中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2018年02月07日 星期三
中青在线

“浪漫”让英国人很困惑

编译 韦盖利   青年参考  ( 2018年02月07日   10 版)

    在当今的英国,大概半数成年人在为一件事感到困惑——在21世纪,怎样的行为算是“浪漫”?人们观点不一,但一大共识是:浪漫未死,骑士时代渐行渐远。

    据英国《卫报》报道,主打爱情小说的米尔斯与布恩出版公司1月公布的调查结果显示,英国人仍然偏爱传统的浪漫行为。不过,当大多数男性将送礼物或献花等物质行为看成对真爱的表达时,女性更喜欢在举手投足间示爱,比如拥抱或一起散步。

    忽略性别差异,握手(46%)、拥抱(44%)、赠送令人惊喜的礼物(43%)、散步(32%)和送花(31%)被认定为五大最浪漫的行为;在床上吃早餐(25%)、跟伴侣共同沐浴(18%)、足部按摩(7%)和共享雨伞(7%)也挤进了“最浪漫行为”排行榜的前20名。

    最大的感情杀手当属玩手机上瘾,尤其是“在餐桌上盯着手机不放”(49%)。它超过了个人卫生糟糕(45%)和言行失礼(33%),被视为最不浪漫的行为。

    20世纪是英国文学界人士口中“最后的骑士时代”。在这段时期的文学作品中,端庄的女主人公和富于英雄气概的男主人公,无数次为读者演绎了逃避现实的爱情幻想。

    本次调查显示,高达93%的45岁以上受访者认为,21世纪仍有骑士行为的用武之地;18到24岁的人当中,37%的人不赞成这种看法。年轻人普遍认为,在进入房间时脱帽、在伴侣到达或离开时站在桌边等行为跟浪漫不沾边,反倒是“食古不化”的表现。

    异性交往时,最让被调查者觉得羞怯的场合是向家人介绍自己的伴侣(51%),紧随其后的是说“我爱你”及决定谁先说“我爱你”(50%)。

    调查还发现,76%的英国人希望在生活中感受到更多浪漫,但超过一半的人(57%)承认自己不敢做出浪漫的举动,原因是怕被视为“耍流氓”。就地域而言,超过4/5的伦敦人愿意享受更多浪漫,北爱尔兰人最不敢用形体语言传递浪漫,威尔士人最渴望得到拥抱。

    米尔斯与布恩公司的执行出版人丽萨·米尔顿点评说:“鉴于这么多人在对待男女之情时‘当局者迷’,一个简单的结论是,他们需要一点点帮助才能知晓伴侣的心事。”

 

想当美国总统,就要擅长娱乐大众
“浪漫”让英国人很困惑