“最冻人冬奥会”临近，韩国怎么办？
本报特约撰稿 袁野
青年参考
（
2018年02月07日
05
版）
2月6日，德国代表团成员戴上韩国传统的面具，在平昌奥运村参加欢迎仪式。图片来源 CFP
2月6日，平昌奥运村为各国代表团举行欢迎仪式。图片来源 CFP
2月5日，工作人员在平昌为奥运场馆除雪。图片来源 CFP
2月9日，第23届冬季奥运会将在韩国平昌举行，这场史上参赛人数最多的冬奥会预计将吸引全球数亿名观众在屏幕前观看，韩国人也希望将其办成一届令人难忘的盛会。不过，随着开幕进入倒计时，相关“花边新闻”的热度似乎盖过了赛事本身。
-------------------------------------------------
韩国准备创造“历史最好成绩”
随着平昌冬奥会进入倒计时，首尔市上紧了发条。在商业中心明洞街，为迎接冬奥会而设置的展台附近游人攒动，与吉祥物白虎、黑熊玩偶合影的人络绎不绝。为迎接外国游客，首尔在仁川机场、金浦机场、光化门、明洞及东大门等地设置了展台，提供能够体验冬奥项目的虚拟现实（VR）设备，并可试穿韩服、体验韩国传统游戏。韩国《中央日报》称，冬奥会期间外国游客的数量相比去年同期可能增加15%。
韩国正迫不及待地向世人展示自己的成就。本届冬奥会的五大主题是“经济、环境、文化、和平、ICT（信息通信技术）”，尤为重视智能新概念服务的韩国竭力将平昌打造为展示高新科技的舞台，5G移动通信、物联网、超高清画质转播、人工智能和VR等技术纷纷亮相。1月31日，韩国电信公司、三星和英特尔等公司联手为“平昌冬奥5G宣传馆”举行开幕仪式，希望以此为契机推动该国的5G标准走向国际化。
有高大上的5G，也有接地气的炸鸡。《中央日报》热情地报道“奥运村旁炸鸡店火爆，众多老外爱上韩式炸鸡”，还采访了一群为炸鸡叫好的外国人，称赞“韩国炸鸡果然如传闻一样味道极佳，洒上酱汁的炸鸡口感十分独特”。
本届冬奥会规模预计将创造历届之最：参赛人数超过3000人；参赛国家超过90个，打破了索契冬奥会88国的纪录，其中尼日利亚和厄立特里亚等国是首次参加冬奥会。最大的代表团来自美国，美国奥委会称，该团“规模超过任何一个国家参加历届冬奥会的运动员代表团”。日本将派出123名运动员，韩国146名，俄罗斯虽然被集体禁赛，但也将派出169名运动员以个人身份参赛。
韩国人摩拳擦掌，制定了雄心勃勃的夺牌计划。据韩联社报道，大韩体育协会早在2014年12月就为平昌冬奥会树立了奖牌目标：要充分发挥东道主的优势，争取获得8枚金牌、4枚银牌和8枚铜牌，综合排名第四，超越温哥华冬奥会上以6金6银2铜综合排名第五的历史最好成绩。短道速滑项目将是韩国最大的夺金点，首金有望在男子钢架雪车项目上斩获。不过，美国数据公司Gracenote给韩国小小地泼了一杯冷水，预测韩国将获得7金3银，综合排名第六。
2月1日，平昌冬奥村与江陵冬奥村正式开门迎客。据韩联社报道，国际奥委会委员长托马斯·巴赫在启动仪式上称赞“平昌冬奥村是历届冬奥会中最棒的空间”。在2月4日的记者会上，他再次对冬奥会筹备工作表示满意，并表示“我们期待最精彩的一届冬奥会”。
