菲亚特-克莱斯勒称对前CEO病情不知晓
一代“汽车枭雄”离世引发争论
作者 陈慎
青年参考
（
2018年08月01日
16
版）
瑞士苏黎世医院近日披露，菲亚特-克莱斯勒（FCA）集团前CEO马尔乔内在去世前已经病重一年多，这引出了显而易见的问题：一个常年吸烟的工作狂，是怎样在一群资深同事面前掩饰病情的？
7月25日，菲亚特-克莱斯勒汽车和法拉利前CEO马尔乔内突然离世，宣告一代“汽车枭雄”告别舞台。在此之前，他并没有向两家汽车公司的股东披露自身健康状况。
值得注意的是，这两家汽车公司总市值高达500亿美元，但是，马尔乔内离任CEO后，两家公司总市值下降了近10%。
7月26日，作为对苏黎世医院声明的回应，菲亚特-克莱斯勒以涉及隐私为由，表示对前CEO马尔乔内的病情并不了解。
马尔乔内的家人也确认，菲亚特-克莱斯勒直到上周才知道马尔乔内病情严重，并被告知他不能回来工作了。在6月26日从大众视野中消失前，马尔乔内一直全年无休地经营着公司，并监督菲亚特-克莱斯勒6月1日公布的新5年计划的实施。
马尔乔内突然离世引媒体猜测
马尔乔内意外去世，以及菲亚特-克莱斯勒作为上市公布的信息缺失，引起了媒体猜测：菲亚特-克莱斯勒到底知道多少实情，这家公司本应该披露什么？
这位传奇的CEO于2004年接管菲亚特集团，并将其从破产中拯救过来，然后通过经济危机整合菲亚特和被戴姆勒抛弃的克莱斯勒，让克莱斯勒获得新生。
马尔乔内是如此重要，以至于菲亚特-克莱斯勒的年报中包含了一项关于马尔乔内的风险披露。马尔乔内计划的退休时间为2019年4月，但他“对我们战略方向的把握和商业计划的执行至关重要”。FCA集团年报中这样写道。
美国商业智囊团世界大企业联合会治理研究中心执行董事Doug Chia称，这件事提醒我们，如果事关公司高层管理者，健康并不总是私人问题。
病重的CEO会带给董事会一系列复杂问题，如什么需要公之于众，何时公之于众。Doug Chia 认为，“这是棘手的事情，因为涉及医疗隐私，而且是非常私人的事情。当公司高层的未来存在风险时，投资者们有权知晓实情，但非常难以判断合适的时间点。”
法律规定也是障碍之一。在瑞士，涉及隐私的法律规范非常严格。马尔乔内居住在苏黎世附近，是这个国家的居民。瑞士苏黎世大学医院7月26日表示，其已经打破常规，公布了马尔乔内的病情，以澄清媒体关于马尔乔内病情的流言。
苏黎世医院在声明中称：“因为病情严重，马尔乔内已经接受了一年多的循环治疗。所有先进的药物都已经用上了，但马尔乔内先生还是不幸去世了。”
然而，菲亚特-克莱斯勒称并不知道这些情况，该公司并不比别人了解更多。
7月20日，当菲亚特-克莱斯勒表示被告知马尔乔内的实际状况时，公司否认了高级管理人员正准备开会，任命继承者的报道。实际上，菲亚特-克莱斯勒董事会确实在第二天召开了会议，任命麦明凯（Michael Manley）为公司新CEO。
菲亚特-克莱斯勒表示，马尔乔内的情况已经恶化，他不能回来工作，但并不知道细节。该公司“第二天立即采取行动，并公布了适当措施。”
同时，马尔乔内也不再担任法拉利主席兼CEO，以及凯斯纽荷兰工业集团（CNH Industrial）主席。意大利阿涅利家族企业EXOR集团于25日确认了他去世的消息。
工作狂、烟瘾和浓咖啡
阿涅利家族后人与EXOR集团、菲亚特-克莱斯勒和法拉利主席约翰-埃尔坎(John Elkann)在声明中表示，“马尔乔内，男人和朋友，已经离我们远去了。我的家族以及我，将永远感激他所做的一切。”
之前，一家意大利网站发布了马尔乔内住院的报道。相关企业最后一次发布关于马尔乔内健康状况的消息是在7月5日。在当天的声明中，菲亚特-克莱斯勒表示，这位CEO经历了一次肩部手术，只需要一段短时间的康复期。
