中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2018年01月10日 星期三
中青在线

动作逼真 穿戴考究 擅长演说

迪士尼有一群“机器人总统”

本报记者 贾晓静   青年参考  ( 2018年01月10日   10 版)

    “林肯”(前排左一)在总统殿堂演讲(摄于20世纪80年代)

    布莱恩·吉布森在制作一尊小布什的胸像

    特朗普机器人被指与“本尊”差异较大

    奥兰多迪士尼总统殿堂外景

    美国奥兰多迪士尼乐园的“总统殿堂”是爱国主义教育的课堂,是华特·迪士尼生前的得意之作,更是科技推动娱乐业变革的典范。如今,“特朗普”的进驻,无论是让这个存续了40多年的景点增色,还是成为它的减分项,都会令政治与娱乐的互动更深一层。

    “机器特朗普”遭“吐槽”

    2017年圣诞节前夕,美国佛罗里达州奥兰多迪士尼乐园的“总统殿堂”在经过近一年的修缮后重张开幕,并迎来了一位令游客议论纷纷的新演员:特朗普的机器人替身。

    总统殿堂(又译总统名人堂)是奥兰多迪士尼的特色景点。游客从一座形似费城独立厅的建筑进入剧场后,可以欣赏一段时长25分钟的演出,由历任“美国总统”介绍美国历史,伴随着精彩的投影和配乐,俨然是一堂生动的“爱国主义教育课”。

    总统殿堂在尼克松任期内的1971年首次开放。此后46年间,福特、里根、老布什、克林顿、小布什的机器人陆续加入这个项目的超豪华演员阵容。2009年7月4日,“奥巴马”在此首发亮相,如今轮到了美国第45任总统特朗普。

    迪士尼表示,升级后的总统殿堂将以“前所未有的方式”讲述历史;技术的突破让机器人的动作更流畅、更能以假乱真。

    然而,舆论对“总统殿堂”的新成员并不友好。有人批评说,“迪士尼做了个等比例、会说话的特朗普假人来让我们做噩梦”。也有人揶揄道,表情僵硬的机器人活像个“恐怖娃娃”,“比真正的特朗普更差,音容笑貌令人毛骨悚然”。

    甚至有不少人觉得,这个身着黑色西装、系着大号领带的“特朗普”,看上去更像他在大选时的对手希拉里·克林顿,又有点儿类似力挺他的好莱坞演员乔恩·沃伊特。一种“脑洞大开”的观点认为,这个模型根本就是为希拉里造的,由于特朗普爆冷当选才不得不临时“易容改装”。“它看上去活像沃伊特和希拉里的孩子!”有人在推特网上“吐槽”。

    灵感来自一只玩具鸟

    在迪士尼娱乐帝国的版图上,总统殿堂是个很有美国特色的地标。作为迪士尼乐园的缔造者,华特·迪士尼起初希望在这里上演一出描述美国独立的舞台剧,由历任总统登台讲述“美国梦”。问题在于,在20世纪中叶,科学技术尚不足以支撑这一设想。

    据“allears”网站报道,奥兰多迪士尼乐园尚未建成时,华特在外出度假期间受到了一件玩具的启发。他从市场上买回一只机械鸟,后者可以在歌唱的同时转动头部,并扇动翅膀。他对其中的技术原理很感兴趣,将这件玩具交给公司的技术部门“解剖”。

    此后,华特请演员布德·艾布森在一面大号的网格背景板前跳舞。他亲自操刀录下了整个过程,还对动作幅度进行了测量。有了精确的数据,再结合从机械鸟中获得的知识,迪士尼很快造出了一尊1/8大小的艾布森的模型,完美再现了后者的舞蹈动作。华特甚至为“机器舞者”搭建了微型舞台,“总统机器人”的前身就这样诞生了。

    迪士尼乐园刚落成时并没有总统殿堂。华特·迪士尼原本打算建造一家中餐馆,再制作一尊真人大小的孔子像安放于其中。游人享受美食时,这位中国先贤会守在一旁,与来客分享智慧的果实。这一设想并没付诸行动。考虑到西方人对东方哲学不大“感冒”,园方一度打算把中餐馆改成气氛更活跃的波利尼西亚风格餐厅,在那里,食客不必聆听“之乎者也”,而是可以欣赏夜莺的啼唱。然而,由于每位客人需要40至60分钟就餐,客流量太低导致只有少数入园者有机会欣赏这一“奇观”,该计划被无限期搁置。