但不和谐的声音仍然存在。启动仪式上，韩国奥组委委员长李熙范忧心忡忡地承认：“门票销售率一直维持在75%，停滞不前……开幕式门票等价格较高的票剩余较多，我们会利用各种营销手段，最大限度地提高销售率。”所谓“价格较高”可不是虚言，据俄罗斯卫星通讯社报道，平昌冬奥会开幕式门票最高售价达150万韩元（约合人民币8664元），最便宜的票也要22万韩元（约合人民币1271元）。新加坡《联合早报》称，组委会听说朝鲜要派美女拉拉队来韩，第一反应就是“这有助于门票销售”。
就在赛事即将举行的节骨眼上，据日本放送协会（NHK）2月3日报道，平昌冬奥会的1.8万名志愿者中已有2400人退出。他们表示，韩方对志愿者的后勤保障颇为不力，一些人在住处洗不上热水澡，还有人被安排到100多公里外的宿舍，通勤要花费3小时。韩国MBC电视台提到，组委会发给志愿者的制服很薄，根本无法御寒。
“开幕式千万别下暴雪”
去年11月1日，距离冬奥会开幕倒计时100天之际，奥运圣火抵达仁川，开始在韩国境内传递。韩国人脑洞大开，传递方式花样翻新：火炬一会儿乘坐古式的“龟船”，一会儿搭乘海上轨道自行车，传递者既包括人形机器人HUBO、海底勘探机器人Crabster，也包括济州岛的海女。为表达祈求和平的寓意，火炬下方的盖子由非军事区的铁丝网熔化制成；为抵御凛冽的寒风，火炬内部还设置了机关。
但韩国没有给参加开幕式的观众和运动员设计防寒措施。为了缩短工期、节省预算，举行开闭幕式的冬奥会主体育馆没有顶棚，也不设综合取暖设施。这样做一举将场馆建设费大幅压缩到了635亿韩元（约合人民币3.7亿元），代价就是2017年11月举行演唱会时有十余人被冻得送医。
在平昌，2月的平均气温为-4℃到-11.7℃，并伴有凛冽的寒风，可使人的体感温度接近-30℃。据《中央日报》报道，韩国气象厅称冬奥会期间平昌郡的平均气温将为-4.8℃，体感温度约在-15℃至-17℃之间；2月9日开幕式当晚，气温将在-13.8℃左右。美国《时代》周刊指出，平昌冬奥会很可能超越1994年的挪威利勒哈默尔，“成为史上最冷的一届冬奥会”。
雪上加霜的是，开幕式将于当地时间晚8点开始，观众从下午4点30分开始陆续入场，直到晚上10点活动结束，观众们最多需要在刺骨寒风中忍受5个半小时。1月29日，《中央日报》的记者在-10℃的天气下围绕新闻中心走了一小时后表示：“寒风像刀子一样刮在身上，甚至冻得我头疼。”
事实上，开幕式时间是应奥运会主要承办电视台美国国家广播公司（NBC）的要求确定的，韩国人对此也很无奈。如果仪式在韩国的白天举行，大洋彼岸的美国就已经到凌晨了，收视率势必大受影响，因此平昌冬奥会开闭幕式都被定在了美国东部时间早上6点。
不止开幕式，花样滑冰、单板滑雪、自由式滑雪等最受美国观众欢迎的项目，都被安排在韩国时间上午甚至早上举行。日本经济新闻社不禁抱怨：“到底还是NBC说了算啊。”这并不奇怪。2014年NBC豪掷120亿美元，购入从2014年索契冬奥会到2032年夏季奥运会共10届奥运会在美国的转播权，以一己之力揽下全球约50%的转播费，占国际奥委会全部收入的40%。
“土豪”已经拍板，参加开幕式的3.5万名观众和3000名运动员只能自求多福了。据加拿大《环球新闻》报报道，“为了选手们的健康和安全，加拿大奥组委准备了效果出色的防寒服”。《时代》称，美国代表队也计划为运动员分发以电池发热的羽绒服。