但是，该意大利媒体认为，马尔乔内患了癌症。很快有内部人士对美国彭博社“辟谣”说，这是不真实的，但拒绝透露更多细节。据称，马尔乔内的家人希望患者的隐私得到尊重，只表示马尔乔内最可能的死因是术后心脏骤停。
瑞士新闻界也加入了争论。7月25日，该国免费的通勤报纸《20分钟》采访了一位危机公关经理，这位经理建议苏黎世大学医院“快速和透明地”传达信息，以控制对马尔乔内死因的臆测，保全其名誉。
CEO的健康状况对雇员和股东来说，是严肃的、会影响市场走向的潜在因素，像马尔乔内这样与公司生存与成功息息相关的CEO更是如此。马尔乔内原定于2019年4月从菲亚特-克莱斯勒退休，但还没有亲自选出继任者。
2004年掌管菲亚特的马尔乔内，通过收购破产的克莱斯勒，让落魄者起死回生，转变成全球汽车巨头；他还通过剥离法拉利为股东创造价值，而在汽车业为人敬仰。
同事和分析师们惊叹于马尔乔内的精力。他全年无休，每周工作七天，持续穿梭在意大利都灵菲亚特-克莱斯勒中心、密歇根州奥本山、伦敦乃至苏黎世的家中。
直到几天前， 购买菲亚特-克莱斯勒或法拉利股票的投资者依然希望继续从马尔乔内的领导中获益。马尔乔内烟瘾很大，直到一年前才戒烟，他还爱喝大量浓咖啡。
法律和道德两难的选择
马尔乔内的职业轨迹，让人联想起苹果公司传奇创始人史蒂夫·乔布斯。乔布斯将苹果公司打造成全球最热门的技术品牌，2011年因癌症英年早逝。
2009年，人们注意到乔布斯愈发憔悴，引起了苹果公司利益相关方的担忧。乔布斯表示，他正在与“荷尔蒙失调”做斗争，很容易治愈。
然而不到两周，乔布斯就宣布请病假，没有详细说明原因。在这期间，他接受了肝移植手术。考虑到乔布斯作为技术奇才的声誉，苹果公司因为没有向投资者更清楚地说明乔布斯的情况（尤指对病人能否康复）而受到指责。
去年年底，大企业CEO的健康状况也曾是热门话题。美国铁路运输企业CSX和美国M&T 银行的领导者在同一天去世，前者在几天前才宣布告病假。CSX事后表示，将要求公司高层每年进行体检。
决定是否该告诉股东公司领导的健康状况，向来是法律和道德两难的选择。即使是身经百战的董事会成员，在噩耗前也会慌乱失措。
在法律上，美国证券交易委员会没有明确要求公司披露管理人员的健康状况。高管健康问题被归入任何其他“重大性的（物质的）”变化而不得不进行信息披露的类别，比如一项会计失误、一场大火毁掉了一座重要的工厂等。
什么是“重大性的”？
然而，对“重大性的”定义仍是不确切的。曲解其含义，会让公司面对来自投资者的诉讼，投资者可能认为公司隐瞒了影响市场走势的信息。菲亚特-克莱斯勒已在纽约和米兰两地上市。
其次是道德问题。有观点认为，像其他人一样，CEO应该能够自由地应对他们的疾病，而避开媒体关注和股东问询。更何况，董事会很多时候并不比投资者知晓更多的消息。管理人员不会总是让其董事会完全知晓自己的健康状况，尤其是那些看起来在可控范围内的健康问题。
为免遭批评，一些美国公司过度披露管理人员的健康问题。摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙2014年被诊断出喉癌，公司向雇员和股东提供了其详细的诊断和治疗方案，得到了包括沃伦·巴菲特在内的投资者的称赞。
商业咨询公司Kalorama Partners总裁哈维·皮特表示：“虽然每个人都享有隐私权，但公司应该以他/她让董事会完全知晓任何潜在健康问题为前提任命CEO，这是很重要的。如果这个人对公司非常重要，且病症越来越明显，公司就要考虑披露一些信息。”