    华特·迪士尼的秘密武器

    情况在1964~1965年发生了积极的转变。彼时,纽约世界博览会正在筹备,博览会主办者之一罗伯特·摩西忙着寻找能让观众惊叹的创意,于是前往迪士尼乐园取经。

    摩西见到了华特·迪士尼,后者一脸神秘地邀请他去乐园内的某处“禁区”参观。在那里,前来迎接的是林肯的可动模型——看到客人进来,“林肯”缓缓站起身,热情地与来者握手。这让摩西惊叹不已。很快,凭借自己的新发明,迪士尼不仅拿到了世博会的特别入场券,还获得了一大笔赞助,得以进一步完善自家的仿真机器人技术。

    当时距世博会开幕仅有不到13个月,而华特手头只有林肯的模型,离理想中的总统殿堂所需的34个机器人还有非常遥远的距离。事实上,就连“林肯”也没有完全做好在大庭广众下献艺的准备。一天,在向赞助商展示时,机器人的一个液压阀损坏,渗漏出的红色液压油浸湿了“林肯”的衬衣。参观者见状戏谑道:难道迪士尼打算重现林肯遇刺的一幕?华特马上命令工程师在液压阀内改用透明液体,以免在公演时再出纰漏。

    迪士尼将不断完善的机器人与当时最时髦的音画技术结合,在纽约世博会上赢得了成功。随着幕布拉开,“林肯”每次会发表7分钟的演说,让观众得以重温他的名言警句;同时,舞台上不断呈现国会山等相应的背景。这一备受欢迎的节目被命名为“林肯先生的伟大时刻”,成为迪士尼乐园的保留节目,也被视为日后总统殿堂的雏形。

    历任总统乐意为此献声

    今天的人们来到奥兰多迪士尼乐园,可以很容易地找到总统殿堂所在的一座尖顶红砖房屋。这座建筑带有浓重的英格兰殖民地风格,正门上铭刻着“1787”字样,美国宪法正是在那一年被批准。大厅入口处还有一张精心制作的羊毛地毯,印刷着海豹图案。此外,历任总统的肖像被陈设在大厅里,它们都是“官方标准照”的复制品。

    除了偶尔加入新的机器人,从1971年到1993年,总统殿堂的节目单几乎没有变化,唯一的微调之处是,迪士尼增加了有关奴隶制及其对美国宪法的影响的内容。

    机器人总统们的穿戴严格遵循相应历史时期的风格,衣物面料类型、剪裁方式等细节也是根据总统们所处的时代来确定的。每个机器人都带有“本尊”的标志性特色,如小布什第一次就职典礼时佩戴的Timex Indiglo手表,以及奥巴马那只精致的编织设计婚戒。每位“总统”都有至少两套衣服——它们不会流汗,但会漏油,而且长期站立,难免积灰。

    与蜡像相似,机器人的造型依据主要是绘画、照片和视频,“林肯”属于例外,根据其1860年去世时的倒模面具制成。除了“奥巴马”,机器人的面部均由迪士尼传奇人物布莱恩·吉布森及其团队雕刻,奥巴马的模型由吉布森的高徒瓦莱里·爱德华兹负责。

    机器人的配音更有说道。“allears”网站称,向游人讲话是少数“总统”的殊荣;毕竟,这需要计算量更大的音画模型,还需要技术团队为它们设计更复杂的面部表情。因此,1993年以来的白宫主人对这项“特权”倍加重视,克林顿、小布什、奥巴马和特朗普都亲自录制了演讲词,奥巴马还在演讲中加入了自己在就职典礼上背诵过的誓词。

    从互联网上流传的最新视频片段可以看到,在白宫和星条旗的背景下,特朗普机器人接过“乔治·华盛顿”的话头,滔滔不绝地阐述了美国坚持的“核心价值”:“美国是由美国人定义的国家,我们不懈地捍卫自由,令美国胜利并得以独立……美国人有着与生俱来的乐观,深信我们一定能做得更好。所谓的‘最美好的一天’,至今仍在等待我们……”

    这番激动人心的演讲似乎无法引起太多共鸣。网友“Rex Hupke”在视频下留言表示,特朗普这次进入总统殿堂,最妙的地方在于,“等到要把他挪到‘加勒比海盗’的监狱里的时候可以少费些力气”。这番话大概是在暗示,有关“通俄门”的调查对特朗普不利。

    此前有消息称,总统殿堂原定在2017年6月重开,由于特朗普迟迟没为机器人录音而推迟。《纽约时报》指出,这处景点延期开放的另一个原因在于,民众对现任总统“有辱人格和贬低性”的言论不满,多次发起请愿,欲阻止特朗普的“替身”入侵迪士尼。

 

迪士尼有一群“机器人总统”