韩国人也在尽力应对寒风，然而对策有限。奥组委在主体育场外墙设置了3.5米高的腈纶防风屏障，观众席周围安装有40台加热器，还为每位观众准备了防寒用品5件套（雨衣、毯子、保暖坐垫、暖手宝、暖足宝）和热饮。165名医务人员随时待命，如果开幕式下起暴雪，演出人员或将穿冰爪进行表演。
奥组委希望开幕式当天不要下暴雪。《中央日报》称，2011～2017年间，平昌地区2月平均有6天强降雪，2011年曾经一天之内下了43.5厘米的雪。如果遭遇这种情况，开幕式将移师江陵冰上竞技场进行，那是一座有顶棚的体育场。可问题是，冰上竞技场只能容纳1.2万人，届时主办方打算如何安抚买了票却没座位的观众？
“冬奥外交”紧锣密鼓
在冬奥会临近的同时，事关朝鲜半岛命运的“冬奥外交”也在紧锣密鼓地展开，《中央日报》称之为韩国总统文在寅的“命运黄金周”。
朝鲜吸引了世人的大部分目光。2月1日下午，朝鲜代表团32人乘坐韩亚航空公司的包机抵达韩国，算上已于1月25日提前入境的女子冰球队，朝鲜派出参加冬奥会的运动员已全部抵达。据韩国媒体报道，朝鲜运动员“打开了话匣子，不仅表情明朗，举手投足之间也充满自信”。2月4日，备受关注的朝韩女子冰球联队与瑞典队进行了首场热身赛，门票供不应求，甚至出现了高出定价一倍的“黄牛票”。
当《阿里郎》的音乐在热身赛场上响起时，《中央日报》等韩国保守派媒体的关注点却落在场外的抗议者身上，他们高喊“平壤奥运”的口号，撕毁“统一旗”。
最令人关注的还是即将来访的朝鲜高级别代表团。韩联社2月4日援引韩国统一部的消息称，这个代表团将由朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南带领，另有3名团员和18名工作人员。韩媒猜测，其中还可能包括朝鲜“二把手”、劳动党副委员长崔龙海，或者朝鲜领导人金正恩的胞妹金与正。这个代表团将出席冬奥会开幕式，有可能与韩国总统文在寅会面，甚至可能与美国副总统彭斯会谈。
相较之下，美国代表团显得有些杀气腾腾。白宫早在1月23日就表示“担心金正恩绑架冬奥会”，国防部长马蒂斯1月26日直言不讳地质疑“仅通过奥运会对话无法完全解决重要问题”。据“美国之音”电台报道，启程前往韩国前，彭斯强调：“我将赴韩去为美国奥运健儿加油助威，同时将传达一些简单明了的信息……美国对朝鲜的战略忍耐时代已经结束。”
俄罗斯人虽然不直接参与半岛对峙，但他们的心情也不轻松。2017年12月5日国际奥委会决定禁止俄代表团参加平昌冬奥会，令这个冰雪运动强国痛苦不已。俄总统普京力挺运动员们以“中立身份”参赛，1月31日甚至向运动员们道歉，称没能在兴奋剂事件中保护好他们。
骄傲的“战斗民族”岂会就此认输，心有不甘的民众决定给国际奥委会搞点事。据俄罗斯卫星通讯社报道，由于俄罗斯国旗和国歌被禁止出现在平昌冬奥会，该国网民提议携带苏联旗帜和国歌参加比赛，因为“新旧国歌音乐是一致的”。对此国际奥委会新闻处不置可否，表示“正在研究所有此类问题”。
不现身平昌的并非只有俄罗斯运动员。据《中央日报》报道，韩国政府本来期望中、美、俄、日4国首脑齐聚平昌，结果希望落空，此前承诺捧场的法国总统马克龙也爽了约，让韩国舆论感到沮丧不已。
日本《产经新闻》报1月24日报道称，日本首相安倍晋三表示愿意出席冬奥会开幕式，“为日本体育健儿加油打气”。韩国还未来得及高兴，安倍就话锋一转，称他“特别希望在当地与文在寅展开会谈；日本不能接受韩国单方面追加的‘慰安妇’协议后续措施，这种意见应直接传达给韩方”。这或许应了朝鲜《劳动新闻》报不久前对日本的批评——“向别人家的喜桌上撒灰”。