这其实不足为怪。对市值成百上千亿的汽车制造商来说，企业的掌门人往往能决定这一家企业的未来，因此，他们的健康绝无小事。
瑞士苏黎世医院近日披露，菲亚特-克莱斯勒（FCA）集团前CEO马尔乔内在去世前已经病重一年多，这引出了显而易见的问题：一个常年吸烟的工作狂，是怎样在一群资深同事面前掩饰病情的？
7月25日，菲亚特-克莱斯勒汽车和法拉利前CEO马尔乔内突然离世，宣告一代“汽车枭雄”告别舞台。在此之前，他并没有向两家汽车公司的股东披露自身健康状况。
值得注意的是，这两家汽车公司总市值高达500亿美元，但是，马尔乔内离任CEO后，两家公司总市值下降了近10%。
7月26日，作为对苏黎世医院声明的回应，菲亚特-克莱斯勒以涉及隐私为由，表示对前CEO马尔乔内的病情并不了解。
马尔乔内的家人也确认，菲亚特-克莱斯勒直到上周才知道马尔乔内病情严重，并被告知他不能回来工作了。在6月26日从大众视野中消失前，马尔乔内一直全年无休地经营着公司，并监督菲亚特-克莱斯勒6月1日公布的新5年计划的实施。
马尔乔内突然离世引媒体猜测
马尔乔内意外去世，以及菲亚特-克莱斯勒作为上市公布的信息缺失，引起了媒体猜测：菲亚特-克莱斯勒到底知道多少实情，这家公司本应该披露什么？
这位传奇的CEO于2004年接管菲亚特集团，并将其从破产中拯救过来，然后通过经济危机整合菲亚特和被戴姆勒抛弃的克莱斯勒，让克莱斯勒获得新生。
马尔乔内是如此重要，以至于菲亚特-克莱斯勒的年报中包含了一项关于马尔乔内的风险披露。马尔乔内计划的退休时间为2019年4月，但他“对我们战略方向的把握和商业计划的执行至关重要”。FCA集团年报中这样写道。
美国商业智囊团世界大企业联合会治理研究中心执行董事Doug Chia称，这件事提醒我们，如果事关公司高层管理者，健康并不总是私人问题。
病重的CEO会带给董事会一系列复杂问题，如什么需要公之于众，何时公之于众。Doug Chia 认为，“这是棘手的事情，因为涉及医疗隐私，而且是非常私人的事情。当公司高层的未来存在风险时，投资者们有权知晓实情，但非常难以判断合适的时间点。”
法律规定也是障碍之一。在瑞士，涉及隐私的法律规范非常严格。马尔乔内居住在苏黎世附近，是这个国家的居民。瑞士苏黎世大学医院7月26日表示，其已经打破常规，公布了马尔乔内的病情，以澄清媒体关于马尔乔内病情的流言。
苏黎世医院在声明中称：“因为病情严重，马尔乔内已经接受了一年多的循环治疗。所有先进的药物都已经用上了，但马尔乔内先生还是不幸去世了。”
然而，菲亚特-克莱斯勒称并不知道这些情况，该公司并不比别人了解更多。
7月20日，当菲亚特-克莱斯勒表示被告知马尔乔内的实际状况时，公司否认了高级管理人员正准备开会，任命继承者的报道。实际上，菲亚特-克莱斯勒董事会确实在第二天召开了会议，任命麦明凯（Michael Manley）为公司新CEO。
菲亚特-克莱斯勒表示，马尔乔内的情况已经恶化，他不能回来工作，但并不知道细节。该公司“第二天立即采取行动，并公布了适当措施。”
同时，马尔乔内也不再担任法拉利主席兼CEO，以及凯斯纽荷兰工业集团（CNH Industrial）主席。意大利阿涅利家族企业EXOR集团于25日确认了他去世的消息。
工作狂、烟瘾和浓咖啡
阿涅利家族后人与EXOR集团、菲亚特-克莱斯勒和法拉利主席约翰-埃尔坎(John Elkann)在声明中表示，“马尔乔内，男人和朋友，已经离我们远去了。我的家族以及我，将永远感激他所做的一切。”
之前，一家意大利网站发布了马尔乔内住院的报道。相关企业最后一次发布关于马尔乔内健康状况的消息是在7月5日。在当天的声明中，菲亚特-克莱斯勒表示，这位CEO经历了一次肩部手术，只需要一段短时间的康复期。
