昆士兰芭蕾舞团版《仲夏夜之梦》首次来华巡演

    本报讯（见习记者袁野）澳大利亚驻华大使馆于11月19日晚举办招待会，宣布该国顶级芭蕾舞团——澳大利亚昆士兰芭蕾舞团，拟于11月20日至21日首次登上中国国家大剧院的舞台，再现莎士比亚的经典喜剧《仲夏夜之梦》。

    昆士兰芭蕾舞团成立于1960年，一直坚持以追求高质量艺术精品、创新编排经典剧目和推广舞蹈教育为宗旨。半个多世纪以来，许多富有创造力的艺术家为舞团编创过精彩作品，使舞团拥有了深厚的艺术积累，受到国际舞坛的瞩目。此次来华巡演分为上海、北京、西安、苏州四站，向中国观众展示经典与创新相结合的澳大利亚芭蕾艺术。

    澳大利亚驻华大使安思捷女士在招待会上表示，昆士兰芭蕾舞团能在中国展示其艺术成就，澳大利亚政府感到十分激动和自豪。她表示，文化交流对增进中澳两国的理解和友谊非常重要，希望大家能够享受即将上演的精彩演出。

    昆士兰芭蕾舞团艺术总监李存信在招待会上表示，中国是他芭蕾舞生涯开始的地方，能够带领舞团回到中国，对他来说非常荣幸。1979年离开中国赴海外发展后，他一直把自己定位为东西方之间的“艺术大使”，此次带团前来，“就像孩子在海外结婚生子后，带孙子回家见爷爷奶奶一样”。他的幽默比喻，引来了现场阵阵笑声。

    此次澳大利亚昆士兰芭蕾舞团版的《仲夏夜之梦》，由享誉国际的利亚姆·斯卡利特担纲编舞。年仅31岁的斯卡利特获得过3个国际级编舞大奖，还被聘请为多个世界顶级名团的编舞，被业界誉为“编舞奇才”。

    斯卡利特表示：“当讲述故事时，我会想方设法把观众与剧中某个特定人物联系起来，让观众觉得这个故事是为他们而作的。《仲夏夜之梦》是很美好的，不同角色有着不同的性格特征，而每个角色我都能找到对应的人格，并通过芭蕾表现出来。刻画不同人物是极其复杂的，我的职责就是把它变简单，并且把莎士比亚故事的精华展现出来。”

    此版《仲夏夜之梦》的服装设计师蕾西·格兰特·洛德、灯光设计师肯德尔·史密斯均有30年以上的从业经历，多次参与欧美各大剧院的舞剧制作。

    该剧的音乐也颇具特色，著名音乐家奈杰尔·盖纳依据原著中对角色的生动描绘，特别选用了门德尔松的《仲夏夜之梦》、《赫布里底岛》序曲、《无词歌》和著名的《婚礼进行曲》。

    欢快灵巧的曲调配合轻盈舒展的肢体，昆士兰芭蕾舞团《仲夏夜之梦》既突出了“仙界精灵”的气质，又将剧中幽默诙谐的喜剧成分展现得淋漓尽致，用独特的舞蹈语汇讲述了一场阴差阳错、啼笑皆非的爱情故事。澳大利亚《聚光灯》杂志评论称：“这是一场轻快而又幽默的冒险之旅，令观众目不转睛。”