中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2018年09月12日 星期三
中青在线

我在联合国教科文组织实习

作者 朱红   青年参考  ( 2018年09月12日   11 版)

    位于巴黎的联合国教科文组织总部大楼。图片来源CFP

    本文作者在巴黎。

    作为北京外国语大学国际组织项目班的学生,前往国际组织实习,切身体验多元的工作环境,是我一直以来的努力目标。入校以来,在项目班的悉心培养下,我深入学习了国际政治的相关知识,不断提升英语和法语水平,对国际组织的运作有了初步的理解。功夫不负有心人,今年上半年,我幸运地得到了在联合国教科文组织巴黎总部实习4个月的机会。

    我在教科文组织的出版部门担任实习生,主要任务是协助完成教科文组织的英文和法文版年报。在年报的筹备过程中,我参与了从信息搜集、文章撰写、校对及出版的每一个环节。我还协助同事策划组织了“世界图书日”的庆祝活动,参与了教科文组织官方杂志《信使》复刊后第一期中文版的编辑与校对工作。4个月的实习期短暂,但作为“局内人”,我深入体会了国际组织的内部运作,收获了许多。

    首先,教科文组织的员工十分多元化。以我所在的团队为例,我的同事们来自中国、法国、叙利亚、英国、哥伦比亚等国家。在跨文化的环境中工作是对自身适应能力的挑战,也是深刻认识各国文化的机会。

    其次,教科文组织的日常工作需要雇员熟练掌握多门语言。法语和英语是我们内部最常使用的语言,并且因为总部在巴黎的缘故,法语在行政事务的处理中使用频率更高。身为国际组织的雇员,同事们大多熟练掌握了至少两门外语,并且在工作中可以随时切换。例如,每天的晨会上,大家一起讨论国际新闻和工作安排,前一位同事用英语发言,后一位同事就可能使用法语,需要参会者迅速适应这种双语模式,提高外语的实际运用能力。

    最后,国际组织的工作有其特殊性,细致认真的工作态度显得格外重要。我参与的年报筹备过程凸显了这份工作的敏感性。我们进行年报资料搜集时,遵循“地理平衡”的原则,争取使每一大洲都能得到充分地体现。非洲议题和性别平等议题是教科文组织的优先领域,这也应当在年报的文字和图片上有所体现。虽然年报仅仅是教科文组织的众多出版物之一,但从封面、文字、图片到附录的每个细节都要经历层层审核,这要求我们在工作中时刻保持认真、专注。

    结合自己的实习经历,我想给心怀“国际组织梦”的同学们一些建议。

    第一,教科文组织的实习申请与联合国其他机构不同,需要通过官网上的实习平台申请。各部门需要实习生时会在平台上浏览简历,选择合适的候选人。提交实习申请后,等待的时间因人而异,完全取决于是否有空缺职位,应该尽早申请。

    第二,为了在申请中脱颖而出,要趁早提高外语能力,掌握较高的法语和英语听说读写水平,并针对感兴趣的国际组织,提前积累相关的工作经验,塑造简历中的“闪光点”。

    第三,进入国际组织后,要时刻保持脚踏实地的工作态度。国际组织的工作环境十分光鲜,每天坐在飘扬着五彩旗帜的大厦里,和说着多国外语的同事并肩工作,还有机会见到各国高层领导人。在光鲜的外表下,日常工作却非常繁琐,保持平和的心态非常重要。只有认真努力地完成每一项任务,才能为整个组织的运转贡献力量。

 

我在联合国教科文组织实习
清华师生赴尼泊尔探寻人文交流新亮点
271件摩纳哥文物亮相故宫