但是，该意大利媒体认为，马尔乔内患了癌症。很快有内部人士对美国彭博社“辟谣”说，这是不真实的，但拒绝透露更多细节。据称，马尔乔内的家人希望患者的隐私得到尊重，只表示马尔乔内最可能的死因是术后心脏骤停。
瑞士新闻界也加入了争论。7月25日，该国免费的通勤报纸《20分钟》采访了一位危机公关经理，这位经理建议苏黎世大学医院“快速和透明地”传达信息，以控制对马尔乔内死因的臆测，保全其名誉。
CEO的健康状况对雇员和股东来说，是严肃的、会影响市场走向的潜在因素，像马尔乔内这样与公司生存与成功息息相关的CEO更是如此。马尔乔内原定于2019年4月从菲亚特-克莱斯勒退休，但还没有亲自选出继任者。
2004年掌管菲亚特的马尔乔内，通过收购破产的克莱斯勒，让落魄者起死回生，转变成全球汽车巨头；他还通过剥离法拉利为股东创造价值，而在汽车业为人敬仰。
同事和分析师们惊叹于马尔乔内的精力。他全年无休，每周工作七天，持续穿梭在意大利都灵菲亚特-克莱斯勒中心、密歇根州奥本山、伦敦乃至苏黎世的家中。
直到几天前， 购买菲亚特-克莱斯勒或法拉利股票的投资者依然希望继续从马尔乔内的领导中获益。马尔乔内烟瘾很大，直到一年前才戒烟，他还爱喝大量浓咖啡。
法律和道德两难的选择
马尔乔内的职业轨迹，让人联想起苹果公司传奇创始人史蒂夫·乔布斯。乔布斯将苹果公司打造成全球最热门的技术品牌，2011年因癌症英年早逝。
2009年，人们注意到乔布斯愈发憔悴，引起了苹果公司利益相关方的担忧。乔布斯表示，他正在与“荷尔蒙失调”做斗争，很容易治愈。
然而不到两周，乔布斯就宣布请病假，没有详细说明原因。在这期间，他接受了肝移植手术。考虑到乔布斯作为技术奇才的声誉，苹果公司因为没有向投资者更清楚地说明乔布斯的情况（尤指对病人能否康复）而受到指责。
去年年底，大企业CEO的健康状况也曾是热门话题。美国铁路运输企业CSX和美国M&T 银行的领导者在同一天去世，前者在几天前才宣布告病假。CSX事后表示，将要求公司高层每年进行体检。
决定是否该告诉股东公司领导的健康状况，向来是法律和道德两难的选择。即使是身经百战的董事会成员，在噩耗前也会慌乱失措。
在法律上，美国证券交易委员会没有明确要求公司披露管理人员的健康状况。高管健康问题被归入任何其他“重大性的（物质的）”变化而不得不进行信息披露的类别，比如一项会计失误、一场大火毁掉了一座重要的工厂等。
什么是“重大性的”？
然而，对“重大性的”定义仍是不确切的。曲解其含义，会让公司面对来自投资者的诉讼，投资者可能认为公司隐瞒了影响市场走势的信息。菲亚特-克莱斯勒已在纽约和米兰两地上市。
其次是道德问题。有观点认为，像其他人一样，CEO应该能够自由地应对他们的疾病，而避开媒体关注和股东问询。更何况，董事会很多时候并不比投资者知晓更多的消息。管理人员不会总是让其董事会完全知晓自己的健康状况，尤其是那些看起来在可控范围内的健康问题。
为免遭批评，一些美国公司过度披露管理人员的健康问题。摩根大通公司首席执行官杰米·戴蒙2014年被诊断出喉癌，公司向雇员和股东提供了其详细的诊断和治疗方案，得到了包括沃伦·巴菲特在内的投资者的称赞。
商业咨询公司Kalorama Partners总裁哈维·皮特表示：“虽然每个人都享有隐私权，但公司应该以他/她让董事会完全知晓任何潜在健康问题为前提任命CEO，这是很重要的。如果这个人对公司非常重要，且病症越来越明显，公司就要考虑披露一些信息。”
这其实不足为怪。对市值成百上千亿的汽车制造商来说，企业的掌门人往往能决定这一家企业的未来，因此，他们的健康绝无小事。
上一版
缩小
全文复制