2月9日，第23届冬季奥运会将在韩国平昌举行，这场史上参赛人数最多的冬奥会预计将吸引全球数亿名观众在屏幕前观看，韩国人也希望将其办成一届令人难忘的盛会。不过，随着开幕进入倒计时，相关“花边新闻”的热度似乎盖过了赛事本身。
-------------------------------------------------
韩国准备创造“历史最好成绩”
随着平昌冬奥会进入倒计时，首尔市上紧了发条。在商业中心明洞街，为迎接冬奥会而设置的展台附近游人攒动，与吉祥物白虎、黑熊玩偶合影的人络绎不绝。为迎接外国游客，首尔在仁川机场、金浦机场、光化门、明洞及东大门等地设置了展台，提供能够体验冬奥项目的虚拟现实（VR）设备，并可试穿韩服、体验韩国传统游戏。韩国《中央日报》称，冬奥会期间外国游客的数量相比去年同期可能增加15%。
韩国正迫不及待地向世人展示自己的成就。本届冬奥会的五大主题是“经济、环境、文化、和平、ICT（信息通信技术）”，尤为重视智能新概念服务的韩国竭力将平昌打造为展示高新科技的舞台，5G移动通信、物联网、超高清画质转播、人工智能和VR等技术纷纷亮相。1月31日，韩国电信公司、三星和英特尔等公司联手为“平昌冬奥5G宣传馆”举行开幕仪式，希望以此为契机推动该国的5G标准走向国际化。
有高大上的5G，也有接地气的炸鸡。《中央日报》热情地报道“奥运村旁炸鸡店火爆，众多老外爱上韩式炸鸡”，还采访了一群为炸鸡叫好的外国人，称赞“韩国炸鸡果然如传闻一样味道极佳，洒上酱汁的炸鸡口感十分独特”。
本届冬奥会规模预计将创造历届之最：参赛人数超过3000人；参赛国家超过90个，打破了索契冬奥会88国的纪录，其中尼日利亚和厄立特里亚等国是首次参加冬奥会。最大的代表团来自美国，美国奥委会称，该团“规模超过任何一个国家参加历届冬奥会的运动员代表团”。日本将派出123名运动员，韩国146名，俄罗斯虽然被集体禁赛，但也将派出169名运动员以个人身份参赛。
韩国人摩拳擦掌，制定了雄心勃勃的夺牌计划。据韩联社报道，大韩体育协会早在2014年12月就为平昌冬奥会树立了奖牌目标：要充分发挥东道主的优势，争取获得8枚金牌、4枚银牌和8枚铜牌，综合排名第四，超越温哥华冬奥会上以6金6银2铜综合排名第五的历史最好成绩。短道速滑项目将是韩国最大的夺金点，首金有望在男子钢架雪车项目上斩获。不过，美国数据公司Gracenote给韩国小小地泼了一杯冷水，预测韩国将获得7金3银，综合排名第六。
2月1日，平昌冬奥村与江陵冬奥村正式开门迎客。据韩联社报道，国际奥委会委员长托马斯·巴赫在启动仪式上称赞“平昌冬奥村是历届冬奥会中最棒的空间”。在2月4日的记者会上，他再次对冬奥会筹备工作表示满意，并表示“我们期待最精彩的一届冬奥会”。
但不和谐的声音仍然存在。启动仪式上，韩国奥组委委员长李熙范忧心忡忡地承认：“门票销售率一直维持在75%，停滞不前……开幕式门票等价格较高的票剩余较多，我们会利用各种营销手段，最大限度地提高销售率。”所谓“价格较高”可不是虚言，据俄罗斯卫星通讯社报道，平昌冬奥会开幕式门票最高售价达150万韩元（约合人民币8664元），最便宜的票也要22万韩元（约合人民币1271元）。新加坡《联合早报》称，组委会听说朝鲜要派美女拉拉队来韩，第一反应就是“这有助于门票销售”。
