孩子前面插队了。”阿尔卡拉斯告诉《洛杉矶时报》。
“每一个舞弊入学的孩子身后，都有一个诚实、出众的孩子被拒之门外。”莱林称，他对金钱和欺诈渗入招生流程感到失望，“金钱和贪婪的欲望编织出巨大的腐败黑幕。”
《纽约时报》认为，这起案件揭露了富人为让孩子进入名校，不择手段到了何种地步，也体现出财富带来的难以想象的“特权”：“高校招生如此激烈，以至于一些人不惜破坏规则。全国最富有、条件最优越的学生家长为孩子购买顶尖高校席位，不仅是作弊，还可能导致其他刻苦学习的学生失去接受大学教育的机会。”
“这起案件解释了美国父母多么自私虚伪。很多被指控的人是自豪的自由主义者，他们平日大谈机会平等和公平竞争环境的重要性，然后尽一切努力把自己的孩子推进赢家的圈子。在这一案件里，他们毁掉了子女的未来，顺便向子女灌输了肮脏的价值观，让子女蒙羞。”《纽约时报》写道。
在哈佛大学教授艾伦·德肖维茨看来，丑闻发生的根本原因是大学废除成绩制。他告诉美国福克斯新闻网：“如果时光倒回50年前我在哈佛任教的时候，这类事件是绝对不可能发生的——没有好成绩的学生就会被淘汰掉。”
《洛杉矶时报》指出，涉案父母的做法削弱了精英教育的机制，阻止了真正有才华和勤奋的学生发挥潜力。“财富正在腐蚀我们孩子的教育机会。为了恢复我们对教育机构的信任，我希望所有丑闻相关人士受到法律的制裁……人们有必要意识到，‘卓越’不能购买，只应靠实力取得”。
上一版
缩小
全文复制