就在赛事即将举行的节骨眼上，据日本放送协会（NHK）2月3日报道，平昌冬奥会的1.8万名志愿者中已有2400人退出。他们表示，韩方对志愿者的后勤保障颇为不力，一些人在住处洗不上热水澡，还有人被安排到100多公里外的宿舍，通勤要花费3小时。韩国MBC电视台提到，组委会发给志愿者的制服很薄，根本无法御寒。
“开幕式千万别下暴雪”
去年11月1日，距离冬奥会开幕倒计时100天之际，奥运圣火抵达仁川，开始在韩国境内传递。韩国人脑洞大开，传递方式花样翻新：火炬一会儿乘坐古式的“龟船”，一会儿搭乘海上轨道自行车，传递者既包括人形机器人HUBO、海底勘探机器人Crabster，也包括济州岛的海女。为表达祈求和平的寓意，火炬下方的盖子由非军事区的铁丝网熔化制成；为抵御凛冽的寒风，火炬内部还设置了机关。
但韩国没有给参加开幕式的观众和运动员设计防寒措施。为了缩短工期、节省预算，举行开闭幕式的冬奥会主体育馆没有顶棚，也不设综合取暖设施。这样做一举将场馆建设费大幅压缩到了635亿韩元（约合人民币3.7亿元），代价就是2017年11月举行演唱会时有十余人被冻得送医。
在平昌，2月的平均气温为-4℃到-11.7℃，并伴有凛冽的寒风，可使人的体感温度接近-30℃。据《中央日报》报道，韩国气象厅称冬奥会期间平昌郡的平均气温将为-4.8℃，体感温度约在-15℃至-17℃之间；2月9日开幕式当晚，气温将在-13.8℃左右。美国《时代》周刊指出，平昌冬奥会很可能超越1994年的挪威利勒哈默尔，“成为史上最冷的一届冬奥会”。
雪上加霜的是，开幕式将于当地时间晚8点开始，观众从下午4点30分开始陆续入场，直到晚上10点活动结束，观众们最多需要在刺骨寒风中忍受5个半小时。1月29日，《中央日报》的记者在-10℃的天气下围绕新闻中心走了一小时后表示：“寒风像刀子一样刮在身上，甚至冻得我头疼。”
事实上，开幕式时间是应奥运会主要承办电视台美国国家广播公司（NBC）的要求确定的，韩国人对此也很无奈。如果仪式在韩国的白天举行，大洋彼岸的美国就已经到凌晨了，收视率势必大受影响，因此平昌冬奥会开闭幕式都被定在了美国东部时间早上6点。
不止开幕式，花样滑冰、单板滑雪、自由式滑雪等最受美国观众欢迎的项目，都被安排在韩国时间上午甚至早上举行。日本经济新闻社不禁抱怨：“到底还是NBC说了算啊。”这并不奇怪。2014年NBC豪掷120亿美元，购入从2014年索契冬奥会到2032年夏季奥运会共10届奥运会在美国的转播权，以一己之力揽下全球约50%的转播费，占国际奥委会全部收入的40%。
“土豪”已经拍板，参加开幕式的3.5万名观众和3000名运动员只能自求多福了。据加拿大《环球新闻》报报道，“为了选手们的健康和安全，加拿大奥组委准备了效果出色的防寒服”。《时代》称，美国代表队也计划为运动员分发以电池发热的羽绒服。
韩国人也在尽力应对寒风，然而对策有限。奥组委在主体育场外墙设置了3.5米高的腈纶防风屏障，观众席周围安装有40台加热器，还为每位观众准备了防寒用品5件套（雨衣、毯子、保暖坐垫、暖手宝、暖足宝）和热饮。165名医务人员随时待命，如果开幕式下起暴雪，演出人员或将穿冰爪进行表演。
奥组委希望开幕式当天不要下暴雪。《中央日报》称，2011～2017年间，平昌地区2月平均有6天强降雪，2011年曾经一天之内下了43.5厘米的雪。如果遭遇这种情况，开幕式将移师江陵冰上竞技场进行，那是一座有顶棚的体育场。可问题是，冰上竞技场只能容纳1.2万人，届时主办方打算如何安抚买了票却没座位的观众？
“冬奥外交”紧锣密鼓
在冬奥会临近的同时，事关朝鲜半岛命运的“冬奥外交”也在紧锣密鼓地展开，《中央日报》称之为韩国总统文在寅的“命运黄金周”。
朝鲜吸引了世人的大部分目光。2月1日下午，朝鲜代表团32人乘坐韩亚航空公司的包机抵达韩国，算上已于1月25日提前入境的女子冰球队，朝鲜派出参加冬奥会的运动员已全部抵达。据韩国媒体报道，朝鲜运动员“打开了话匣子，不仅表情明朗，举手投足之间也充满自信”。2月4日，备受关注的朝韩女子冰球联队与瑞典队进行了首场热身赛，门票供不应求，甚至出现了高出定价一倍的“黄牛票”。
当《阿里郎》的音乐在热身赛场上响起时，《中央日报》等韩国保守派媒体的关注点却落在场外的抗议者身上，他们高喊“平壤奥运”的口号，撕毁“统一旗”。
最令人关注的还是即将来访的朝鲜高级别代表团。韩联社2月4日援引韩国统一部的消息称，这个代表团将由朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南带领，另有3名团员和18名工作人员。韩媒猜测，其中还可能包括朝鲜“二把手”、劳动党副委员长崔龙海，或者朝鲜领导人金正恩的胞妹金与正。这个代表团将出席冬奥会开幕式，有可能与韩国总统文在寅会面，甚至可能与美国副总统彭斯会谈。
相较之下，美国代表团显得有些杀气腾腾。白宫早在1月23日就表示“担心金正恩绑架冬奥会”，国防部长马蒂斯1月26日直言不讳地质疑“仅通过奥运会对话无法完全解决重要问题”。据“美国之音”电台报道，启程前往韩国前，彭斯强调：“我将赴韩去为美国奥运健儿加油助威，同时将传达一些简单明了的信息……美国对朝鲜的战略忍耐时代已经结束。”
俄罗斯人虽然不直接参与半岛对峙，但他们的心情也不轻松。2017年12月5日国际奥委会决定禁止俄代表团参加平昌冬奥会，令这个冰雪运动强国痛苦不已。俄总统普京力挺运动员们以“中立身份”参赛，1月31日甚至向运动员们道歉，称没能在兴奋剂事件中保护好他们。
骄傲的“战斗民族”岂会就此认输，心有不甘的民众决定给国际奥委会搞点事。据俄罗斯卫星通讯社报道，由于俄罗斯国旗和国歌被禁止出现在平昌冬奥会，该国网民提议携带苏联旗帜和国歌参加比赛，因为“新旧国歌音乐是一致的”。对此国际奥委会新闻处不置可否，表示“正在研究所有此类问题”。
不现身平昌的并非只有俄罗斯运动员。据《中央日报》报道，韩国政府本来期望中、美、俄、日4国首脑齐聚平昌，结果希望落空，此前承诺捧场的法国总统马克龙也爽了约，让韩国舆论感到沮丧不已。
日本《产经新闻》报1月24日报道称，日本首相安倍晋三表示愿意出席冬奥会开幕式，“为日本体育健儿加油打气”。韩国还未来得及高兴，安倍就话锋一转，称他“特别希望在当地与文在寅展开会谈；日本不能接受韩国单方面追加的‘慰安妇’协议后续措施，这种意见应直接传达给韩方”。这或许应了朝鲜《劳动新闻》报不久前对日本的批评——“向别人家的喜桌上撒灰”。
上一版
缩小
全文复制
